tag:blogger.com,1999:blog-32414958294914635172018-02-20T11:58:37.709+00:00 María Etrala - BlogHi there! This is Maria, founder and creative director of the ethical fashion brand Etrala London, aka Maria Etrala.
I'm a fashion designer who also loves painting on canvas (mariaetrala.com).
Mother of Olivia (3) and Claudia (1).
Follow me on @MariaEtralaEtrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.comBlogger170125tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-22599275301495041322018-02-16T17:34:00.004+00:002018-02-20T11:58:37.752+00:00María Etrala. Pintando sobre lienzo <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-WycEzy5CMug/WocXWR6Lb3I/AAAAAAAAG1A/iWlzDfZdZcU05ZA4Xc2b2a3vLJkGOKJ8QCLcBGAs/s1600/fullsizeoutput_deab.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1280" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-WycEzy5CMug/WocXWR6Lb3I/AAAAAAAAG1A/iWlzDfZdZcU05ZA4Xc2b2a3vLJkGOKJ8QCLcBGAs/s640/fullsizeoutput_deab.jpeg" width="512" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-family: inherit; font-size: large;">¡Hola a todos!</span><br /><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Muchos de vosotros ya conocéis mi nueva faceta como "pintora". </span></span><br /><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Desde pequeña me ha encantado pintar y llevo toda la vida dibujando... </span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Sin embargo, no fue hasta 2011 cuando recibí mis primeras clases de ilustración durante el <a href="https://master.iedmadrid.com/cursos/master/master-de-diseno-de-moda-mme3007s/" target="_blank">Máster de Diseño de Moda de IED Madrid</a>. En este curso aprendí a dibujar e ilustrar mis diseños con medios rápidos como el lápiz, rotulador y acuarela. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Posteriormente, a mi vuelta a Madrid, después de pasar 3 años en Londres y tener a mis dos hijas, Olivia y Claudia, comencé un curso de pintura en el reconocido <b><a href="http://academia.tallerdelprado.com/" target="_blank">Taller del Prado en la Gran Vía de Madrid. </a></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Aquí he aprendido a dibujar de una manera más profesional con <b>carboncillo sobre papel</b> así como <b>pintura con acrílicos y óleos sobre lienzos </b>de mediano y gran formato. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">A continuación os enseño unas fotos de los cuadros que he pintado hasta ahora y que afortunadamente están teniendo mucho éxito :-) </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Es por ello que, como también sé de diseño web, me he lanzado a hacer una página donde iré subiendo todas mis obras y donde podréis realizar encargos. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">La página web es <b><a href="http://www.mariaetrala.com/">www.mariaetrala.com</a>,</b> ya que desde que fundamos la marca Etrala London hace 7 años, es como la gente me ha empezado a conocer. <i>"María la de Etrala". "María Etrala". </i></span><br /><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i><br /></i></span><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Bko7UPDmd5Q/WocXWQkYEqI/AAAAAAAAG1E/AFm_aX38Utcbn9yMpg2EHnU0sPC1FOr_QCLcBGAs/s1600/fullsizeoutput_deac.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1279" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Bko7UPDmd5Q/WocXWQkYEqI/AAAAAAAAG1E/AFm_aX38Utcbn9yMpg2EHnU0sPC1FOr_QCLcBGAs/s640/fullsizeoutput_deac.jpeg" width="510" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-GZvACoENcFs/WocXXQGIu8I/AAAAAAAAG1Q/NNoOXFVRUvAqC6UJKgBYFL9GAMjjssgiQCLcBGAs/s1600/fullsizeoutput_dead.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1279" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-GZvACoENcFs/WocXXQGIu8I/AAAAAAAAG1Q/NNoOXFVRUvAqC6UJKgBYFL9GAMjjssgiQCLcBGAs/s640/fullsizeoutput_dead.jpeg" width="510" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-zAON8TJV5pc/WocXXFlcQsI/AAAAAAAAG1I/0kTS_AV9fIM9nJrK254V3n0W1a6fCqO6ACLcBGAs/s1600/fullsizeoutput_deae.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1280" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-zAON8TJV5pc/WocXXFlcQsI/AAAAAAAAG1I/0kTS_AV9fIM9nJrK254V3n0W1a6fCqO6ACLcBGAs/s640/fullsizeoutput_deae.jpeg" width="512" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-2EaulfECKyk/WocXXQZ6mvI/AAAAAAAAG1M/PhqhUMBkOuUwx4MHrx6ybYWRCRh69caSACLcBGAs/s1600/fullsizeoutput_deaf.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1280" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-2EaulfECKyk/WocXXQZ6mvI/AAAAAAAAG1M/PhqhUMBkOuUwx4MHrx6ybYWRCRh69caSACLcBGAs/s640/fullsizeoutput_deaf.jpeg" width="512" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-kpQMv38fqh0/WocXWYS4uYI/AAAAAAAAG08/DRC7D56yva0bpLwZx0abPoaSXq8TnbhGQCLcBGAs/s1600/fullsizeoutput_dea7.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1280" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-kpQMv38fqh0/WocXWYS4uYI/AAAAAAAAG08/DRC7D56yva0bpLwZx0abPoaSXq8TnbhGQCLcBGAs/s640/fullsizeoutput_dea7.jpeg" width="512" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Puedes seguir mis pasos en Instagram:</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><a href="https://www.instagram.com/mariaetrala/" target="_blank">@MariaEtrala</a></span></div><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i><br /></i></span></div>Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-18507460955394728512017-09-25T09:45:00.000+01:002017-09-25T09:45:00.158+01:00Unpublished SS17 collection x Anthropologie<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">One year ago, I was contacted by <a href="https://www.anthropologie.com/en-gb/" target="_blank"><b>Anthropologie</b></a> UK's team to design a <b>capsule collection</b> for their stores, and this is the work that I made for them: A Spring Summer 2017 collection inspired by <b>vintage beach</b> pictures, where <b>striped outfits </b>were the trend. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i><span style="color: #666666; font-size: large;">Hace un año, el equipo de Londres de Anthropologie se puso en contacto conmigo para encargarme una colección cápsula diseñada por Etrala London, y éste es el trabajo que hice para ellos: una colección Primavera Verano 2017 inspirada por fotos antiguas de la playa, donde los looks de rayas eran la máxima tendencia. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-YdeOt2CBe4A/Wci4qPo16OI/AAAAAAAAGw0/DWeljG-lS40U9IuTFJ6QebJu-077z1fjQCLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.44.47.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1130" data-original-width="1600" height="452" src="https://3.bp.blogspot.com/-YdeOt2CBe4A/Wci4qPo16OI/AAAAAAAAGw0/DWeljG-lS40U9IuTFJ6QebJu-077z1fjQCLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.44.47.png" width="640" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-E6LaNUjgH18/Wci4qAcqigI/AAAAAAAAGww/YmUsKi6RD4UKCaSC0lqhJbKH9z_6IuyOQCLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.44.55.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1130" data-original-width="1600" height="452" src="https://4.bp.blogspot.com/-E6LaNUjgH18/Wci4qAcqigI/AAAAAAAAGww/YmUsKi6RD4UKCaSC0lqhJbKH9z_6IuyOQCLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.44.55.png" width="640" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Vh_z8IqYhiw/Wci4p8H3kyI/AAAAAAAAGws/hazpJTdx_mwTMh7p4GbY7W0VAU6MEuDmQCLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.44.52.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1132" data-original-width="1600" height="452" src="https://1.bp.blogspot.com/-Vh_z8IqYhiw/Wci4p8H3kyI/AAAAAAAAGws/hazpJTdx_mwTMh7p4GbY7W0VAU6MEuDmQCLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.44.52.png" width="640" /></span></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-4rp3fXY-Mvw/Wci4qhFUT6I/AAAAAAAAGw4/3wfxdkc7H2g-YHOxnT8Mrt2r9jBRB52zwCLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.00.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1134" data-original-width="1600" height="452" src="https://2.bp.blogspot.com/-4rp3fXY-Mvw/Wci4qhFUT6I/AAAAAAAAGw4/3wfxdkc7H2g-YHOxnT8Mrt2r9jBRB52zwCLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.00.png" width="640" /></span></a></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-BJrsS6oxpbQ/Wci6MR9JDNI/AAAAAAAAGxM/Aa05RiHOhJw98N15ZM03FXeZ4drVs6oxQCLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.25.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1130" data-original-width="1600" height="452" src="https://2.bp.blogspot.com/-BJrsS6oxpbQ/Wci6MR9JDNI/AAAAAAAAGxM/Aa05RiHOhJw98N15ZM03FXeZ4drVs6oxQCLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.25.png" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">LOOK 1 - SS17 - Etrala London x Anthropologie</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-Pn7oH9vsrVY/Wci6MeABWLI/AAAAAAAAGxI/kUkRROTirycgynlex1WHZ5UOT5nex0ccwCLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.28.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1129" data-original-width="1600" height="450" src="https://3.bp.blogspot.com/-Pn7oH9vsrVY/Wci6MeABWLI/AAAAAAAAGxI/kUkRROTirycgynlex1WHZ5UOT5nex0ccwCLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.28.png" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">LOOK 2 - SS17 - Etrala London x Anthropologie</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1LhVloS37P0/Wci6MSPN8CI/AAAAAAAAGxE/ZXzQEJIy3xYIr-0HOQ9wY5W1PnMxMYN-ACLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.31.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1132" data-original-width="1600" height="452" src="https://1.bp.blogspot.com/-1LhVloS37P0/Wci6MSPN8CI/AAAAAAAAGxE/ZXzQEJIy3xYIr-0HOQ9wY5W1PnMxMYN-ACLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.31.png" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">LOOK 3 - SS17 - Etrala London x Anthropologie</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-fVAgi0iOVgE/Wci6NYrbpnI/AAAAAAAAGxQ/9eRacutqUSYzHXBpGqbNIhtpiPoeDp2_ACLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.33.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1135" data-original-width="1600" height="452" src="https://1.bp.blogspot.com/-fVAgi0iOVgE/Wci6NYrbpnI/AAAAAAAAGxQ/9eRacutqUSYzHXBpGqbNIhtpiPoeDp2_ACLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.33.png" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">LOOK 4 - SS17 - Etrala London x Anthropologie</span></td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-fQRis_SC39Y/Wci62v0VgII/AAAAAAAAGxY/uK802CW5vf8BryRFfTe34sipIizth2tDgCLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.36.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1135" data-original-width="1600" height="452" src="https://3.bp.blogspot.com/-fQRis_SC39Y/Wci62v0VgII/AAAAAAAAGxY/uK802CW5vf8BryRFfTe34sipIizth2tDgCLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.36.png" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">LOOK 5 - SS17 - Etrala London x Anthropologie</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-m88pt_y1kVg/Wci628iD2EI/AAAAAAAAGxc/fa500IKWxNs6D3vm_iIWsVTmaOMceICzgCLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.46.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1129" data-original-width="1600" height="450" src="https://4.bp.blogspot.com/-m88pt_y1kVg/Wci628iD2EI/AAAAAAAAGxc/fa500IKWxNs6D3vm_iIWsVTmaOMceICzgCLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.46.png" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">LOOK 6 - SS17 - Etrala London x Anthropologie</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-AgRj_h0upPE/Wci62pS2JkI/AAAAAAAAGxU/p4OzFvIPyjIpmCoRrFrneJIihoWRsb4pgCLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.48.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1132" data-original-width="1600" height="452" src="https://3.bp.blogspot.com/-AgRj_h0upPE/Wci62pS2JkI/AAAAAAAAGxU/p4OzFvIPyjIpmCoRrFrneJIihoWRsb4pgCLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.48.png" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">LOOK 7 - SS17 - Etrala London x Anthropologie</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-I7nzo8RCIVg/Wci63teBReI/AAAAAAAAGxg/97aAg5i0i5wdUKRGqwgHv4FGjgktGuYigCLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.51.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1130" data-original-width="1600" height="452" src="https://3.bp.blogspot.com/-I7nzo8RCIVg/Wci63teBReI/AAAAAAAAGxg/97aAg5i0i5wdUKRGqwgHv4FGjgktGuYigCLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.51.png" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">LOOK 8 - SS17 - Etrala London x Anthropologie</span></td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-m1A40Qf1z1Q/Wci7Q6cypuI/AAAAAAAAGxk/ITN5ZGEBCJA7VGo6S8wVNXyoyKVqUzW4ACLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.53.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1128" data-original-width="1600" height="450" src="https://1.bp.blogspot.com/-m1A40Qf1z1Q/Wci7Q6cypuI/AAAAAAAAGxk/ITN5ZGEBCJA7VGo6S8wVNXyoyKVqUzW4ACLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.53.png" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">LOOK 9 - SS17 - Etrala London x Anthropologie</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-caASVcWLwX0/Wci7Q0DKOVI/AAAAAAAAGxo/8uhYdLpE9AA9aNbsDhbefwFX4s7J2Kx5ACLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.56.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1133" data-original-width="1600" height="452" src="https://2.bp.blogspot.com/-caASVcWLwX0/Wci7Q0DKOVI/AAAAAAAAGxo/8uhYdLpE9AA9aNbsDhbefwFX4s7J2Kx5ACLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.56.png" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">LOOK 10 - SS17 - Etrala London x Anthropologie</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-oSMVKBwg0Q0/Wci7Q0Lgj_I/AAAAAAAAGxs/Mb9Z9SMnRa8zZy4vp_26UkWCFfFKFL-wACLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.58.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1130" data-original-width="1600" height="452" src="https://2.bp.blogspot.com/-oSMVKBwg0Q0/Wci7Q0Lgj_I/AAAAAAAAGxs/Mb9Z9SMnRa8zZy4vp_26UkWCFfFKFL-wACLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.58.png" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">LOOK 11 - SS17 - Etrala London x Anthropologie</span></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">The second part of the Spring Summer collection was inspired by <b>Vintage Hawaii</b> travel adverts as well as <b>Carmen Miranda</b>'s tropical style, especially her characteristic turbans. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i><span style="color: #666666;">La segunda parte de la colección estaba inspirada en anuncios de Hawai de las agencias de viajes de los años 50s, así como en el estilo tropical de Carmen Miranda, especialmente sus característicos turbantes.</span></i> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-ti_0Zvd6lrA/Wci7pqadk4I/AAAAAAAAGxw/qtu6jmcm6F44-F-OYLNPGwaOpwXCmzYMACLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.05.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1133" data-original-width="1600" height="452" src="https://3.bp.blogspot.com/-ti_0Zvd6lrA/Wci7pqadk4I/AAAAAAAAGxw/qtu6jmcm6F44-F-OYLNPGwaOpwXCmzYMACLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.05.png" width="640" /></span></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-ggqU-ZL7kqM/Wci7phSMibI/AAAAAAAAGx4/x4VzC1QcW5wQp3tVqbCdMLWicYwYFxS6ACLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.08.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1128" data-original-width="1600" height="450" src="https://2.bp.blogspot.com/-ggqU-ZL7kqM/Wci7phSMibI/AAAAAAAAGx4/x4VzC1QcW5wQp3tVqbCdMLWicYwYFxS6ACLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.08.png" width="640" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-emHU6ryokwg/Wci7quL5ObI/AAAAAAAAGx8/ov215Y8uP50MHa1A3Q1adyk23N0xr0xkQCLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.14.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1130" data-original-width="1600" height="452" src="https://4.bp.blogspot.com/-emHU6ryokwg/Wci7quL5ObI/AAAAAAAAGx8/ov215Y8uP50MHa1A3Q1adyk23N0xr0xkQCLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.14.png" width="640" /></span></a></div><a href="https://4.bp.blogspot.com/-bu3yLOZpyQs/Wci7pgV5uOI/AAAAAAAAGx0/WLUo9tGHitU2v4CKJ_vVnxECSuqFT6vkQCLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.11.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1131" data-original-width="1600" height="452" src="https://4.bp.blogspot.com/-bu3yLOZpyQs/Wci7pgV5uOI/AAAAAAAAGx0/WLUo9tGHitU2v4CKJ_vVnxECSuqFT6vkQCLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.45.11.png" width="640" /></span></a><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-vBg34fOFIho/Wci8l_90L0I/AAAAAAAAGyA/EPmDecjA_qAeqqIjBgQa1-UjUA7IfrE7gCLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.46.01.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1129" data-original-width="1600" height="450" src="https://3.bp.blogspot.com/-vBg34fOFIho/Wci8l_90L0I/AAAAAAAAGyA/EPmDecjA_qAeqqIjBgQa1-UjUA7IfrE7gCLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.46.01.png" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">LOOK 12 - SS17 - Etrala London x Anthropologie</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-0eFsyZsYcxc/Wci8l7cWj-I/AAAAAAAAGyI/kwAB3nB4N6A-DLJey7fMGol17Ya8wVTlACLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.46.03.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1132" data-original-width="1600" height="452" src="https://4.bp.blogspot.com/-0eFsyZsYcxc/Wci8l7cWj-I/AAAAAAAAGyI/kwAB3nB4N6A-DLJey7fMGol17Ya8wVTlACLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.46.03.png" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">LOOK 13 - SS17 - Etrala London x Anthropologie</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-hu3SQHcL1nw/Wci8lyXJ5jI/AAAAAAAAGyE/9kptnKZHpEYd0tFdQHM3fv_NJBtqx8TqwCLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.46.06.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1130" data-original-width="1600" height="452" src="https://1.bp.blogspot.com/-hu3SQHcL1nw/Wci8lyXJ5jI/AAAAAAAAGyE/9kptnKZHpEYd0tFdQHM3fv_NJBtqx8TqwCLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.46.06.png" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">LOOK 14 - SS17 - Etrala London x Anthropologie</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-m0oxlXAJytY/Wci8mvUYeAI/AAAAAAAAGyM/yvNSap75YaQjbUloBjRJ8CBjpILuji-4wCLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.46.13.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1132" data-original-width="1600" height="452" src="https://2.bp.blogspot.com/-m0oxlXAJytY/Wci8mvUYeAI/AAAAAAAAGyM/yvNSap75YaQjbUloBjRJ8CBjpILuji-4wCLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.46.13.png" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">LOOK 15 - SS17 - Etrala London x Anthropologie</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-IhWCQW_zl_c/Wci8m1xhWjI/AAAAAAAAGyQ/szPxBcT1loMsbNyOxy6tU1sMqRZeZuyegCLcBGAs/s1600/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.46.15.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1130" data-original-width="1600" height="452" src="https://2.bp.blogspot.com/-IhWCQW_zl_c/Wci8m1xhWjI/AAAAAAAAGyQ/szPxBcT1loMsbNyOxy6tU1sMqRZeZuyegCLcBGAs/s640/Captura%2Bde%2Bpantalla%2B2017-09-21%2Ba%2Blas%2B11.46.15.png" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">LOOK 16 - SS17 - Etrala London x Anthropologie</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><br /></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">This collection was not finally produced but the team at Anthropologie UK was very pleased with the inspiration and designs. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #666666; font-size: large;">Finalmente esta colección no se llevó a cabo pero el equipo de diseño de Anthropologie UK quedó encantado con la inspiración y los diseños. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><b><i><span style="font-size: large;"> María. </span></i></b></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://www.instagram.com/mariaetrala/" target="_blank">@MariaEtrala </a><a href="https://www.instagram.com/mariaetrala/" target="_blank"><br /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br />Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-58476052091263103712017-09-25T09:39:00.000+01:002017-09-25T09:39:30.550+01:00Making Of "Mermaids" Collection by Etrala London<br /><br /><div style="text-align: center;"><b><span style="font-size: large;">MAKING OF</span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="font-size: x-large;">"MERMAIDS" </span></b></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">collection by Etrala London</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Spring Summer 2016</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/233632646?byline=0&portrait=0" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe><br /><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">all rights reserved</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Etrala London</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">2017. </span></div>Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-48993666718349732502016-10-06T10:54:00.001+01:002016-10-06T10:54:02.327+01:00DIY: Kids Tent (makeover) <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-uFPYvPa5wMA/V_J8Dn5fERI/AAAAAAAAGqw/i1miyaq99_4YUpQ5IH5h1fdoLQNnP00EgCLcB/s1600/IMG_1295.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-uFPYvPa5wMA/V_J8Dn5fERI/AAAAAAAAGqw/i1miyaq99_4YUpQ5IH5h1fdoLQNnP00EgCLcB/s640/IMG_1295.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-size: x-large;">Kids play tent makeover from a ready-to-buy Tiger Store tent </span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-HJXIyOXxiCk/V_J7vj4S1wI/AAAAAAAAGqg/bfANqI-iOZIo_ahY90_bd5-Wzx-qlaVtQCEw/s1600/IMG_1298.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-HJXIyOXxiCk/V_J7vj4S1wI/AAAAAAAAGqg/bfANqI-iOZIo_ahY90_bd5-Wzx-qlaVtQCEw/s640/IMG_1298.jpg" width="480" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-size: large;">THE FINAL RESULT</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-ADaqkU-kIHo/V_J8ERhBblI/AAAAAAAAGrI/V-oKrcw_EKAMLcB7wIMDQHB8vitkxDmjgCLcB/s1600/IMG_1306.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-ADaqkU-kIHo/V_J8ERhBblI/AAAAAAAAGrI/V-oKrcw_EKAMLcB7wIMDQHB8vitkxDmjgCLcB/s640/IMG_1306.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">I have made this beautiful, feminine yet simple fabric play tent for my girls, from a ready-to-buy kids tent from Tiger Store. I really liked it for them to play but the original colour and design didn't match very well the rest of the room and house decoration, so I decided to change its look by making a new fabric design and recycling the original structure. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i><span style="color: #666666;">He hecho esta bonita cabaña de juegos, femenina pero sencilla, para mis niñas a partir de una tienda comprada (y regalada por mi cuñao ;-) en Tiger. Me gustaba mucho para guardar los juguetes y que jugaran dentro pero el color y el diseño original no pegaban mucho con el resto de la decoración del dormitorio y de la casa en general. Y como me gusta tanto un DIY decidí hacerle una tela nueva aprovechando la estructura original. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><a href="https://3.bp.blogspot.com/-DXQ1aPzUaQk/V_J8Dj2ruQI/AAAAAAAAGq0/ZNxjWOWtYkghQuiQTvO_weCOslpsUvoeACLcB/s1600/IMG_1297.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-DXQ1aPzUaQk/V_J8Dj2ruQI/AAAAAAAAGq0/ZNxjWOWtYkghQuiQTvO_weCOslpsUvoeACLcB/s400/IMG_1297.jpg" width="300" /></a><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wmE4KDk-2LE/V_J8EdO95zI/AAAAAAAAGrE/QXrKSiGfWWAu_Zh-U_Bk6G3TSfCBXVKigCLcB/s1600/IMG_1304.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-wmE4KDk-2LE/V_J8EdO95zI/AAAAAAAAGrE/QXrKSiGfWWAu_Zh-U_Bk6G3TSfCBXVKigCLcB/s400/IMG_1304.jpg" width="300" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><a href="https://4.bp.blogspot.com/-n8nicutTfsQ/V_J8EHhNvqI/AAAAAAAAGrA/z1BRS84Q_IooOgpURw2Kx_vduJO4Lko9ACLcB/s1600/IMG_1303.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-n8nicutTfsQ/V_J8EHhNvqI/AAAAAAAAGrA/z1BRS84Q_IooOgpURw2Kx_vduJO4Lko9ACLcB/s400/IMG_1303.jpg" width="300" /></a><a href="https://1.bp.blogspot.com/-YrHzjUd7aPg/V_J8ELxCBII/AAAAAAAAGq8/A3mTRWlR3fkZBcpd9x16nVwILH2Lrvw7gCLcB/s1600/IMG_1302.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-YrHzjUd7aPg/V_J8ELxCBII/AAAAAAAAGq8/A3mTRWlR3fkZBcpd9x16nVwILH2Lrvw7gCLcB/s400/IMG_1302.jpg" width="300" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-EFKHnI6024g/V_J8EuvwBpI/AAAAAAAAGrQ/xlEzbJKMPWEBpVWEVJ74OhImZUwNBMeeACLcB/s1600/IMG_1308.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-EFKHnI6024g/V_J8EuvwBpI/AAAAAAAAGrQ/xlEzbJKMPWEBpVWEVJ74OhImZUwNBMeeACLcB/s640/IMG_1308.jpg" width="480" /></a></div><div style="text-align: center;"><b><span style="font-size: large;">THE ORIGINAL </span></b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-iPiZw89vDPI/V_YYgxl9RKI/AAAAAAAAGtA/TYjZGYm0b-ANylPE4JhHCS86gCdCNs6ZACLcB/s1600/IMG_6301.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/-iPiZw89vDPI/V_YYgxl9RKI/AAAAAAAAGtA/TYjZGYm0b-ANylPE4JhHCS86gCdCNs6ZACLcB/s400/IMG_6301.jpg" width="400" /></a> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-6WvZONYF5j4/V_YYgTOPc7I/AAAAAAAAGs8/qgBRhTd_RPQ0J1O0ACHSPefr60zE_UtywCEw/s1600/IMG_6291.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://3.bp.blogspot.com/-6WvZONYF5j4/V_YYgTOPc7I/AAAAAAAAGs8/qgBRhTd_RPQ0J1O0ACHSPefr60zE_UtywCEw/s400/IMG_6291.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="" style="clear: both; text-align: justify;">Oh No! I forgot to take a picture of the original Tiger Store Pop Up tent!! But here you have a couple of pictures from Christmas Day where you can see the original look... dark green "forest" themed tent. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #666666;"><i>¡Oh no! Se me olvidó hacer una foto del "antes" pero aquí podéis ver unas fotos del día de Reyes donde se aprecia cómo era antes... verde oscura con temática del bosque. </i></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b><span style="font-size: large;"> THE MAKEOVER PROCESS </span></b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: left;">MATERIALS:</div><div style="text-align: center;"></div><ul><li style="text-align: left;">Big piece of main fabric, aprox 6 or 7 m, or assorted coordinated fabrics. </li><li style="text-align: left;">Assorted bias binding and trimmings. </li><li style="text-align: left;">Matching threads. </li><li style="text-align: left;">sewing machine and sewing kit. </li></ul><br /><span style="color: #666666;"><i>MATERIALES:</i></span><br /><div><div style="text-align: center;"></div><ul><li style="text-align: left;"><span style="color: #666666;"><i>Pieza grande de la tela principal, aprox. 6 o 7 m, o varias telas coordinadas. </i></span></li><li style="text-align: left;"><span style="color: #666666;"><i>Cinta al bies y decoraciones variadas al gusto. </i></span></li><li style="text-align: left;"><span style="color: #666666;"><i>Hilos del color a juego. </i></span></li><li style="text-align: left;"><span style="color: #666666;"><i>Máquina de coser y caja de costura. </i></span></li></ul></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-WKz3fkVnin4/V_J8FF6x6RI/AAAAAAAAGrU/Xn79yyslSrUbyikcvMo4lv6oXWyMsrmAgCLcB/s1600/IMG_9667.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-WKz3fkVnin4/V_J8FF6x6RI/AAAAAAAAGrU/Xn79yyslSrUbyikcvMo4lv6oXWyMsrmAgCLcB/s640/IMG_9667.jpg" width="480" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="" style="clear: both; text-align: justify;">I'm very sorry this time I can't explain an easy to follow step-by-step tutorial because I didn't even know how was I going to make it! It has been a trial-and-error process and I have applied a "common sense" method by looking very carefully at the original tent, taking measurements and trying to copy the pattern. Basically this is what you have to do: Look at the original tent, pay attention to its shape and building system, take all the measurements and copy the pattern to cut the fabric you have chosen. <span style="text-align: center;">You will only have to make the fabric cover as you will remove and use again the original structure. </span></div><div class="" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: center;">Basically there are 3 main parts:</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"></div><ul><li>The ceiling is made from 7 triangles that you have to cut and stitch together. Take the measurements of these triangles on the original tent. </li><li>A round floor. You will have to measure the diameter of the tent and remember some maths calculations.... the circle perimeter is 2𝛑R. </li><li>the walls are made from only one rectangle: width = circle perimeter. The windows will be opened at the two sides of the door. You will have to sew the walls to the floor and ceiling leaving the opening at the front to make the door. </li><ul><li><b>Always remember to add 1.5 cm seam allowance in every piece. </b></li></ul></ul><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="" style="clear: both; text-align: justify;"><i><span style="color: #666666;">Siento mucho que esta vez no os puedo explicar un sencillo tutorial paso a paso de cómo hacer esta tienda, o cabaña o como la queráis llamar, ya que ni yo misma sabía cómo la iba a hacer! Básicamente ha sido un proceso de prueba y error y he aplicado un poco de sentido común, observando bien la tienda original, fijándome cómo estaba hecha, de qué piezas se componía, tomando medidas y copiando el patrón. </span></i><i><span style="color: #666666;">En definitiva esto es lo que tendrás que hacer: observa bien la tienda que tienes comprada, toma medida de todas las piezas y copia el patrón en la tela que hayas elegido. Sólo tendrás que hacer lo que es de tela, ya que después vamos a desmontar y utilizar la estructura original. </span></i></div><div class="" style="clear: both; text-align: justify;"><i><span style="color: #666666;">En definitiva se compone de 3 partes:</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"></div><ul><li><i><span style="color: #666666;">El tejado está compuesto de 7 cuñas iguales que hay que cortar y coser entre si. Toma las medidas de estas cuñas en la tienda original. </span></i></li><li><i><span style="color: #666666;">Una base redonda que hace de suelo, y que se calcula midiendo el diámetro de la tienda y recordando un poco de matemáticas... el perímetro de la circunferencia es igual a 2𝞹R. </span></i></li><li><i><span style="color: #666666;">Las paredes están hechas de una sola pieza rectangular que mide de ancho = perímetro de la circunferencia de la base. Abriremos las ventanas a cada lado de la puerta. Coseremos estas paredes en redondo dejando la abertura en el frente para hacer de puerta. </span></i></li><ul><li><span style="color: #666666;"><i><b>Siempre debes añadir 1,5 cm de costura a todas las piezas. </b></i></span></li></ul></ul><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ACJwFWMD3UQ/V_J8FKUCkpI/AAAAAAAAGrY/4q7t6BYCopgKwQ7UD_75y_FQ_EyceIbXQCLcB/s1600/IMG_9678.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-ACJwFWMD3UQ/V_J8FKUCkpI/AAAAAAAAGrY/4q7t6BYCopgKwQ7UD_75y_FQ_EyceIbXQCLcB/s640/IMG_9678.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">To open the windows you only have to cut out symmetrical squares at both sides, and bind them with the bias. Add a cross in the middle to finish the windows. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><span style="color: #666666;">Para abrir las ventanas solo hay que recortar 2 cuadrados simétricos, uno a cada lado, y rematarlo con la cinta al bies que hayas elegido. Añade una cruz en el medio para terminar la ventana. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qErcngq-FTM/V_J8FBZ9sKI/AAAAAAAAGrc/jX0EddD6-tEMifF4DgjqGA70nuCuCfaCwCLcB/s1600/IMG_9679.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-qErcngq-FTM/V_J8FBZ9sKI/AAAAAAAAGrc/jX0EddD6-tEMifF4DgjqGA70nuCuCfaCwCLcB/s640/IMG_9679.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-_Vh3BgcRbmw/V_J8FbWO8II/AAAAAAAAGrg/j-p3XyPPH-Q-2nDQ6uKs0nDXN63sFyKVQCLcB/s1600/IMG_9680.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-_Vh3BgcRbmw/V_J8FbWO8II/AAAAAAAAGrg/j-p3XyPPH-Q-2nDQ6uKs0nDXN63sFyKVQCLcB/s640/IMG_9680.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-vpMtZbmrYEI/V_J8Fru41NI/AAAAAAAAGrk/vE_zaJIb53US0Ta0ue_lnusSVDF8b0MegCLcB/s1600/IMG_9681.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-vpMtZbmrYEI/V_J8Fru41NI/AAAAAAAAGrk/vE_zaJIb53US0Ta0ue_lnusSVDF8b0MegCLcB/s640/IMG_9681.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-FtzmZOkhcnQ/V_J8G5TxcqI/AAAAAAAAGsI/B9YTc_ukYoMqoqvEF-U3rVh-WoReKTTEgCLcB/s1600/IMG_9690.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-FtzmZOkhcnQ/V_J8G5TxcqI/AAAAAAAAGsI/B9YTc_ukYoMqoqvEF-U3rVh-WoReKTTEgCLcB/s640/IMG_9690.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-iMlgqQb8Utw/V_J8FhBiTaI/AAAAAAAAGro/HS0WQ0eukewu2qmYgRXXZg1hgxFVoXsOgCLcB/s1600/IMG_9682.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-iMlgqQb8Utw/V_J8FhBiTaI/AAAAAAAAGro/HS0WQ0eukewu2qmYgRXXZg1hgxFVoXsOgCLcB/s640/IMG_9682.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: left;">To get the door finished, simply add a bias binding at both sides of the rectangle, and stitch together 2 or 3 cm at the top, leave the rest open. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #666666;"><i>Para rematar la puerta hay que coserle la cinta al bies elegida a cada extremo del rectángulo que hacen las paredes, y coser unos 2 o 3 cm arriba, dejar abierto el resto. </i></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-tyuZlYAKE5E/V_J8F4lFIyI/AAAAAAAAGrs/lWR9gB2z4hc_NcmaouitaVpnKiguDVlMgCLcB/s1600/IMG_9683.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-tyuZlYAKE5E/V_J8F4lFIyI/AAAAAAAAGrs/lWR9gB2z4hc_NcmaouitaVpnKiguDVlMgCLcB/s640/IMG_9683.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-osNcUL79vss/V_J8GFAVsYI/AAAAAAAAGrw/LE_w7BHKCScaBSyTaZazgHn5soU9NxfnQCLcB/s1600/IMG_9684.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-osNcUL79vss/V_J8GFAVsYI/AAAAAAAAGrw/LE_w7BHKCScaBSyTaZazgHn5soU9NxfnQCLcB/s640/IMG_9684.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-9Jrz8eieVl0/V_J8GJ0iH_I/AAAAAAAAGr0/1z98ZzF4xUUv1_nyQXGi8Z4l0WGS6MNlQCLcB/s1600/IMG_9685.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-9Jrz8eieVl0/V_J8GJ0iH_I/AAAAAAAAGr0/1z98ZzF4xUUv1_nyQXGi8Z4l0WGS6MNlQCLcB/s640/IMG_9685.jpg" width="640" /></a></div><div class="" style="clear: both; text-align: left;">You can also add some nice trimming to the door if you like, you only have to stitch it on top of the bias binding. </div><div class="" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Después podéis añadir un adorno como éste de madroños a vuestro gusto. Simplemente pespuntear encima del bies. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-T_BtVLYcbng/V_J8GC-tJWI/AAAAAAAAGr4/Zio9kCojQ0ASxruTBrVvQDZAM4KH5fVKgCLcB/s1600/IMG_9686.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-T_BtVLYcbng/V_J8GC-tJWI/AAAAAAAAGr4/Zio9kCojQ0ASxruTBrVvQDZAM4KH5fVKgCLcB/s640/IMG_9686.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-tbCHgEsfYXI/V_J8Gc9_u5I/AAAAAAAAGr8/PLFKrluQTwsQO_-GJEh8051zJ888xEqEwCLcB/s1600/IMG_9687.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-tbCHgEsfYXI/V_J8Gc9_u5I/AAAAAAAAGr8/PLFKrluQTwsQO_-GJEh8051zJ888xEqEwCLcB/s640/IMG_9687.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3hGGp1Sr61A/V_J8Gt8VUvI/AAAAAAAAGsA/T_bU5AVTAc8W5MhPL_rGbEocgKWMSL5hQCLcB/s1600/IMG_9688.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-3hGGp1Sr61A/V_J8Gt8VUvI/AAAAAAAAGsA/T_bU5AVTAc8W5MhPL_rGbEocgKWMSL5hQCLcB/s640/IMG_9688.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-yt13a5I86os/V_J8GjoC2KI/AAAAAAAAGsE/cN7py9pAsTIl2UcJVkiZbNAQxGD2GDxUwCLcB/s1600/IMG_9689.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-yt13a5I86os/V_J8GjoC2KI/AAAAAAAAGsE/cN7py9pAsTIl2UcJVkiZbNAQxGD2GDxUwCLcB/s640/IMG_9689.jpg" width="640" /></a></div><br /> Below you can see the process of trying on the new project on top of the original tent, in order to adjust the measurements.<br /><br /><i><span style="color: #666666;">A continuación tenéis cómo hay que probar nuestro nuevo proyecto encima de la tienda original, para comprobar y ajustar medidas en caso de tener que hacer rectificaciones. </span></i><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-f77bArDfvU0/V_J8G9hKWsI/AAAAAAAAGsM/bWjihgKQ7tA0nyIE0RqUI_NDHv9xirYWgCLcB/s1600/IMG_9691.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-f77bArDfvU0/V_J8G9hKWsI/AAAAAAAAGsM/bWjihgKQ7tA0nyIE0RqUI_NDHv9xirYWgCLcB/s640/IMG_9691.jpg" width="480" /></a></div><br /><div style="text-align: justify;">Finally, you will have to join the different parts together: the basement to the walls (leaving an opening at the door) and the walls to the ceiling. In both cases join the pieces using a bias binding and leaving a 1cm space to be able to introduce the wire of the structure. Leave the extremes open to insert the wire. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #666666;">Finalmente hay que coser las distintas piezas entre sí: el suelo a las paredes (dejando la zona de la puerta abierta) y las paredes al tejado, en ambos casos unir con cinta al bies dejando un hueco de 1 cm de ancho todo alrededor para poder meter el alambre que lleva la estructura para mantener la forma de cabaña. Dejar los extremos sin rematar para poder introducir dicho alambre. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-RpD1IS3G34A/V_J8DTfkUiI/AAAAAAAAGqo/SOzBYF1H9qQpNSzWRiFcaw1FtvhjWPUiwCLcB/s1600/IMG_1287.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-RpD1IS3G34A/V_J8DTfkUiI/AAAAAAAAGqo/SOzBYF1H9qQpNSzWRiFcaw1FtvhjWPUiwCLcB/s400/IMG_1287.jpg" width="300" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9Oa7JjXHVLw/V_J8DXQjROI/AAAAAAAAGsY/N88twyv0EEYvmEO9zuZfJQaLnA_bgLw5gCEw/s1600/IMG_1286.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-9Oa7JjXHVLw/V_J8DXQjROI/AAAAAAAAGsY/N88twyv0EEYvmEO9zuZfJQaLnA_bgLw5gCEw/s400/IMG_1286.jpg" width="300" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Once all the pieces are stitched and the fabric project finished, it's time to remove the wires from the original tent and insert them in the new one. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Una vez que tienes toda la parte de tela cosida y terminada, es el momento de quitar los alambres y palitos de la tienda original y ponérselos a la nueva. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-Jf684fcG41s/V_J8Elqa81I/AAAAAAAAGrM/0AbMDQOdTz4wsqL9Q_mGgbmQzLLhgN8KQCLcB/s1600/IMG_1307.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-Jf684fcG41s/V_J8Elqa81I/AAAAAAAAGrM/0AbMDQOdTz4wsqL9Q_mGgbmQzLLhgN8KQCLcB/s640/IMG_1307.jpg" width="480" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">I hope you liked it! Good luck on your DIY project!</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><i><span style="color: #666666;">¡Espero que te haya gustado! ¡Buena suerte con tu proyecto!</span></i></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Follow me on <a href="https://www.instagram.com/etralalondon/" target="_blank">@EtralaLondon</a>.</div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><br />Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-64680503787068341252016-06-15T13:46:00.002+01:002016-06-20T16:34:46.788+01:00DIY Kids Shorts - Sewing Tutorial <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-zq5cfjOIvnE/V16jAcpn1tI/AAAAAAAAGg4/l7qR69s_L6gq7YS7eJ_4MPOKDdsGEbRawCLcB/s1600/IMG_9356.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-zq5cfjOIvnE/V16jAcpn1tI/AAAAAAAAGg4/l7qR69s_L6gq7YS7eJ_4MPOKDdsGEbRawCLcB/s640/IMG_9356.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b>DIY</b></span></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #666666; font-size: x-large;">Kids Shorts </span><span style="color: #666666; font-size: x-large;">with Pockets</span></b></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b>SEWING TUTORIAL</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>*Free pattern* </b></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wkMnpe2o9b0/V16jAZXb7PI/AAAAAAAAGhA/OQhVZ2sMn-QxQpgnSa79bX0CHdfmvGOwgCLcB/s1600/IMG_9360.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-wkMnpe2o9b0/V16jAZXb7PI/AAAAAAAAGhA/OQhVZ2sMn-QxQpgnSa79bX0CHdfmvGOwgCLcB/s640/IMG_9360.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mO-MFwR7I30/V16jAQ-INhI/AAAAAAAAGg8/HExpy9eZrBAvxYgaOkb_mYnlk-hA1bGIACLcB/s1600/IMG_9362.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-mO-MFwR7I30/V16jAQ-INhI/AAAAAAAAGg8/HExpy9eZrBAvxYgaOkb_mYnlk-hA1bGIACLcB/s640/IMG_9362.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Hello!</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Here I'm going to show you how to make these easy and cute shorts for your kids, step by step. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">You can download my pattern for free here! </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">¡Hola! Hoy voy a enseñaros paso por paso cómo hacer estos shorts para niños tan fáciles y que quedan tan monos! Puedes descargarte gratis mi patrón aquí:</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b>>> <a href="https://drive.google.com/open?id=0B1O2YvtMXcCmOWFnMURCaHFtaEE" target="_blank">Download Free Pattern</a> <<</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-weight: bold;">>> </span><a href="https://drive.google.com/open?id=0B1O2YvtMXcCmOWFnMURCaHFtaEE" style="font-weight: bold;" target="_blank">Descargar Patrón Gratis</a><span style="font-weight: bold;"> <<</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-weight: bold;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><u>What you will need / Necesitarás: </u></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><u><br /></u></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">- 0.5 m cotton fabric /<i> <span style="color: #666666;">0,5 m tejido de algodón</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">- 2.5 cm wide elastic band / <span style="color: #666666;"><i>elástico de 2,5 cm de ancho</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">- Matching threads / <i><span style="color: #666666;">bobina de hilo al tono</span></i> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">- Sewing machine & overlocker (if you have) / <span style="color: #666666;"><i>Máquina de coser y remalladora (si tienes). </i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">- Sewing kit (scissors, pins, needle, threads... ) /<i><span style="color: #666666;"> Caja de Costura (tijera, alfileres, aguja, hilos...)</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-VqvTg72jRRU/V16tJRn7H-I/AAAAAAAAGhQ/rsHrQOJplkwxqPDVuEBujc93BvBARdKMgCLcB/s1600/IMG_9268.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-VqvTg72jRRU/V16tJRn7H-I/AAAAAAAAGhQ/rsHrQOJplkwxqPDVuEBujc93BvBARdKMgCLcB/s640/IMG_9268.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">First, print the pattern and cut it out. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #666666;"><i>En primer lugar imprime el patrón y recórtalo. </i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-1W84SFInYlo/V16tJicniQI/AAAAAAAAGhU/sABffP16hlwhKfnG_lm9kzpIWtVeZm4fwCLcB/s1600/IMG_9269.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-1W84SFInYlo/V16tJicniQI/AAAAAAAAGhU/sABffP16hlwhKfnG_lm9kzpIWtVeZm4fwCLcB/s640/IMG_9269.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Place the pattern pieces on top of the folded fabric, to get 2 layers of each, and pin. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #666666;"><i>Coloca las piezas del patrón sobre la tela doble, para obtener 2 capas de cada y sujétalas con alfileres. </i></span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-5r6BrL9SF2s/V16tJqeFGyI/AAAAAAAAGhY/ZY9S80QjTjgEyKebduhNW39F_JqK9fi4QCLcB/s1600/IMG_9270.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-5r6BrL9SF2s/V16tJqeFGyI/AAAAAAAAGhY/ZY9S80QjTjgEyKebduhNW39F_JqK9fi4QCLcB/s640/IMG_9270.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Cut the 2 layers of fabric around the patterns. 1cm seam allowance is already included. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Corta las 2 capas de tela alrededor de los patrones, que ya tienen incluidos 1cm de costura. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-gYBtz_LrOi8/V16tKO9jAdI/AAAAAAAAGhc/BbnBliq0ax4LH--ZyxRTaCiiwzjhDrSdACLcB/s1600/IMG_9271.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-gYBtz_LrOi8/V16tKO9jAdI/AAAAAAAAGhc/BbnBliq0ax4LH--ZyxRTaCiiwzjhDrSdACLcB/s640/IMG_9271.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-_Tg9XWZMcTQ/V16tKKSbI5I/AAAAAAAAGhk/MKB847lmbI8oAhzqMAPXuujC-KzmJMPIQCLcB/s1600/IMG_9272.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-_Tg9XWZMcTQ/V16tKKSbI5I/AAAAAAAAGhk/MKB847lmbI8oAhzqMAPXuujC-KzmJMPIQCLcB/s640/IMG_9272.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">We start sewing the 2 front panels at the centre front seam, at 1 cm. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #666666;"><i>Empezamos por coser las dos piezas delanteras por el centro delantero, a 1 cm de costura. </i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-itxIX4vmM9g/V16tKkd1PoI/AAAAAAAAGho/uIlNpWvjqew5bIK0z3bwiW-uU21VzZl1gCLcB/s1600/IMG_9274.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-itxIX4vmM9g/V16tKkd1PoI/AAAAAAAAGho/uIlNpWvjqew5bIK0z3bwiW-uU21VzZl1gCLcB/s640/IMG_9274.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-O0anEBz2poI/V16tKMm3W4I/AAAAAAAAGhg/gU12inTsrTAaWLZFW1jcq--BRwWMp7t3wCLcB/s1600/IMG_9273.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-O0anEBz2poI/V16tKMm3W4I/AAAAAAAAGhg/gU12inTsrTAaWLZFW1jcq--BRwWMp7t3wCLcB/s640/IMG_9273.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;">Now place the front pieces of the pockets in place, and stitch around the line, right side to right side, as seen in the images below. </div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Ahora coloca las piezas frontales de los bolsillos en su lugar, derecho con derecho, y cose alrededor de la línea como se puede ver aquí: </span></i></div></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/--FXUuq61HFQ/V16tKggkNFI/AAAAAAAAGhs/5_q9r0ONmbYkd4GLDRnG9Uv3d41f9tTrQCLcB/s1600/IMG_9275.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/--FXUuq61HFQ/V16tKggkNFI/AAAAAAAAGhs/5_q9r0ONmbYkd4GLDRnG9Uv3d41f9tTrQCLcB/s640/IMG_9275.jpg" width="640" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;">Make notches at the curve to help turning inside out. </div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="color: #666666;"><i>Haz unos piquetes en la curva para que sea más fácil darle la vuelta. </i></span></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-4csps5_PrUY/V16tKpwOOJI/AAAAAAAAGhw/sGE5vm6wbcUOSEiqF1BrtmJ6ArVYT1qkwCLcB/s1600/IMG_9276.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-4csps5_PrUY/V16tKpwOOJI/AAAAAAAAGhw/sGE5vm6wbcUOSEiqF1BrtmJ6ArVYT1qkwCLcB/s640/IMG_9276.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Top stitch the seam towards the pocket side, at 0.25 cm from the seam. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Dobla la costura hacia el lado del bolsillo y cose a 0,25 cm de la costura anterior, estirando bien las telas para que no queden pellizcos. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wIpu3SmhYow/V16tK6jU4VI/AAAAAAAAGh0/gmB91zq5LDQbPiS6lWNHj-dMAfGjWtE4QCLcB/s1600/IMG_9277.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-wIpu3SmhYow/V16tK6jU4VI/AAAAAAAAGh0/gmB91zq5LDQbPiS6lWNHj-dMAfGjWtE4QCLcB/s640/IMG_9277.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-xohDvUlKbiw/V16tLKPsqmI/AAAAAAAAGh8/JECfJWu3dNUemPq6RqwAqFiqQRXRyqzvwCLcB/s1600/IMG_9278.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-xohDvUlKbiw/V16tLKPsqmI/AAAAAAAAGh8/JECfJWu3dNUemPq6RqwAqFiqQRXRyqzvwCLcB/s640/IMG_9278.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-joBoTANJAG4/V16tLWNSz6I/AAAAAAAAGiE/cRzAOOrrF90yT7W8y4XXuXs3_Z8-J3ZTgCLcB/s1600/IMG_9281.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-joBoTANJAG4/V16tLWNSz6I/AAAAAAAAGiE/cRzAOOrrF90yT7W8y4XXuXs3_Z8-J3ZTgCLcB/s640/IMG_9281.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="" style="clear: both; text-align: center;"><div style="text-align: left;">When you turn it inside out it will look like this:</div></div><div class="" style="clear: both; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="color: #666666;"><i>Cuando le des la vuelta te quedará así:</i></span></div></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/--nzn1kCMQ5I/V16tLFmV3GI/AAAAAAAAGh4/G5y3pfptHO4CUAijLe85A18Xt4UhQP7aACLcB/s1600/IMG_9279.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/--nzn1kCMQ5I/V16tLFmV3GI/AAAAAAAAGh4/G5y3pfptHO4CUAijLe85A18Xt4UhQP7aACLcB/s640/IMG_9279.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="" style="clear: both; text-align: center;"><div style="text-align: left;">You can do an additional top stitch from the outside of the pocket to make it look more finished, at 0.5 cm, as seen below. </div></div><div class="" style="clear: both; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Le puedes hacer otra costura adicional a 0,5 cm por la parte exterior del bolsillo para que se vea más acabado, como puedes ver aquí abajo: </span></i></div></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-iKQpZao_pHA/V16tLAQSFyI/AAAAAAAAGiA/TRV0EoIfxsI4EuKAS-rZLC1D2q0eo7tmQCLcB/s1600/IMG_9280.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-iKQpZao_pHA/V16tLAQSFyI/AAAAAAAAGiA/TRV0EoIfxsI4EuKAS-rZLC1D2q0eo7tmQCLcB/s640/IMG_9280.jpg" width="640" /></a></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-28mwdMzxrD8/V16tLlugfFI/AAAAAAAAGiI/GsNWKT7_qA4wPiKJm7y5q3kEpYhOM5nIwCLcB/s1600/IMG_9282.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-28mwdMzxrD8/V16tLlugfFI/AAAAAAAAGiI/GsNWKT7_qA4wPiKJm7y5q3kEpYhOM5nIwCLcB/s640/IMG_9282.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-65uaiicMmF0/V16tLi683UI/AAAAAAAAGiM/Fk0SDG4qZq4XqX5H6XZKK91WfUz3d8aQACLcB/s1600/IMG_9283.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-65uaiicMmF0/V16tLi683UI/AAAAAAAAGiM/Fk0SDG4qZq4XqX5H6XZKK91WfUz3d8aQACLcB/s640/IMG_9283.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Now you can place the backing part of the pocket on top of the front, and stitch at 1cm around the rounded edge plus the straight line at the side seam until the edge of the pocket. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #666666;"><i>Ahora puedes colocar la parte trasera del bolsillo encima de la delantera, y coserlas a 1 cm por toda la parte redondeada más la línea recta que queda en la costura lateral, hasta el filo del bolsillo. </i></span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-uBdzLfTiFLw/V16tL9BfzZI/AAAAAAAAGiQ/lsDLlH84SuwKgq1m19QUyoE079JL5T-EQCLcB/s1600/IMG_9284.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-uBdzLfTiFLw/V16tL9BfzZI/AAAAAAAAGiQ/lsDLlH84SuwKgq1m19QUyoE079JL5T-EQCLcB/s640/IMG_9284.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-3a99ocabNjY/V16tL4T5GFI/AAAAAAAAGiU/34oEV7iwT3cMJGRrCHRlArL4gBM3iykMQCLcB/s1600/IMG_9285.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-3a99ocabNjY/V16tL4T5GFI/AAAAAAAAGiU/34oEV7iwT3cMJGRrCHRlArL4gBM3iykMQCLcB/s640/IMG_9285.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-fHiVSsnxjtU/V16tMLwbKoI/AAAAAAAAGiY/7g5zLvaNn5cIj8_7KTaI9GfQJKe6KPqjQCLcB/s1600/IMG_9286.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-fHiVSsnxjtU/V16tMLwbKoI/AAAAAAAAGiY/7g5zLvaNn5cIj8_7KTaI9GfQJKe6KPqjQCLcB/s640/IMG_9286.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-thmvmRwJLb0/V16tMOsQoEI/AAAAAAAAGic/B5FtK2GB6qc9xlKV_E3p4ywLTxBLyoObQCLcB/s1600/IMG_9287.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-thmvmRwJLb0/V16tMOsQoEI/AAAAAAAAGic/B5FtK2GB6qc9xlKV_E3p4ywLTxBLyoObQCLcB/s640/IMG_9287.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-S80Uh3p0MVI/V16tMVhM3BI/AAAAAAAAGig/Nioh0Q-3vJ8qN-ywHrZP1YyckGa3WBHXACLcB/s1600/IMG_9288.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-S80Uh3p0MVI/V16tMVhM3BI/AAAAAAAAGig/Nioh0Q-3vJ8qN-ywHrZP1YyckGa3WBHXACLcB/s640/IMG_9288.jpg" width="640" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;">Take the back pieces and stitch them together through the Centre Back. </div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-P5GpKcO_Hb8/V16tMSmLWVI/AAAAAAAAGik/2mMIwUKee6EFPsyadd7OR6N690tpqnXMQCLcB/s1600/IMG_9289.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-P5GpKcO_Hb8/V16tMSmLWVI/AAAAAAAAGik/2mMIwUKee6EFPsyadd7OR6N690tpqnXMQCLcB/s640/IMG_9289.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">It's now time to overlock the seams we have already stitched before we continue:Centre Front, Centre Back and pockets. If you haven't got an overlocker you can make a simple zig-zag stitch with your sewing machine. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Ahora toca remallar las costuras que hemos hecho hasta ahora, centro delantero, centro trasero y bolsillos. Si no tienes remalladora puedes hacer una costura en zig-zag con la máquina de coser. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-oA7mPgaiRBE/V16tMoCBU7I/AAAAAAAAGis/qGHAUex5RHMwjutNMD_74QoS1GCVH33dgCLcB/s1600/IMG_9290.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-oA7mPgaiRBE/V16tMoCBU7I/AAAAAAAAGis/qGHAUex5RHMwjutNMD_74QoS1GCVH33dgCLcB/s640/IMG_9290.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-5HoHMbQLa_I/V16tM4-ri8I/AAAAAAAAGiw/p-Y2-zOhzqoe32W3ZEw9Mio7yPu8YjwjgCLcB/s1600/IMG_9291.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-5HoHMbQLa_I/V16tM4-ri8I/AAAAAAAAGiw/p-Y2-zOhzqoe32W3ZEw9Mio7yPu8YjwjgCLcB/s640/IMG_9291.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-70pAG0NtCk4/V16tMwl5HjI/AAAAAAAAGi0/f3OfWSpijDknbgVTR_xAlR8yygyyxWUcgCLcB/s1600/IMG_9292.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-70pAG0NtCk4/V16tMwl5HjI/AAAAAAAAGi0/f3OfWSpijDknbgVTR_xAlR8yygyyxWUcgCLcB/s640/IMG_9292.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Now you can place the front and back panels together, right side to right side, and stitch at 1 cm the two side seams. </div><br /><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Ahora encaramos delantero y trasero, derecho con derecho, y cosemos a 1cm las dos costuras laterales. </span></i></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-xCuyYmnFPWo/V16tNBk_NLI/AAAAAAAAGi4/vv1wIBwJpyIZKj0HU-xLKxCkWq1KUxfXQCLcB/s1600/IMG_9293.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-xCuyYmnFPWo/V16tNBk_NLI/AAAAAAAAGi4/vv1wIBwJpyIZKj0HU-xLKxCkWq1KUxfXQCLcB/s640/IMG_9293.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-O4AVqSUPpII/V16tNA0GH6I/AAAAAAAAGi8/IBAcepmUzesclnIwwzg-W3zKoRpU9ig6QCLcB/s1600/IMG_9294.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-O4AVqSUPpII/V16tNA0GH6I/AAAAAAAAGi8/IBAcepmUzesclnIwwzg-W3zKoRpU9ig6QCLcB/s640/IMG_9294.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;">The next step would be to stitch the inseam. </div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="color: #666666;">El siguiente paso sería coser el tiro. </span></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-ogRLJK1QhdY/V16tNRbOf5I/AAAAAAAAGjA/4XgTYw2RhY8A7Gy0Y--DxDTE7AP2ILZ3QCLcB/s1600/IMG_9295.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-ogRLJK1QhdY/V16tNRbOf5I/AAAAAAAAGjA/4XgTYw2RhY8A7Gy0Y--DxDTE7AP2ILZ3QCLcB/s640/IMG_9295.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-KOr8Bw9OFNs/V16tNS71_oI/AAAAAAAAGjE/p1xj0QDJYW4j5FLP-GFZGUNttsP_3DlFQCLcB/s1600/IMG_9296.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-KOr8Bw9OFNs/V16tNS71_oI/AAAAAAAAGjE/p1xj0QDJYW4j5FLP-GFZGUNttsP_3DlFQCLcB/s640/IMG_9296.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;">Pin the two sides together matching the centre front and centre back seams. Next, stitch at 1 cm and overlock. </div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Sujeta con alfileres las dos partes alineando bien las costuras del centro delantero y centro trasero, a continuación coser a 1 cm y remallar la costura. </span></i></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-sZIJDVmWKK4/V16tNou2oXI/AAAAAAAAGjI/c5XLfnfHAZI6d8hHPZhVjisvvQJiJpXnACLcB/s1600/IMG_9297.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-sZIJDVmWKK4/V16tNou2oXI/AAAAAAAAGjI/c5XLfnfHAZI6d8hHPZhVjisvvQJiJpXnACLcB/s640/IMG_9297.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qeBkvnYy-fs/V16tN1fAt1I/AAAAAAAAGjM/6lf9O287tfkiqHM7ZITNvBmZqQ71nSh0wCLcB/s1600/IMG_9298.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-qeBkvnYy-fs/V16tN1fAt1I/AAAAAAAAGjM/6lf9O287tfkiqHM7ZITNvBmZqQ71nSh0wCLcB/s640/IMG_9298.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-n75iiOWG7Q8/V16tN7hq2NI/AAAAAAAAGjQ/pHzBtsVZxygX-UfovbJ1Q3zxzMXGxgynwCLcB/s1600/IMG_9300.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-n75iiOWG7Q8/V16tN7hq2NI/AAAAAAAAGjQ/pHzBtsVZxygX-UfovbJ1Q3zxzMXGxgynwCLcB/s640/IMG_9300.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Most seams are now done and it's time to press them with the iron. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Ya tenemos la mayoría de las costuras terminadas y es momento de plancharlas para queden bien asentadas. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-PuZ5qoPML48/V16tN7qqNFI/AAAAAAAAGjU/FNnGHp2UFcYvLory0UyVJtCkjk9R0BHuQCLcB/s1600/IMG_9302.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-PuZ5qoPML48/V16tN7qqNFI/AAAAAAAAGjU/FNnGHp2UFcYvLory0UyVJtCkjk9R0BHuQCLcB/s640/IMG_9302.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Press the hemline 1 cm upwards and then another centimetre up.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Aprovechamos la plancha para hacer el dobladillo, plancharemos la línea del dobladillo 1 cm hacia arriba y a continuación otro centímetro. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GqKgfkiClWw/V16tOrqrjxI/AAAAAAAAGjY/-YgiWFRJHKAeWHGJfywVE248AxTvWjQHgCLcB/s1600/IMG_9304.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-GqKgfkiClWw/V16tOrqrjxI/AAAAAAAAGjY/-YgiWFRJHKAeWHGJfywVE248AxTvWjQHgCLcB/s640/IMG_9304.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TcZL-GdfB3A/V16tOqAVbxI/AAAAAAAAGjc/vSqGskXzJWYUe8FOWf96W7BNmws3QyajACLcB/s1600/IMG_9306.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-TcZL-GdfB3A/V16tOqAVbxI/AAAAAAAAGjc/vSqGskXzJWYUe8FOWf96W7BNmws3QyajACLcB/s640/IMG_9306.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Now that we are in the ironing board we can also fold the waistband piece in half and press. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Aprovecharemos el momento también para planchar la pieza de la cinturilla por la mitad a lo largo. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-JwSNgRJjLbs/V16tOnCmm1I/AAAAAAAAGjg/0wmDIFpdWU4IiycW_mPcDc-fg8u6KY9EgCLcB/s1600/IMG_9307.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-JwSNgRJjLbs/V16tOnCmm1I/AAAAAAAAGjg/0wmDIFpdWU4IiycW_mPcDc-fg8u6KY9EgCLcB/s640/IMG_9307.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Come back to the sewing machine and top stitch the hemline. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Note: it could be hand-stitched with invisible seam but I don't find it very convenient for kids clothing that you have to keep watching once and again. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Volvemos a la máquina de coser y hacemos un pespunte para sujetar el dobladillo. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Nota: se podría hacer el dobladillo a mano con una puntada invisible, pero no me parece muy práctico para la ropa de niños que hay que estar lavando constantemente. Mejor una costura a máquina más resistente. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-cQMM5AnZJD4/V16tPSvl4xI/AAAAAAAAGjk/0hV3CeQ5pYUQP4y9TQ-tjbEAKS6OETTqgCLcB/s1600/IMG_9308.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-cQMM5AnZJD4/V16tPSvl4xI/AAAAAAAAGjk/0hV3CeQ5pYUQP4y9TQ-tjbEAKS6OETTqgCLcB/s640/IMG_9308.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-CN7Beu1TdY0/V16tPX2WlxI/AAAAAAAAGjo/g3utAlLzCBYjux3GayflEUKhhdMsa1bpwCLcB/s1600/IMG_9309.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-CN7Beu1TdY0/V16tPX2WlxI/AAAAAAAAGjo/g3utAlLzCBYjux3GayflEUKhhdMsa1bpwCLcB/s640/IMG_9309.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-ZklK8Zc5R-s/V16tPVsKXdI/AAAAAAAAGjs/MaUfmvC4ikssmgzmlwx1528uiyva5zjLwCLcB/s1600/IMG_9311.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-ZklK8Zc5R-s/V16tPVsKXdI/AAAAAAAAGjs/MaUfmvC4ikssmgzmlwx1528uiyva5zjLwCLcB/s640/IMG_9311.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Once the main shorts are finished, we are going to proceed to make the waistband. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #666666;"><i>Ahora que ya tenemos la parte principal de los shorts acabada, vamos a proceder con la cinturilla. </i></span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-NP-ynnetmbs/V16tPlJQsyI/AAAAAAAAGjw/9_aND5P0AwcV32HPbXtxw8uM4bu5DR3zACLcB/s1600/IMG_9313.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-NP-ynnetmbs/V16tPlJQsyI/AAAAAAAAGjw/9_aND5P0AwcV32HPbXtxw8uM4bu5DR3zACLcB/s640/IMG_9313.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">First, measure the kid's waist and cut and stitch the elastic band endings at the same measurement. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">You can also take the measure reference from another good-fitting pair of trousers. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Stitch the waistband endings together to get a round piece, right side to right side. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Top stitch the fabric piece of waistband along the folding, at 0.5 cm, as seen above. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">En primer lugar mide la cintura del niño y corta y cose los extremos del elástico a la misma medida. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">También puede usar como referencia la medida de cinturilla de otro pantalón que le quede bien. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Cose los extremos de la cinturilla para convertirla en una pieza redonda, derecho con derecho. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Haz un pespunte por el doblez de la pieza de tela de la cinturilla a lo largo del doblez, a 0,5cm, como se puede ver en la foto superior. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-X-zfBAa2qzY/V16tPxDB1nI/AAAAAAAAGj8/qrBPucFMHp0VwiKJSuSkKPm7quB7NhRPQCLcB/s1600/IMG_9314.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-X-zfBAa2qzY/V16tPxDB1nI/AAAAAAAAGj8/qrBPucFMHp0VwiKJSuSkKPm7quB7NhRPQCLcB/s640/IMG_9314.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Place the elastic band inside the waistband, like a sandwich, matching the seams. The fabric waistband will be bigger than the elastic band, so it will look gathered. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #666666;"><i>Introduce la cinta elástica en el interior de la cinturilla, como un sándwich, haciendo coincidir las costuras. La cinturilla de tela es más grande que el elástico para que quede fruncida. </i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-hmvsb05ZSb4/V16tPxxaQzI/AAAAAAAAGj0/NKAOWcxDLfkix2U_6wzApZlwUrdcBZLhgCLcB/s1600/IMG_9315.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-hmvsb05ZSb4/V16tPxxaQzI/AAAAAAAAGj0/NKAOWcxDLfkix2U_6wzApZlwUrdcBZLhgCLcB/s640/IMG_9315.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-d95VpYFHmw8/V16tP01ozHI/AAAAAAAAGj4/nigbPcYuGToalkvUvnYIP_zgrr0r92rLgCLcB/s1600/IMG_9316.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-d95VpYFHmw8/V16tP01ozHI/AAAAAAAAGj4/nigbPcYuGToalkvUvnYIP_zgrr0r92rLgCLcB/s640/IMG_9316.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Close the sandwich and pin, then start stitching at 0.75 cm / 1cm from the edge, but mind the elastic band, don't stitch it together. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Cierra el sandwich y sujétalo con un alfiler, después empieza a coser a 0,75 o 1cm del borde, pero ten cuidado con el elástico no lo pises con la costura. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-khgmerZgVV4/V16tQLHlg7I/AAAAAAAAGkA/GCTziurH-jMd-oLSJAIHubRPHdlezzUZACLcB/s1600/IMG_9317.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-khgmerZgVV4/V16tQLHlg7I/AAAAAAAAGkA/GCTziurH-jMd-oLSJAIHubRPHdlezzUZACLcB/s640/IMG_9317.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">As the elastic band is smaller than the waistband, start gathering the fabric while stitching, at the same time. Once you finish the whole seam you will get a gathered waistband with a hidden elastic band inside. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #666666;"><i>Como el elástico es más pequeño que la cinturilla, ve frunciendo la tela al mismo tiempo que vas cosiendo. Una vez que hayas terminado toda la costura, te quedará una cinturilla fruncida con el elástico escondido en el interior. </i></span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-JP8D3vEMMBw/V16tQTJ-UlI/AAAAAAAAGkI/WMQLlKcMFM8LaoXhbQV274Zm5C_ODac9ACLcB/s1600/IMG_9318.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-JP8D3vEMMBw/V16tQTJ-UlI/AAAAAAAAGkI/WMQLlKcMFM8LaoXhbQV274Zm5C_ODac9ACLcB/s640/IMG_9318.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-jGF4CY3BsTI/V16tQT_YdcI/AAAAAAAAGkE/3_YPbXky03cubAquYBEtX8HXe9LQJQ-6ACLcB/s1600/IMG_9319.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-jGF4CY3BsTI/V16tQT_YdcI/AAAAAAAAGkE/3_YPbXky03cubAquYBEtX8HXe9LQJQ-6ACLcB/s640/IMG_9319.jpg" width="640" /></a></div><br />It's now time to join the waistband and the shorts together. Pin the 2 centre backs together, so the seam lines match. Stretch the elastic waistband and stitch, right side to right side.<br /><br /><i><span style="color: #666666;">Ahora ya podemos coser la cinturilla a los shorts. Sujeta con un alfiler los dos centros traseros, de manera que las costuras quedan alineadas. Ve estirando la cinturilla elástica al mismo tiempo que vas cosiendo, derecho con derecho. </span></i><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-h2NzOSHx0mk/V16tQUF5_PI/AAAAAAAAGkM/ga_00gt0CmMU8p8LImMB4M6dflvblHMFACLcB/s1600/IMG_9320.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-h2NzOSHx0mk/V16tQUF5_PI/AAAAAAAAGkM/ga_00gt0CmMU8p8LImMB4M6dflvblHMFACLcB/s640/IMG_9320.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bhzb0AaE-QQ/V16tQz5iQAI/AAAAAAAAGkU/yW9fiFYMpfkF92RjQ8GWacpQPE9uwl8RACLcB/s1600/IMG_9321.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-bhzb0AaE-QQ/V16tQz5iQAI/AAAAAAAAGkU/yW9fiFYMpfkF92RjQ8GWacpQPE9uwl8RACLcB/s640/IMG_9321.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Once you have finished sewing, overlock the seam all around the seam. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #666666;"><i>Una vez que hayas terminado de coserla, remalla toda la costura. </i></span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-N_SErQNe2aU/V16tQyhKb_I/AAAAAAAAGkQ/p3_GrC1wLEgLQd1_Ter5rHyqv17HMfKeQCLcB/s1600/IMG_9342.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-N_SErQNe2aU/V16tQyhKb_I/AAAAAAAAGkQ/p3_GrC1wLEgLQd1_Ter5rHyqv17HMfKeQCLcB/s640/IMG_9342.jpg" width="640" /></a></div><br />Now the shorts are done, you can leave them as they are, but we are going to make a bow for girls... Add it if you like!<br /><br /><i><span style="color: #666666;">Ahora ya tenemos los shorts terminados y los puedes dejar así. A continuación le vamos a añadir un lazo para darle un toque más femenino para niña, pero es cuestión de gustos! </span></i><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-hW_Dyu-1Y9s/V16tRAe7ZRI/AAAAAAAAGkY/2Ed16no91uYJvLGwV0lyaMN7IYb1PhmkwCLcB/s1600/IMG_9343.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-hW_Dyu-1Y9s/V16tRAe7ZRI/AAAAAAAAGkY/2Ed16no91uYJvLGwV0lyaMN7IYb1PhmkwCLcB/s640/IMG_9343.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Cut a strip 52-54 cm long and 8 cm wide. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Corta una tira de 52-54 cm de largo, y 8 cm de ancho. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-Dw1Iga9i3sY/V16tRz8biBI/AAAAAAAAGkc/wJjxEr4WE-cU5mDb9ofoxX9cIl0QviqRQCLcB/s1600/IMG_9344.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-Dw1Iga9i3sY/V16tRz8biBI/AAAAAAAAGkc/wJjxEr4WE-cU5mDb9ofoxX9cIl0QviqRQCLcB/s640/IMG_9344.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Fold in half, right side inside, and stitch at 1 cm from the edge.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Use a safety pin to turn it inside out and press with the iron.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">To finish up the endings, introduce 1 cm of fabric inside the strip and make a top stitch. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Dobla la tira por la mitad con el derecho hacia dentro y cose a 1 cm del borde. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Usa un imperdible para darle la vuelta a la tira, y después plánchala. Termina los extremos metiendo 1 cm de tela hacia dentro y cosiendo con un pespunte exterior. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-skO8jkIYR-E/V16tR4beOxI/AAAAAAAAGkk/0Eam4hY3DSE1pxNCIE7iWYIhkym5XtVdQCLcB/s1600/IMG_9345.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-skO8jkIYR-E/V16tR4beOxI/AAAAAAAAGkk/0Eam4hY3DSE1pxNCIE7iWYIhkym5XtVdQCLcB/s640/IMG_9345.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1ARbUJA_kSg/V16tR6-WXII/AAAAAAAAGkg/tuhsMIYIFQkPbYQVQIzfbu2d_7rNZXBTwCLcB/s1600/IMG_9346.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-1ARbUJA_kSg/V16tR6-WXII/AAAAAAAAGkg/tuhsMIYIFQkPbYQVQIzfbu2d_7rNZXBTwCLcB/s640/IMG_9346.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-s_LXUt3YHss/V16tSiqaooI/AAAAAAAAGks/kAByl1umjuA2DeZnraTzo_jNkJwJrfWlQCLcB/s1600/IMG_9347.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-s_LXUt3YHss/V16tSiqaooI/AAAAAAAAGks/kAByl1umjuA2DeZnraTzo_jNkJwJrfWlQCLcB/s640/IMG_9347.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-N_vrke_7bnU/V16tSvqkVRI/AAAAAAAAGkw/TYVlyXf7YCUZ4Qk88JyxOyT9j8Xl_FLTACLcB/s1600/IMG_9348.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-N_vrke_7bnU/V16tSvqkVRI/AAAAAAAAGkw/TYVlyXf7YCUZ4Qk88JyxOyT9j8Xl_FLTACLcB/s640/IMG_9348.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-0FJdpusTuHQ/V16tSuHDhtI/AAAAAAAAGko/DXOfuvpA0JQMUSocapxB8djEayZtOu91wCLcB/s1600/IMG_9349.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-0FJdpusTuHQ/V16tSuHDhtI/AAAAAAAAGko/DXOfuvpA0JQMUSocapxB8djEayZtOu91wCLcB/s640/IMG_9349.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-SzN70m5x57s/V16tS7UW9vI/AAAAAAAAGk0/SDXTqJYyWHo-1yVv2n8R95MsnFaoPTEogCLcB/s1600/IMG_9350.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-SzN70m5x57s/V16tS7UW9vI/AAAAAAAAGk0/SDXTqJYyWHo-1yVv2n8R95MsnFaoPTEogCLcB/s640/IMG_9350.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Trick: To get a beautiful bow, don't fold in half but leave one side 2 or 3 cm longer than the other. Then stitch the centre point to the waistband centre front with a strong stitching. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Truco: para que te quede el lazo bonito, no dobles la tira por la mitad sino que debes dejar un lado unos 2 o 3 cm más largo que el otro. Después cose el centro de la tira al centro delantero de la cinturilla con un pespunte fuerte. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-orAQ5DuSLt4/V16tTOFwihI/AAAAAAAAGk8/v4YHLMT-u9wlcdIzPuN9gbo0ruoGjuhTACLcB/s1600/IMG_9351.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-orAQ5DuSLt4/V16tTOFwihI/AAAAAAAAGk8/v4YHLMT-u9wlcdIzPuN9gbo0ruoGjuhTACLcB/s640/IMG_9351.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-M1lyMmb-w5w/V16tTKh1iwI/AAAAAAAAGk4/rV24dEic7LY7JDB44B8c4W95hY2wPSxTwCLcB/s1600/IMG_9354.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-M1lyMmb-w5w/V16tTKh1iwI/AAAAAAAAGk4/rV24dEic7LY7JDB44B8c4W95hY2wPSxTwCLcB/s640/IMG_9354.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">To tie the bow, start folding the short side first! </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #666666;"><i>Para atar el lazo, empieza por doblar el lado corto primero!</i></span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-de5uvEH23tk/V16tTdGbIzI/AAAAAAAAGlA/CNJ-Aj9fJ3o9VcezcOlBsi02P7iwgU8TQCLcB/s1600/IMG_9360.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-de5uvEH23tk/V16tTdGbIzI/AAAAAAAAGlA/CNJ-Aj9fJ3o9VcezcOlBsi02P7iwgU8TQCLcB/s640/IMG_9360.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-size: x-large;"><br /></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b>VOILÁ!!</b> </span></div><br />Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-50722780531470919192016-06-02T11:16:00.000+01:002016-06-02T11:17:51.735+01:00Anna Simon en El Hormiguero vestida de Etrala London <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-iY52cSxh5S4/V1AFbevGQDI/AAAAAAAAGf4/pz0t64nOXMEZA4HvvWWoGwvCmT1qSCe6ACLcB/s1600/Screen%2BShot%2B2016-06-02%2Bat%2B12.00.22.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://3.bp.blogspot.com/-iY52cSxh5S4/V1AFbevGQDI/AAAAAAAAGf4/pz0t64nOXMEZA4HvvWWoGwvCmT1qSCe6ACLcB/s640/Screen%2BShot%2B2016-06-02%2Bat%2B12.00.22.png" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Spanish TV presenter Anna Simon, wearing Etrala's Aqua Gingham Playsuit on the prime-time TV show "El Hormiguero" on Antena 3 channel. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-5Ult_JJZi4A/V1AFYvxgYLI/AAAAAAAAGfo/rBLvsYP2ahgg426uud567Zp1NPQ7y656ACLcB/s1600/Screen%2BShot%2B2016-06-02%2Bat%2B11.59.50.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://2.bp.blogspot.com/-5Ult_JJZi4A/V1AFYvxgYLI/AAAAAAAAGfo/rBLvsYP2ahgg426uud567Zp1NPQ7y656ACLcB/s640/Screen%2BShot%2B2016-06-02%2Bat%2B11.59.50.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-NHMbT9Kc7FU/V1AFV3LJmjI/AAAAAAAAGfk/lRuib9F0MasQI6qN-aGA-L2HeUhQxqf1QCLcB/s1600/Screen%2BShot%2B2016-06-02%2Bat%2B11.59.44.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://4.bp.blogspot.com/-NHMbT9Kc7FU/V1AFV3LJmjI/AAAAAAAAGfk/lRuib9F0MasQI6qN-aGA-L2HeUhQxqf1QCLcB/s640/Screen%2BShot%2B2016-06-02%2Bat%2B11.59.44.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-8-TI0XlFczo/V1AFY0Y9oXI/AAAAAAAAGfw/j7MyXELrMRYV_AoWd6KoV9CPTWbU1MySQCLcB/s1600/Screen%2BShot%2B2016-06-02%2Bat%2B12.00.17.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://4.bp.blogspot.com/-8-TI0XlFczo/V1AFY0Y9oXI/AAAAAAAAGfw/j7MyXELrMRYV_AoWd6KoV9CPTWbU1MySQCLcB/s640/Screen%2BShot%2B2016-06-02%2Bat%2B12.00.17.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-1qW9YgOY_7s/V1AFbVdk54I/AAAAAAAAGf8/-HpJBZ41KKI_18bZDPSpwHj9q5hGkX2dQCLcB/s1600/Screen%2BShot%2B2016-06-02%2Bat%2B12.00.30.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://3.bp.blogspot.com/-1qW9YgOY_7s/V1AFbVdk54I/AAAAAAAAGf8/-HpJBZ41KKI_18bZDPSpwHj9q5hGkX2dQCLcB/s640/Screen%2BShot%2B2016-06-02%2Bat%2B12.00.30.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-OWSyeC9GeWc/V1AFdYqZlSI/AAAAAAAAGgA/yGLp2TA1JbssolcRt-I4oxtj8e5NHORngCLcB/s1600/Screen%2BShot%2B2016-06-02%2Bat%2B12.00.33.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://3.bp.blogspot.com/-OWSyeC9GeWc/V1AFdYqZlSI/AAAAAAAAGgA/yGLp2TA1JbssolcRt-I4oxtj8e5NHORngCLcB/s640/Screen%2BShot%2B2016-06-02%2Bat%2B12.00.33.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-fT71LAiN9dI/V1AFd7xXT-I/AAAAAAAAGgI/j4_PupzkzgYk1P86PcjcDmgQ-PrSvcPiQCLcB/s1600/Screen%2BShot%2B2016-06-02%2Bat%2B12.01.18.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://1.bp.blogspot.com/-fT71LAiN9dI/V1AFd7xXT-I/AAAAAAAAGgI/j4_PupzkzgYk1P86PcjcDmgQ-PrSvcPiQCLcB/s640/Screen%2BShot%2B2016-06-02%2Bat%2B12.01.18.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-thnBhRsIPXU/V1AFegxhyDI/AAAAAAAAGgM/-xqKJfkhI9YIn-ISTx13zvGvJnXPq-l8wCLcB/s1600/Screen%2BShot%2B2016-06-02%2Bat%2B12.02.21.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://2.bp.blogspot.com/-thnBhRsIPXU/V1AFegxhyDI/AAAAAAAAGgM/-xqKJfkhI9YIn-ISTx13zvGvJnXPq-l8wCLcB/s640/Screen%2BShot%2B2016-06-02%2Bat%2B12.02.21.png" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">VIDEO:</div><br /><div style="text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/oI1io9nD38I?rel=0&controls=0" width="560"></iframe></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/aqua-gingham-playsuit/10653486" target="_blank"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-i0zSkRUm7Uk/V1AGVHSx3AI/AAAAAAAAGgc/Qg4wEwuMlH4R3dJ6teW5GzkXHoitpQvTACLcB/s400/summer-cotton-playsuit.jpg" width="266" /></a> <a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/aqua-gingham-playsuit/10653486" target="_blank"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-uIEkKQM5wXI/V1AGN2CX00I/AAAAAAAAGgU/6vl8EGh2hUcGfsRx7aRQjZdZydIvvHFJACLcB/s400/long-sleeved-wrap-playsuit.jpg" width="266" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-size: large;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/aqua-gingham-playsuit/10653486" target="_blank">SHOP AQUA GINGHAM PLAYSUIT >> </a></span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-XFSMz8cCrn8/V1AGhk-r_wI/AAAAAAAAGgk/-glZXYtKX9gOTS5aDEtd-rVzoAYN9o3VwCLcB/s1600/aqua-summer-playsuit.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-XFSMz8cCrn8/V1AGhk-r_wI/AAAAAAAAGgk/-glZXYtKX9gOTS5aDEtd-rVzoAYN9o3VwCLcB/s640/aqua-summer-playsuit.jpg" width="436" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div>Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-44506130438220440282016-05-18T11:58:00.000+01:002016-06-02T11:19:35.417+01:00Pilar Rubio vestida de Etrala London en El Hormiguero<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/dolman-sleeve-shirt/10684209?preview=Y" target="_blank"><img border="0" height="428" src="https://1.bp.blogspot.com/--AyoIX9-_0Y/VzxCWgaiH3I/AAAAAAAAGeQ/3ZlQPwifSmc5Mn_YQKWJc4dcMy7rArXAACLcB/s640/Pilar-Rubio-El-Hormiguero-Etrala-London.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">La semana pasada <b>Pilar Rubio</b> se puso la <a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/dolman-sleeve-shirt/10684209" target="_blank">camisa de cuadros turquesa</a> de nuestra última colección <b><a href="http://www.etrala.london/mermaids-collection/4592161141" target="_blank">Mermaids by Etrala London</a></b> para su sección semanal en el programa de antena 3, <b>El Hormiguero</b>. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/dolman-sleeve-shirt/10684209?preview=Y" target="_blank"><img border="0" height="462" src="https://1.bp.blogspot.com/-JHgTcLNicVE/VzxCX1ZOarI/AAAAAAAAGew/-D0GdEFfl3EhibdM7rlNEF68yR0VW3WwgCLcB/s640/pilar-rubio-camisa-cuadros-etrala-london-hormiguero.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;">Last week, Spanish super-popular TV-presenter Pilar Rubio wore our <a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/dolman-sleeve-shirt/10684209" target="_blank">Dolman Sleeve Gingham Shirt</a> for her weekly section on the prime-time TV show El Hormiguero, Antena 3. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/dolman-sleeve-shirt/10684209?preview=Y" target="_blank"><img border="0" height="384" src="https://3.bp.blogspot.com/-SOK1L2g6ugo/VzxCXBx1QsI/AAAAAAAAGec/ckGfN98xw5kNQhpLF-eYJGPJ3YCxAUJXgCLcB/s640/Pilar-rubio-camisa-cuadros-etrala-london.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/dolman-sleeve-shirt/10684209?preview=Y" target="_blank"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-zGQyxPzfRBM/VzxCWj-oiQI/AAAAAAAAGeY/B6vJpcR7-ZAWFceyQT2LnXuLmxQIPN16ACLcB/s640/Pilar-Rubio-el-hormiguero-blusa-cuadros-etrala.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/dolman-sleeve-shirt/10684209?preview=Y" target="_blank"><img border="0" height="434" src="https://3.bp.blogspot.com/-74vAZitp0EU/VzxCWpNVURI/AAAAAAAAGeU/WfyT84OcHKsYmf1KXQgauqHe5flGTmzWACLcB/s640/Pilar-Rubio-El-Hormiguero-pizza-acrobatica.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/dolman-sleeve-shirt/10684209?preview=Y" target="_blank"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-Jc4FDG3hWFU/VzxCXH82zUI/AAAAAAAAGeg/tvcLVlbBz-MD4q6boZSImlFRgqChdI-ygCLcB/s640/Pilar-rubio-el-hormiguero-pizza.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/dolman-sleeve-shirt/10684209?preview=Y" target="_blank"><img border="0" height="444" src="https://1.bp.blogspot.com/-hVL7GcvsNVQ/VzxCX2DJt8I/AAAAAAAAGes/9yTOKoU7sQY7r_Ato6ohWPIZs--oVyqrgCLcB/s640/pilar-rubio-el-hormiguero-tutorial-pizza.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/dolman-sleeve-shirt/10684209?preview=Y" target="_blank"><img border="0" height="384" src="https://2.bp.blogspot.com/-O0rCZTZu9Ow/VzxCYJrzyZI/AAAAAAAAGe0/_Yua_CWMQfEWo9EPcqy-kn_Bad0boe79ACLcB/s640/pilar-rubio-el-hormiguero-tutoriales.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/dolman-sleeve-shirt/10684209?preview=Y" target="_blank"><img border="0" height="422" src="https://2.bp.blogspot.com/--ugd4n6R7jM/VzxCXVBPhMI/AAAAAAAAGek/xRfpkjwKzeEx_qs_jS-10xDfX5GOuEUVQCLcB/s640/Pilar-rubio-hormiguero-camisa-cuadros-etrala.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/dolman-sleeve-shirt/10684209?preview=Y" target="_blank"><img border="0" height="432" src="https://4.bp.blogspot.com/-sjZ42wylOI0/VzxCXkihnhI/AAAAAAAAGeo/ii2TATRQUxwrq9UxDi6N3PFvt_v5I6KIgCLcB/s640/Pilar-rubio.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="font-size: x-large;">VIDEO:</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/0K_mxwwUNZk?rel=0&controls=0" width="560"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/dolman-sleeve-shirt/10684209?preview=Y" target="_blank"><img border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-5tCrmYt7hSs/VzxJviwtcQI/AAAAAAAAGfI/Zzju0G3CO9sCPKwZeJ3kohxc4o-KYfNSgCLcB/s640/aqua-ginham-cotton-shirt-sq.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/dolman-sleeve-shirt/10684209" target="_blank">>> GET THE LOOK <<</a></div><br />Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-62486534410503029222016-05-09T08:21:00.001+01:002016-05-09T08:21:47.532+01:00Welcome to my fashion studio<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><a href="https://2.bp.blogspot.com/-GWo2_RsT_tU/VyiB-DW4JcI/AAAAAAAAGdY/GoyQH4yypOs3O9V8LJeCs11n3_yeI4RwACLcB/s1600/ETRALA%2B%25284%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-GWo2_RsT_tU/VyiB-DW4JcI/AAAAAAAAGdY/GoyQH4yypOs3O9V8LJeCs11n3_yeI4RwACLcB/s640/ETRALA%2B%25284%2529.jpg" width="640" /></a><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Hace unos días vino a visitarme al estudio Laura, creadora del blog DIY <a href="http://www.miprimeramaquinadecoser.es/" target="_blank">Mi Primera Máquina de Coser</a>, ya que está muy interesada en el tema de la<b> Moda Ética y Sostenible</b> y está haciendo su proyecto fin de carrera sobre ello. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i><span style="color: #666666;">Laura, founder of the DIY blog <a href="http://www.miprimeramaquinadecoser.es/" target="_blank">Mi Primera Máquina de Coser</a>, came along to my studio a few days ago to chat about Ethical and Sustainable Fashion, as she's doing her final project about this interesting topic. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-EeH9fTqhzR0/VyiB4LV-PrI/AAAAAAAAGdI/ifp-Q-_6DcgOIjlKORTudEEd8C6PY1j2QCLcB/s1600/ETRALA%2B%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://3.bp.blogspot.com/-EeH9fTqhzR0/VyiB4LV-PrI/AAAAAAAAGdI/ifp-Q-_6DcgOIjlKORTudEEd8C6PY1j2QCLcB/s640/ETRALA%2B%25281%2529.jpg" width="640" /></a></div><br /><div style="text-align: justify;">Laura me hizo una entrevista sobre nuestra marca <b><a href="http://www.etrala.london/" target="_blank">Etrala London</a></b>, y hablamos sobre el futuro de la industria de la moda, los procesos de producción, las condiciones de trabajo en las grandes fábricas textiles asiáticas, la contaminación que producen, y un largo etc. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #666666;">She interviewed me about out brand <b><a href="http://www.etrala.london/" target="_blank">Etrala London</a></b>, and we talked about the future of the fashion industry, production process, labour conditions in the asian factories, environmental pollution, and so on. </span></i></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-G4OelHGIj3g/VyiB6jTNJ_I/AAAAAAAAGdQ/fNPNVKLpGGI8PjnVEnHnj5Hl66OVlh5yACLcB/s1600/ETRALA%2B%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-G4OelHGIj3g/VyiB6jTNJ_I/AAAAAAAAGdQ/fNPNVKLpGGI8PjnVEnHnj5Hl66OVlh5yACLcB/s640/ETRALA%2B%25282%2529.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Hablamos sobre la concienciación que se está tomando últimamente entre los consumidores, que empiezan a preocuparse sobre estos procesos productivos de "fast fashion" y buscan alternativas más sostenibles, que se hagan en nuestros países de una forma más artesana. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i><span style="color: #666666;">We chatted about consumer's awareness and how they are worrying about "fast fashion" production and searching for sustainable alternatives, and products made in their own countries. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-aHbuCPb0a-g/VyiB-AhO3UI/AAAAAAAAGdc/AP3BDx6LNAgMB8DRCgFhR2DtdkeMqw2BwCLcB/s1600/ETRALA%2B%25285%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-aHbuCPb0a-g/VyiB-AhO3UI/AAAAAAAAGdc/AP3BDx6LNAgMB8DRCgFhR2DtdkeMqw2BwCLcB/s640/ETRALA%2B%25285%2529.jpg" width="640" /></a></div><br /><div style="text-align: justify;"><b>Más calidad y menos cantidad.</b> Prendas bien hechas con buenos materiales que duren más tiempo, y que hayan sido producidas de forma artesanal y sin prisas... empieza la revolución "Slow Fashion". </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #666666;"><b>Quality, not Quantity</b>. We are looking for durable garments, made from good quality materials, ethically manufactured... This is the "Slow Fashion" Revolution. </span></i></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-vg-K-EW5SAE/VyiB64-p_6I/AAAAAAAAGdU/EVKWirMqHCg_sP5xSXnveCgrMSOZ72d8QCLcB/s1600/ETRALA%2B%25283%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-vg-K-EW5SAE/VyiB64-p_6I/AAAAAAAAGdU/EVKWirMqHCg_sP5xSXnveCgrMSOZ72d8QCLcB/s640/ETRALA%2B%25283%2529.jpg" width="640" /></a></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-j83FIoJTTvU/VyiCCp9daiI/AAAAAAAAGdk/XRe-JGaO8VoPBKKVmR9RTybg4ngEwVtTQCLcB/s1600/ETRALA%2B%25286%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-j83FIoJTTvU/VyiCCp9daiI/AAAAAAAAGdk/XRe-JGaO8VoPBKKVmR9RTybg4ngEwVtTQCLcB/s640/ETRALA%2B%25286%2529.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Proliferan y como mucho éxito los blogs "DIY" como el que ella tiene. Hay tantas cosas que puedes hacer tú mismo, que no necesitas comprar, y que además son un pasatiempo muy entretenido, en lugar de estar viendo la tele o mirando el móvil como tontos. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i><span style="color: #666666;">DIY blogs are more and more present on the internet, and they're getting very popular. There are so many things you can do yourself instead of buying them, and they are a good hobby to do instead of watching TV. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-NqJr7XbrFlo/VyiCDH168EI/AAAAAAAAGdo/7yYJVW2KeWUC8qD0PDlayh6oxZpaVGm1gCLcB/s1600/ETRALA%2B%25287%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-NqJr7XbrFlo/VyiCDH168EI/AAAAAAAAGdo/7yYJVW2KeWUC8qD0PDlayh6oxZpaVGm1gCLcB/s640/ETRALA%2B%25287%2529.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Además de la entrevista me hizo estas fotos tan bonitas en mi estudio madrileño ¡Qué buena fotógrafa! </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><span style="color: #666666;">She also took all these beautiful pictures, you are a great photographer, Laura! </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-JR2qaNoSRT0/VyiCDdp2wqI/AAAAAAAAGds/ntxcERzKHVg2PpvLqzkCtpJYUTvSGVJ_wCLcB/s1600/ETRALA%2B%25288%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-JR2qaNoSRT0/VyiCDdp2wqI/AAAAAAAAGds/ntxcERzKHVg2PpvLqzkCtpJYUTvSGVJ_wCLcB/s640/ETRALA%2B%25288%2529.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Colecciones pasadas y presentes conviven de manera armoniosa, prendas que no se estropean y no pasan de moda de la noche a la mañana. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #666666;"><i>Old and new collections are happily living together, long lasting garments that don't get old-fashioned overnight. </i></span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-LcHJ3aWyJRw/VyiCEW2QcMI/AAAAAAAAGdw/ZCQaC54IxkI4VLPL9qVw65MZHskFbgvmwCLcB/s1600/ETRALA%2B%25289%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-LcHJ3aWyJRw/VyiCEW2QcMI/AAAAAAAAGdw/ZCQaC54IxkI4VLPL9qVw65MZHskFbgvmwCLcB/s640/ETRALA%2B%25289%2529.jpg" width="425" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Nuestras camisetas son <b>"Ethically Made"</b>. No han trabajado niños en su proceso de producción (no te sorprendas, sí, esto todavía existe). Fabricado de manera responsable, protegiendo el medio ambiente. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i><span style="color: #666666;">Our T-shirts have been <b>ethically made</b>. </span></i><i><span style="color: #666666;">No child labour (yes, don't get surprised, this is still happening) responsibly produced with the protection of the environment. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-PPdQGMDrprA/VyiB4JfkmWI/AAAAAAAAGdE/cYXgnZyVZmkDVQkf-F7Sa0z5im68MnZZQCLcB/s1600/ETRALA%2B%252810%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-PPdQGMDrprA/VyiB4JfkmWI/AAAAAAAAGdE/cYXgnZyVZmkDVQkf-F7Sa0z5im68MnZZQCLcB/s640/ETRALA%2B%252810%2529.jpg" width="425" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-BgrhsEjp_Ko/VyiB-FT1qmI/AAAAAAAAGdg/eZ0_bwiWjpEWHqKSqoDVZCzoAhLjTtDAwCLcB/s1600/ETRALA%2B%252812%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://3.bp.blogspot.com/-BgrhsEjp_Ko/VyiB-FT1qmI/AAAAAAAAGdg/eZ0_bwiWjpEWHqKSqoDVZCzoAhLjTtDAwCLcB/s640/ETRALA%2B%252812%2529.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">¿Te unes al movimiento <b>Slow Fashion</b>? </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Sigue en las redes a<a href="http://fashionrevolution.org/" target="_blank"> Fashion Revolution</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>Be curious / Find Out / Do Something</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><span style="color: #666666;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><span style="color: #666666;">Why don't you join us for Slow Fashion Revolution?</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #666666;"><i>Follow </i><a href="http://fashionrevolution.org/" target="_blank">Fashion Revolution</a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><span style="color: #666666;">Be curious / Find Out / Do Something</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-hJuNhDg-uAw/VyiB4Y8SeQI/AAAAAAAAGdM/WuuuJnUVIW0u4mg17N1xJqawN24g50CPwCLcB/s1600/ETRALA%2B%252811%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://3.bp.blogspot.com/-hJuNhDg-uAw/VyiB4Y8SeQI/AAAAAAAAGdM/WuuuJnUVIW0u4mg17N1xJqawN24g50CPwCLcB/s640/ETRALA%2B%252811%2529.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Images: Laura, Mi primera Máquina de Coser. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Studio and article by Etrala London. </div><br />Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-26990205118911397312016-04-27T12:53:00.001+01:002017-09-25T10:13:49.204+01:00DIY: Baby Romper<div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-4s65HpBACmM/VwTrYnwEAbI/AAAAAAAAGUI/GLIejb_9GY4nCC4lYhO6af_IA1yjteIIw/s1600/DIY_baby_romper_ranita_bebe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-4s65HpBACmM/VwTrYnwEAbI/AAAAAAAAGUI/GLIejb_9GY4nCC4lYhO6af_IA1yjteIIw/s640/DIY_baby_romper_ranita_bebe.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;">Hello! </div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;">Here I'm going to show you how to make this easy and cute baby romper, step by step. </div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><a href="https://drive.google.com/open?id=0B1O2YvtMXcCmRXdwWGE0YXJfaTQ" target="_blank">You can download my pattern for free here</a>!</div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;">(0-3 months size)</div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><u>What you need:</u></div><ul><li style="text-align: left;">Outer cotton fabric: 25 cm </li><li style="text-align: left;">Lining cotton fabric: 25 cm </li><li style="text-align: left;">Narrow Elastic band</li><li style="text-align: left;">2 buttons</li><li style="text-align: left;">Matching threads</li><li style="text-align: left;">Sewing machine and overlocker (if you have). </li><li style="text-align: left;">Sewing kit (scissors, pins, needle, thread, etc.)</li></ul></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-AlY-7LAygwY/VwTrYuZ4GBI/AAAAAAAAGUE/4VoLYbGj7RAVQEYivtrLLRNB3C7gU6OPA/s1600/DIY-baby-romper-ranita-bebe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-AlY-7LAygwY/VwTrYuZ4GBI/AAAAAAAAGUE/4VoLYbGj7RAVQEYivtrLLRNB3C7gU6OPA/s640/DIY-baby-romper-ranita-bebe.jpg" width="480" /></a></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="color: #666666;"><b>DIY: Ranita Bebé </b></span></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="color: #666666;"><br /></span></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="color: #666666;">Hola! Aquí os voy a enseñar paso por paso cómo hacer esta ranita de bebé tan mona, es muy fácil!</span></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="color: #666666;">¡<a href="https://drive.google.com/open?id=0B1O2YvtMXcCmRXdwWGE0YXJfaTQ" target="_blank">Puedes descargarte gratis mi patrón aquí</a>!</span></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="color: #666666;">(Talla 0-3 meses)</span></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><u style="color: #666666;"><br /></u></div><div style="text-align: left;"><u style="color: #666666;">Necesitas:</u></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"></div><ul><li style="text-align: left;"><span style="color: #666666;">Tela de algodón para exterior: 25 cm</span></li><li style="text-align: left;"><span style="color: #666666;">Tela de algodón para el forro: 25 cm</span></li><li style="text-align: left;"><span style="color: #666666;">Elástico estrecho</span></li><li style="text-align: left;"><span style="color: #666666;">2 botones</span></li><li style="text-align: left;"><span style="color: #666666;">Hilo al tono</span></li><li style="text-align: left;"><span style="color: #666666;">Máquina de Coser y Remalladora (si tienes)</span></li><li style="text-align: left;"><span style="color: #666666;">Caja de costura (tijeras, alfileres, aguja, hilo, etc.)</span></li></ul></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #666666;"></span></div><a name='more'></a><span style="color: #666666;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-mzjycEgNcHk/VwTu6LIMFsI/AAAAAAAAGUY/hmC5I-oGVMQPoBIRUtr4PdQiSl4XGupdw/s1600/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B11%2B42.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-mzjycEgNcHk/VwTu6LIMFsI/AAAAAAAAGUY/hmC5I-oGVMQPoBIRUtr4PdQiSl4XGupdw/s640/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B11%2B42.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><ol><li style="text-align: left;"><span style="color: #666666;"><span style="color: black;">First thing first, you will need to print the pattern, cut it out and join the pieces where indicated. </span></span></li></ol><span style="text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">En primer lugar imprime el patrón, recórtalo y une las piezas por donde se indica. </span></i></span><br /><br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vsznOAxseQc/VwTu6F238hI/AAAAAAAAGUU/4tSLUm1BzjMWKdvPHQbjK1UUx0EJHSfrw/s1600/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B22%2B39.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-vsznOAxseQc/VwTu6F238hI/AAAAAAAAGUU/4tSLUm1BzjMWKdvPHQbjK1UUx0EJHSfrw/s640/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B22%2B39.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">2. Fold in half both the outer fabric and lining and place them together. Place the Front Pattern with CF on the fold, and the Back Pattern at one side. The pattern has 1cm seam allowance included. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #999999;"><i>Coloca las dos telas, exterior y forro juntas y dobladas por la mitad. </i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #999999;"><i>Coloca el patrón frontal con el centro en el doblez, de manera que al cortarlo obtengas la pieza doble. </i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #999999;"><i>Sitúa el patrón de la espalda al lado, obtendremos las piezas separadas y tendremos que hacer una costura en medio. Tienen un margen de 1 cm de costura. </i></span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-IdcgXgrOQpw/VwTu6AMBw3I/AAAAAAAAGUc/fOTGuLljTwMmvphZTtp54-nxbHFAL3wLw/s1600/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B23%2B15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-IdcgXgrOQpw/VwTu6AMBw3I/AAAAAAAAGUc/fOTGuLljTwMmvphZTtp54-nxbHFAL3wLw/s640/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B23%2B15.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">3. Pin your patterns to the fabrics to prevent them from moving. Make sure your patterns are well alined on the fabric straight grain. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Coloca los alfileres por todo el alrededor de los patrones para que no se muevan al cortar. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Asegúrate de que quedan bien rectos al colocarlos, "al hilo". Es decir en paralelo a la dirección del hilo del tejido. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-hu2Wv3JGwNU/VwTu6j1u1XI/AAAAAAAAGUg/-FDBthNFmwUm6TFCTPiUSKTo3KnLhfZhw/s1600/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B23%2B25.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-hu2Wv3JGwNU/VwTu6j1u1XI/AAAAAAAAGUg/-FDBthNFmwUm6TFCTPiUSKTo3KnLhfZhw/s640/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B23%2B25.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QcVfnT3AyWk/VwTu69WYLGI/AAAAAAAAGUo/4-DK9eT2OtwDtE7cIRYYeHdplgPK9lMbg/s1600/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B24%2B33.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-QcVfnT3AyWk/VwTu69WYLGI/AAAAAAAAGUo/4-DK9eT2OtwDtE7cIRYYeHdplgPK9lMbg/s640/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B24%2B33.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">4. You can now start cutting the pieces out around the very edge of the patterns, as the seam allowance is already included. If you prefer, you can leave more seam allowance but it's not needed for a small, baby garment. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #999999;"><i>Ahora puedes empezar a cortar por todo el alrededor, al filo, ya que está incluido en el patrón 1 cm de costura. Puedes dejar más si quieres pero no es necesario en una prenda tan pequeña. </i></span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-F-wpN4FP1VU/VwTu7LmMvkI/AAAAAAAAGUs/IQ5ZKs83LX0cNc_5ZXwPiOZD1gP91mfNg/s1600/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B28%2B24.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-F-wpN4FP1VU/VwTu7LmMvkI/AAAAAAAAGUs/IQ5ZKs83LX0cNc_5ZXwPiOZD1gP91mfNg/s640/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B28%2B24.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">5. We now have cut the front and back pieces, outer fabric and lining at the same time. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #999999;"><i>Ya tenemos las piezas frontales y traseras cortadas, tela exterior y forro a la vez. </i></span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mub9hUfBlfI/VwTu7Qan9DI/AAAAAAAAGUw/14QvBiCdGccSACkWLCyDonQIF79z0q8-Q/s1600/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B33%2B35.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-mub9hUfBlfI/VwTu7Qan9DI/AAAAAAAAGUw/14QvBiCdGccSACkWLCyDonQIF79z0q8-Q/s640/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B33%2B35.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">6. Also, cut a fabric strip for the neck-tie (it can be from the same fabric or a contrast one, depending on your design). Cut it 5 cm wide x 90 cm long. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #999999;"><i><br /></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #999999;"><i>Por otro lado, corta una tira de tela exterior para la lazada del cuello (u otra diferente que coordine para contrastar con la prenda y no hacerla toda de la misma tela). </i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #999999;"><i>5 cm de ancho x 90 cm de largo (45 cm doblada por la mitad). </i></span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-p26fK3ip57M/VwTu7x8uFHI/AAAAAAAAGU4/qPzf3-268EIXCJhiO6t5tDnRyk-TyUf1g/s1600/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B36%2B21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-p26fK3ip57M/VwTu7x8uFHI/AAAAAAAAGU4/qPzf3-268EIXCJhiO6t5tDnRyk-TyUf1g/s640/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B36%2B21.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">7. Fold the fabric strip in half, right side inside, and sew along the strip. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #999999;"><i>Empezamos a coser por la lazada. La doblamos a lo largo por la mitad con el derecho hacia dentro, y cosemos un pespunte a todo lo largo.</i></span> </div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-d5pelbfptso/VwTu76lcRoI/AAAAAAAAGU0/CeUlqFPP2cox-uxaYYKsuprVfjwluVLGQ/s1600/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B39%2B05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-d5pelbfptso/VwTu76lcRoI/AAAAAAAAGU0/CeUlqFPP2cox-uxaYYKsuprVfjwluVLGQ/s640/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B39%2B05.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">8. With the help of a safety pin, turn it inside out. Pin it to one end and get it through the "tube" until you can find it on the other end and pull. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #999999;"><i>Después le damos la vuelta a la tira con la ayuda de un imperdible, que cogemos en una punta y vamos metiendo por dentro hasta que nos aparezca por el otro extremo. </i></span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EBSFSs5N4rE/VwTu8BUumbI/AAAAAAAAGU8/9Nl1-Ftr8-E7aYdYZZHAyPtKwimVA_wMA/s1600/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B43%2B11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-EBSFSs5N4rE/VwTu8BUumbI/AAAAAAAAGU8/9Nl1-Ftr8-E7aYdYZZHAyPtKwimVA_wMA/s640/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B43%2B11.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Rbwm6bV7Aic/VwTu8a0MHhI/AAAAAAAAGVA/ynA3p2qO_9Yu3-_tDqFRg0-Go96Z0zCcA/s1600/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B43%2B28.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-Rbwm6bV7Aic/VwTu8a0MHhI/AAAAAAAAGVA/ynA3p2qO_9Yu3-_tDqFRg0-Go96Z0zCcA/s640/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B43%2B28.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-lfv63bfuSBo/VwTu8poJu_I/AAAAAAAAGVE/qR2TMs3vH-svQF-tN1GSXIQXqjosshuGA/s1600/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B49%2B08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-lfv63bfuSBo/VwTu8poJu_I/AAAAAAAAGVE/qR2TMs3vH-svQF-tN1GSXIQXqjosshuGA/s640/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B49%2B08.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-nL5s2yLfEVA/VwTu86q7qoI/AAAAAAAAGVI/XN5vn3O2QdsXaMr-2WU6OD3mf1pSp76UA/s1600/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B49%2B52.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-nL5s2yLfEVA/VwTu86q7qoI/AAAAAAAAGVI/XN5vn3O2QdsXaMr-2WU6OD3mf1pSp76UA/s640/Photo%2B04-04-2016%252C%2B16%2B49%2B52.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">9. Press the strip with the iron leaving the seam at one side. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Después plancha la tira con la costura en un lateral. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-tNYn8Y7YZDU/VwTvTqeZaeI/AAAAAAAAGYE/x_FsJ9bqJLQ53CPEnyFgYuuLqWaBiVl_A/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B06%2B21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-tNYn8Y7YZDU/VwTvTqeZaeI/AAAAAAAAGYE/x_FsJ9bqJLQ53CPEnyFgYuuLqWaBiVl_A/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B06%2B21.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">10. To finish up the ends, turn the edge of the fabric inside and top-stitch to close the ends. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Ahora terminamos los extremos metiendo el filo de la tela hacia dentro y cosiendo un pespunte por el filo. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tUu9ELrG5YA/VwTvUMjFucI/AAAAAAAAGYQ/5aljVS-Uxn0lGS74oH4NDty1lpdGHo22Q/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B07%2B13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-tUu9ELrG5YA/VwTvUMjFucI/AAAAAAAAGYQ/5aljVS-Uxn0lGS74oH4NDty1lpdGHo22Q/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B07%2B13.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/--mfgO_9eFfA/VwTu9gr5YYI/AAAAAAAAGVM/vuks7COliPEZITnjIq5QI6aJVqp6W9OJA/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B13%2B45%2B45.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/--mfgO_9eFfA/VwTu9gr5YYI/AAAAAAAAGVM/vuks7COliPEZITnjIq5QI6aJVqp6W9OJA/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B13%2B45%2B45.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-3zrkeutnUGk/VwTu994lsCI/AAAAAAAAGVQ/vq23zd0f4t4O4kEPIDDyo8AE7C8tHE-ng/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B13%2B47%2B49.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-3zrkeutnUGk/VwTu994lsCI/AAAAAAAAGVQ/vq23zd0f4t4O4kEPIDDyo8AE7C8tHE-ng/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B13%2B47%2B49.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">11. On the other hand, we have the romper's front and back pieces. Pin the front and back together, right side to right side, along the 2 sides, and sew together. When it's done, sew the centre back seam leaving a little opening at the top (marked on the pattern) to make it easier to get the baby head in. </div><div class="separator" style="clear: both;">Now repeat the same steps with the cotton lining. Press the seams open with the iron. </div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><i><span style="color: #999999;">Por otro lado tenemos las piezas principales de la ranita. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both;"><i><span style="color: #999999;">Cosemos frontal y trasero por los costados, con el derecho de la tela hacia dentro. Y después unimos las 2 mitades traseras en una costura central hasta el piquete de arriba, ya que dejaremos una pequeña abertura en el cuello para que sea más fácil meter la cabeza del bebé. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both;"><i><span style="color: #999999;">Repetimos los mismos pasos por separado con el forro y planchamos las costuras abiertas. </span></i></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-Te7H32sXMQA/VwTu9xk9RyI/AAAAAAAAGVU/oJAGSIKqgiEnUIeVFdqQVsKdA2cEK0EKg/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B13%2B48%2B42.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-Te7H32sXMQA/VwTu9xk9RyI/AAAAAAAAGVU/oJAGSIKqgiEnUIeVFdqQVsKdA2cEK0EKg/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B13%2B48%2B42.jpg" width="480" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-i7vU9Uvs-oE/VwTu-YYzrnI/AAAAAAAAGVY/0bsBqpY74l0Qo_gUjKs5WTDeqsa_VdvpA/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B13%2B51%2B26.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-i7vU9Uvs-oE/VwTu-YYzrnI/AAAAAAAAGVY/0bsBqpY74l0Qo_gUjKs5WTDeqsa_VdvpA/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B13%2B51%2B26.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-vH9LvSYi118/VwTu-gykWHI/AAAAAAAAGVc/yZ4PGG8No_QjV0OLSXX5zxpmpO9j4ogAw/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B13%2B51%2B49.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-vH9LvSYi118/VwTu-gykWHI/AAAAAAAAGVc/yZ4PGG8No_QjV0OLSXX5zxpmpO9j4ogAw/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B13%2B51%2B49.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br class="Apple-interchange-newline" /></div>12. It's now time for the most difficult step! Sewing the back outer fabric opening and lining opening together, so it will look fully lined and you won't get to see the seams inside the garment.<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">First, place the outer fabric back opening opposite the lining opening, and see how it has to look once finished. Now, pin the fabric left side together with the lining left side, and repeat with the right sides, as shown on the images. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #999999;"><i>A continuación vamos a hacer la parte más difícil, que es coser la tela con el forro por la abertura superior, de manera que quede perfectamente forrada y no se vean las costuras ni el interior de la prenda. </i></span></div><div class="" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #999999;"><i>En primer lugar tenemos que enfrentar la abertura de la prenda exterior con la abertura del forro, con las costuras hacia dentro y tanteamos como tiene que quedar terminado. </i></span></div><div class="" style="clear: both; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="color: #999999;"><i>Entonces ponemos alfileres en cada lado de la abertura de la tela exterior con la misma parte del forro desde el filo superior hasta el piquete donde empieza la costura central de la espalda, y repetimos lo mismo con la otra mitad de la abertura. </i></span></div></div><br /><div style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-HKeXlzaEmrk/VwTvASsRJQI/AAAAAAAAGVo/sqIvvJrDq-kFIPBBfW_SU0hxEyCnGHvSw/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B01%2B42.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-HKeXlzaEmrk/VwTvASsRJQI/AAAAAAAAGVo/sqIvvJrDq-kFIPBBfW_SU0hxEyCnGHvSw/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B01%2B42.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-NJ5LF21gAA0/VwTu_J1wNNI/AAAAAAAAGVk/IOPoq3FGHE0GB5FY4vM17HeEgxv9bEaSA/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B01%2B21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-NJ5LF21gAA0/VwTu_J1wNNI/AAAAAAAAGVk/IOPoq3FGHE0GB5FY4vM17HeEgxv9bEaSA/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B01%2B21.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-0si1N6vL6OA/VwTu-t7KPgI/AAAAAAAAGVg/pGzqofgwFDIO0S1KceKPEgO_jYH-6e3hQ/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B01%2B17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-0si1N6vL6OA/VwTu-t7KPgI/AAAAAAAAGVg/pGzqofgwFDIO0S1KceKPEgO_jYH-6e3hQ/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B01%2B17.jpg" width="640" /></a></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-aBGKVCQIics/VwTvAogxMYI/AAAAAAAAGVw/mUmiQ8Rae-kRioJu_Uwn27IRT-VwWhyOg/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B02%2B09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-aBGKVCQIics/VwTvAogxMYI/AAAAAAAAGVw/mUmiQ8Rae-kRioJu_Uwn27IRT-VwWhyOg/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B02%2B09.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;">BUT we have to leave a 1.5 cm hole on both sides, t 1 cm from the top edge, to allow the tie get through. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">PERO debemos dejar un hueco de 1,5 cm aproximadamente en ambos lados, a 1 cm del filo superior, ya que después tendremos que meter el lazo por aquí. </span></i></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-YDjlWqU6s8g/VwTvAXfcKpI/AAAAAAAAGVs/VAXBHX6ghTEaIK9slWaJwl7UemZ0beY8w/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B03%2B12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-YDjlWqU6s8g/VwTvAXfcKpI/AAAAAAAAGVs/VAXBHX6ghTEaIK9slWaJwl7UemZ0beY8w/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B03%2B12.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-2B94xQMdJbE/VwTvCXgo4wI/AAAAAAAAGV8/FA5d_KJ932Q2GQv6zIrr9WPXwUtf_wDtw/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B06%2B04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-2B94xQMdJbE/VwTvCXgo4wI/AAAAAAAAGV8/FA5d_KJ932Q2GQv6zIrr9WPXwUtf_wDtw/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B06%2B04.jpg" width="640" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;">Afterwards, open the seams flat and top stitch on the very edge of each side as shown on the image below. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Después abrimos las costuras que acabamos de hacer y echamos un pespunte por el borde de cada lado como se puede ver en la foto inferior, para que quede el agujero por donde pasará el lazo bien terminado. </span></i></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-WSY7ylnNLjI/VwTvCbeN7uI/AAAAAAAAGV4/-X6CawrFkz8ee02XJGry_nUUlQDnlV5QQ/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B14%2B04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-WSY7ylnNLjI/VwTvCbeN7uI/AAAAAAAAGV4/-X6CawrFkz8ee02XJGry_nUUlQDnlV5QQ/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B14%2B04.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"> <span style="text-align: center;"> </span></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="text-align: center;">It will look like this once folded:</span></div><div style="text-align: left;"><span style="text-align: center;"><span style="color: #999999;"><i>Al doblarlo de nuevo quedaría así: </i></span></span></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="text-align: center;"><br /></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-mkZaSiWzLFE/VwTvD-3PjEI/AAAAAAAAGWA/UTyY6gr5ocMcBBhGgTJ4fOBF9mXBAXDzQ/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B14%2B34.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-mkZaSiWzLFE/VwTvD-3PjEI/AAAAAAAAGWA/UTyY6gr5ocMcBBhGgTJ4fOBF9mXBAXDzQ/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B14%2B34.jpg" width="640" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;">And this is how the back opening will look finally. I told you this was the hardest part! </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #999999;"><i>Y así quedaría la abertura central de la espalda terminada. Ya os dije que esta parte era la más difícil </i></span>😜 </div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-Ve_DILjA8U4/VwTvECB8NhI/AAAAAAAAGWI/63cIWxl0bKcDJPG7WmBPZ4IzZWjhItstA/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B17%2B51.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-Ve_DILjA8U4/VwTvECB8NhI/AAAAAAAAGWI/63cIWxl0bKcDJPG7WmBPZ4IzZWjhItstA/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B17%2B51.jpg" width="640" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;">We will now finish the front neckline. Place the outer fabric and lining together, right side to right side, pin and sew all around the neckline at 1 cm from the edge. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">A continuación coseremos el cuello delantero. Ponemos el cuello de la tela exterior y el del forro enfrentados, con el derecho hacia dentro y el revés de la tela hacia fuera, sujetamos con alfileres y cosemos a 1cm todo el contorno del cuello. </span></i></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-D4n1Go3GHsQ/VwTvEH6bPLI/AAAAAAAAGWE/bsc2oJoM9hg2ayuhCPgNt5quMEzB8cO_A/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B19%2B58.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-D4n1Go3GHsQ/VwTvEH6bPLI/AAAAAAAAGWE/bsc2oJoM9hg2ayuhCPgNt5quMEzB8cO_A/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B19%2B58.jpg" width="640" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;">Repeat the same steps with the back neckline, from the shoulder to the centre back opening, both left and right sides. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Repetimos este paso en la parte posterior del cuello, desde el hombro hasta la abertura central, en ambos lados. </span></i></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-9-1pyQfzmKw/VwTvFmNhmmI/AAAAAAAAGWM/XuNWQSP_4rUtILivQfYVKa06C2tve-dAA/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B22%2B22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-9-1pyQfzmKw/VwTvFmNhmmI/AAAAAAAAGWM/XuNWQSP_4rUtILivQfYVKa06C2tve-dAA/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B22%2B22.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-17R7zL2_roM/VwTvFtEr78I/AAAAAAAAGWQ/p0aj7c-ARJQqp9RZUIxuMAdfnjEue-i1Q/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B23%2B25.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-17R7zL2_roM/VwTvFtEr78I/AAAAAAAAGWQ/p0aj7c-ARJQqp9RZUIxuMAdfnjEue-i1Q/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B23%2B25.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div>Every time you get a curved seam, cut some notches so it will be easier to turn it inside out and the final seam will look nice and neat.<br /><br /><i><span style="color: #999999;">En este caso como en todas las costuras redondeadas, hacemos piquetes para que al volver la tela quede más asentado. </span></i><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-O7inP_6ayDM/VwTvFqhfnQI/AAAAAAAAGWU/fUoBUlbyw1MKjUjYwdFkx3Tobnoa3QeAg/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B28%2B26.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-O7inP_6ayDM/VwTvFqhfnQI/AAAAAAAAGWU/fUoBUlbyw1MKjUjYwdFkx3Tobnoa3QeAg/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B28%2B26.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">This is how the front and back neckline will look once turned inside out. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Press with the iron, always leaving a little edge of the outer fabric shown to avoid the lining to get seen. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Así nos quedaría el cuello por delante y por detrás al volver la tela. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Planchar para que asiente bien, siempre asomando un filito de tejido exterior y que el forro quede un poquito hacia dentro, para que desde fuera de la prenda no se vea el forro. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-wCxdL8xSYt0/VwTvHZjOA7I/AAAAAAAAGWg/7nSYpOnPhQERqwbjjSJeusosYdYNubb2g/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B30%2B24.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-wCxdL8xSYt0/VwTvHZjOA7I/AAAAAAAAGWg/7nSYpOnPhQERqwbjjSJeusosYdYNubb2g/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B30%2B24.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Turn it again inside out and repeat the neckline steps on the armholes, but leaving a 1.5cm hole at 1cm from the edge to get the tie through, as shown on the image below. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Volvemos otra vez y repetimos lo que hemos hecho en el cuello con la sisa. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Enfrentamos tela y forro con el derecho hacia dentro, y las costuras laterales quedarán hacia fuera. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Cosemos todo el alrededor pero de nuevo dejamos un hueco en cada extremo de 1,5cm por donde pasará el lazo, como se puede ver en la imagen inferior. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-FX2AqS4iJI8/VwTvHaYlXpI/AAAAAAAAGWc/SOIcg79UeMA9ETOFWuFLBsJ1j7KLwh2jg/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B31%2B38.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-FX2AqS4iJI8/VwTvHaYlXpI/AAAAAAAAGWc/SOIcg79UeMA9ETOFWuFLBsJ1j7KLwh2jg/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B31%2B38.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Turn it inside out and with the help of the scissors's point, push the edges inside the hole. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Volvemos la prenda y con la ayuda de la punta de la tijera, le damos forma al hueco por donde pasará la cinta, y metemos la tela sobrante bien hacia dentro. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-zAUIiiRZWIc/VwTvG82PO3I/AAAAAAAAGWY/E3Nkw5r86HMf3FMSfrOPCewQl1VFXq_yQ/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B41%2B23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-zAUIiiRZWIc/VwTvG82PO3I/AAAAAAAAGWY/E3Nkw5r86HMf3FMSfrOPCewQl1VFXq_yQ/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B41%2B23.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-dwuZY5hx2wo/VwTvHrBs8hI/AAAAAAAAGWk/dwjFU4R0fYQKumT_6KbDJhg__P0nEanaQ/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B43%2B45.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-dwuZY5hx2wo/VwTvHrBs8hI/AAAAAAAAGWk/dwjFU4R0fYQKumT_6KbDJhg__P0nEanaQ/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B43%2B45.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Once again, press the seams with the iron, leaving an outer fabric edge seen from the outside, and the lining hidden. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">De nuevo planchamos para asentar las costuras, dejando la tela exterior ligeramente más hacia fuera que el forro, para que éste no se vea. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-gkSE7CoV9GU/VwTvI_RBmSI/AAAAAAAAGWw/gZnEbSpR000aiGiVxu-aJ56ua9Dxj5Xcw/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B47%2B44.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-gkSE7CoV9GU/VwTvI_RBmSI/AAAAAAAAGWw/gZnEbSpR000aiGiVxu-aJ56ua9Dxj5Xcw/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B47%2B44.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Top stitch the neckline at 1.5 cm from the edge, to get the tie "tube" shaped. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Después, echamos un pespunte a 1,5cm del filo alrededor del cuello, por delante y por detrás, para formar el "túnel" por el que va a pasar la cinta. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ESqWqLjwi4s/VwTvI3xE_AI/AAAAAAAAGWo/RyJBqEmTwRo0Y91ukt3iuPZak-H8oWK8A/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B48%2B58.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-ESqWqLjwi4s/VwTvI3xE_AI/AAAAAAAAGWo/RyJBqEmTwRo0Y91ukt3iuPZak-H8oWK8A/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B48%2B58.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">You can see above how the outer fabric is shown and the lining hidden when looking at the garment from the outside. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Aquí arriba podéis ver como asoma un filito de tela exterior y el forro queda más hacia dentro, como he explicado anteriormente, para que no se vea. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-LINMIzywjGI/VwTvI0xy7sI/AAAAAAAAGWs/WXe-QVbm41sLYsb3RY9dPayaLCWS3FQTQ/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B49%2B44.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-LINMIzywjGI/VwTvI0xy7sI/AAAAAAAAGWs/WXe-QVbm41sLYsb3RY9dPayaLCWS3FQTQ/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B49%2B44.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">We now have the "tube" where the tie can get through the garment. We now have the top part finished and we are going to continue with the bottom. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Ahora ya tenemos un canal por el que pasará la cinta que ataremos al cuello. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Tenemos terminada la parte de arriba y ahora vamos a continuar por la parte de abajo de la ranita. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-0_P9C19_DdU/VwTvKy6peQI/AAAAAAAAGW0/krhO3j975MMb5a67-L3VXtoURrWq6x3MA/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B50%2B53.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-0_P9C19_DdU/VwTvKy6peQI/AAAAAAAAGW0/krhO3j975MMb5a67-L3VXtoURrWq6x3MA/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B50%2B53.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">First, stitch the fabric and lining together all around the bottom, at 0.75 cm from the edge (the foot width) </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Empezamos por pespuntear todo el alrededor para unir el tejido exterior al forro, a menos de 1cm del filo: 0,75 cm suele ser el ancho de la patilla. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-2ZqjY1qkQZI/VwTvLMRzFBI/AAAAAAAAGW4/0jnyS0wEBlYLdYxuFWEebN58bAVK5plPg/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B52%2B30.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-2ZqjY1qkQZI/VwTvLMRzFBI/AAAAAAAAGW4/0jnyS0wEBlYLdYxuFWEebN58bAVK5plPg/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B52%2B30.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-iYPVTAa38Gs/VwTvLPYLCBI/AAAAAAAAGW8/dwu76yM5XtgL7zOcwj7DJl0geDZsiIg2g/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B55%2B58.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-iYPVTAa38Gs/VwTvLPYLCBI/AAAAAAAAGW8/dwu76yM5XtgL7zOcwj7DJl0geDZsiIg2g/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B55%2B58.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">If you have and overlocker, you can finish the rough edges with it. Otherwise, use a zig-zag seam with your sewing machine. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Una vez tenemos todo el bajo pespunteado, pasamos a remallarlo si tenemos máquina remalladora, y si no haremos un pespunte en zig-zag con la máquina de coser por los huecos para las piernas, la entrepierna no hace falta remallarla porque llevará dobladillo. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-UWqMpYc3Flo/VwTvMluPyaI/AAAAAAAAGXI/ML1ggC2u5PcU_xMA2U5ofgK1RDarl_U8Q/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B57%2B48.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-UWqMpYc3Flo/VwTvMluPyaI/AAAAAAAAGXI/ML1ggC2u5PcU_xMA2U5ofgK1RDarl_U8Q/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B57%2B48.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-Yb7sEJ_95T4/VwTvMvG26JI/AAAAAAAAGXE/7Mmm4bkXt7E1x6u7mWeShvtckpndlhCdA/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B59%2B08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-Yb7sEJ_95T4/VwTvMvG26JI/AAAAAAAAGXE/7Mmm4bkXt7E1x6u7mWeShvtckpndlhCdA/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B59%2B08.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Cut great notches at the corners to make it easier turning the hems.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Una vez tenemos las "piernas" remalladas, hacemos un buen piquete en diagonal en las "esquinas", para que luego se doblen bien. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-lp9HfwnQuPU/VwTvMsg-7aI/AAAAAAAAGXA/b7ffkm4O4i0IJaVbUET1zzzAtSDQnelnw/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B59%2B40.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-lp9HfwnQuPU/VwTvMsg-7aI/AAAAAAAAGXA/b7ffkm4O4i0IJaVbUET1zzzAtSDQnelnw/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B14%2B59%2B40.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Fold once a little hem on the front and back and top stitch. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Hacemos un pequeño dobladillo en la entrepierna, en la parte frontal y trasera, doblando una sola vez hacia dentro y haciendo un pespunte. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/--ftnP6fe4o8/VwTvN4DXi_I/AAAAAAAAGXM/B7LAVQtyv88y8si0FACBeoOukWO8iJpaQ/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B00%2B55.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/--ftnP6fe4o8/VwTvN4DXi_I/AAAAAAAAGXM/B7LAVQtyv88y8si0FACBeoOukWO8iJpaQ/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B00%2B55.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-0G0TWOmNzqM/VwTvNz2VYLI/AAAAAAAAGXQ/YxSSJRRtQ409r28LdVPhPoALFkyrPx29Q/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B01%2B14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-0G0TWOmNzqM/VwTvNz2VYLI/AAAAAAAAGXQ/YxSSJRRtQ409r28LdVPhPoALFkyrPx29Q/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B01%2B14.jpg" width="640" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;">Fold again on the opposite direction, outwards, and pin it both sides to hold it. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">A continuación, doblamos otra vez pero en sentido contrario, es decir, hacia fuera, y ponemos un alfiler en cada extremo para sujetarlo. </span></i></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-XWoYNIy7R8Q/VwTvN-_Fb-I/AAAAAAAAGXU/8Cna82wx-IIsQkMxeo91QW5s5VH_qRWsw/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B01%2B43.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-XWoYNIy7R8Q/VwTvN-_Fb-I/AAAAAAAAGXU/8Cna82wx-IIsQkMxeo91QW5s5VH_qRWsw/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B01%2B43.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-TfCr6fBrhwc/VwTvO3YRe6I/AAAAAAAAGXY/lT6B0nbwA2MTKuljN87knN8bQj0pusPTA/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B01%2B49.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-TfCr6fBrhwc/VwTvO3YRe6I/AAAAAAAAGXY/lT6B0nbwA2MTKuljN87knN8bQj0pusPTA/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B01%2B49.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Sew both sides at shown below:</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Cosemos el trocito del dobladillo a cada lado de la entrepierna, como se ve en la imagen inferior:</span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-sP6DvX2MKKE/VwTvO7FUNnI/AAAAAAAAGXg/vCADCPPD0yw9fCE7rsUDi9xYdMGP9skfg/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B02%2B11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-sP6DvX2MKKE/VwTvO7FUNnI/AAAAAAAAGXg/vCADCPPD0yw9fCE7rsUDi9xYdMGP9skfg/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B02%2B11.jpg" width="640" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;">It will look like this: </div><div style="text-align: left;"><i><span style="color: #666666;">Nos quedaría así:</span></i></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-C3XIhb5ymK0/VwTvO-xVpsI/AAAAAAAAGXc/t59Ex6J7GeEUjynbvgI0z-HKLL4LpLdZA/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B02%2B49.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-C3XIhb5ymK0/VwTvO-xVpsI/AAAAAAAAGXc/t59Ex6J7GeEUjynbvgI0z-HKLL4LpLdZA/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B02%2B49.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Turn it inside out so the seams will be hidden inside. This is where the corner notches help. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Después lo volvemos de fuera hacia dentro para que queden las costuras escondidas en el interior. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Para esto eran importantes dos buenos piquetes en diagonal en las esquinas. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-kjPMKm1HhE8/VwTvQffpudI/AAAAAAAAGXk/c0yDINKkD1UUvbxXpIWt2X3C0AxpHN75A/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B03%2B40.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-kjPMKm1HhE8/VwTvQffpudI/AAAAAAAAGXk/c0yDINKkD1UUvbxXpIWt2X3C0AxpHN75A/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B03%2B40.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-tPYJf1h3Otk/VwTvQUwGwjI/AAAAAAAAGXs/Q35r-IvTX3gMz410jOCf3i7fqbligyQ5Q/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B06%2B40.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-tPYJf1h3Otk/VwTvQUwGwjI/AAAAAAAAGXs/Q35r-IvTX3gMz410jOCf3i7fqbligyQ5Q/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B06%2B40.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">We are now going to sew the elastic bands at the leg holes, to the measure of the baby thighs. I used a 3-months-size bodysuit to get the right measurement. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">A continuación vamos a coser los elásticos de la braguita, a la medida del muslo del bebé. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Yo me he guiado por el tamaño de un body talla 3 meses, para saber cuánto tenemos que fruncir con el elástico. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-BNZVQ_b2SkA/VwTvQdSC3jI/AAAAAAAAGXo/dGL8myzAwHkjJoKqTOLZWrCX-5n1-oFjg/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B08%2B37.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-BNZVQ_b2SkA/VwTvQdSC3jI/AAAAAAAAGXo/dGL8myzAwHkjJoKqTOLZWrCX-5n1-oFjg/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B08%2B37.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-0Kc9r4KiueE/VwTvRd6CdEI/AAAAAAAAGXw/886D7jnowoAuZi4h4wlhZTVAd5zKFBtyw/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B09%2B42.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-0Kc9r4KiueE/VwTvRd6CdEI/AAAAAAAAGXw/886D7jnowoAuZi4h4wlhZTVAd5zKFBtyw/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B09%2B42.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Place the elastic band at the end of the leg hole, at 0.8 cm from the fabric edge, and hem the fabric 1 cm covering the elastic band. Hold it with your finger and enter in the sewing machine, sew the end of the elastic and the hem together to set it down. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: #999999;"><i>Colocamos la punta del elástico en un extremo, a un poco menos de 1cm del borde, y después doblamos la tela por encima del elástico, haciendo un dobladillo de 1cm por encima de éste, lo metemos en la máquina y apuntamos bien el extremo del elástico en su sitio para que no se nos vaya. </i></span></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-MY2NysAG-Xs/VwTvRqhJYgI/AAAAAAAAGX0/PLOetjUjZtYCnFk5Fb9I0ImfpiwCBEthA/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B10%2B01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-MY2NysAG-Xs/VwTvRqhJYgI/AAAAAAAAGX0/PLOetjUjZtYCnFk5Fb9I0ImfpiwCBEthA/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B10%2B01.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Sew the fabric hem at 1 cm and avoid catching the elastic. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Cosemos el dobladillo dejando el elástico por el medio con cuidado de no pisarlo con la costura, haciendo un pequeño canal para éste. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-pWJaYm_mzoY/VwTvRkhJfDI/AAAAAAAAGX4/aqZB3XiFCQ8Mef3Pa_CI45jCoEKmYDhEQ/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B10%2B43.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-pWJaYm_mzoY/VwTvRkhJfDI/AAAAAAAAGX4/aqZB3XiFCQ8Mef3Pa_CI45jCoEKmYDhEQ/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B10%2B43.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-Tw33hj4qVX4/VwTvSNNFC0I/AAAAAAAAGX8/jbwwY_BKpes3k-fZaCZMDHmUa6LbAMfpQ/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B13%2B27.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-Tw33hj4qVX4/VwTvSNNFC0I/AAAAAAAAGX8/jbwwY_BKpes3k-fZaCZMDHmUa6LbAMfpQ/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B13%2B27.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Once we have reached the end, leave the needle inside the seam and pull from the elastic band to gather the fabric until you get your measurement, to finally stitch the elastic in place. Cut the extra elastic. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Cuando hemos llegado al otro extremo, sin levantar la aguja de la tela, tiramos del elástico frunciendo hasta llegar a la medida de la pierna que habíamos determinado, y entonces cosemos bien el extremo del elástico para que no se mueva de su sitio, y cortamos el elástico sobrante. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/--HmObbbNLzc/VwTvShamywI/AAAAAAAAGYA/I9walM08mX0PiVTWMp9_quf9x4uKPK55A/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B13%2B45.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/--HmObbbNLzc/VwTvShamywI/AAAAAAAAGYA/I9walM08mX0PiVTWMp9_quf9x4uKPK55A/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B13%2B45.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-OzO1JqvXSCY/VwTvTkCCILI/AAAAAAAAGYI/lYkOiIV0zMY74gGHrNn3IhnREZ1Fw__JQ/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B14%2B18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-OzO1JqvXSCY/VwTvTkCCILI/AAAAAAAAGYI/lYkOiIV0zMY74gGHrNn3IhnREZ1Fw__JQ/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B14%2B18.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Repeat the same step on the other leg hole, being very careful of getting the same measurements. Avoid one leg hole to be bigger than the other one!</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Así es como quedaría una pierna, y ahora tenemos que repetir los mismos pasos para la otra, cuidando que nos quede a la misma medida, y no una pierna más ancha que la otra. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-y6etQPO1aeo/VwTvTo0vqMI/AAAAAAAAGYM/lcXd4L78TuI2thyo-zn7Z0ut4ejwGnQ1A/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B52%2B58.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-y6etQPO1aeo/VwTvTo0vqMI/AAAAAAAAGYM/lcXd4L78TuI2thyo-zn7Z0ut4ejwGnQ1A/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B15%2B52%2B58.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Let's introduce the tie through the neckline, with the hep of a safety pin. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Ahora vamos a coger la cinta que va a ir metida alrededor del cuello y le ponemos un imperdible en la punta, con el que nos ayudaremos para pasarla por el canal.</span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LC0ypqYgs_c/VwTvUm8jb7I/AAAAAAAAGYY/hsI5P2fqjJoErD0bqvX6lF9P5uEKf424Q/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B09%2B17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-LC0ypqYgs_c/VwTvUm8jb7I/AAAAAAAAGYY/hsI5P2fqjJoErD0bqvX6lF9P5uEKf424Q/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B09%2B17.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-XHcv8YOIv_M/VwTvUuyvcsI/AAAAAAAAGYU/al2Gj2SHAO0CDTV3vX4nmMXQQazv5hBeg/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B09%2B36.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-XHcv8YOIv_M/VwTvUuyvcsI/AAAAAAAAGYU/al2Gj2SHAO0CDTV3vX4nmMXQQazv5hBeg/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B09%2B36.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Start and finish at one side, where you want the bow to be. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Pasamos la cinta por todo el alrededor del cuello, empezando y terminando en un lateral donde quedará la lazada. </i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tC3wZnjQwzs/VwTvUzHbcZI/AAAAAAAAGYc/IZ4KaK3BZjIj_dIDDxn9dQ3hQRFc5isoQ/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B14%2B11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-tC3wZnjQwzs/VwTvUzHbcZI/AAAAAAAAGYc/IZ4KaK3BZjIj_dIDDxn9dQ3hQRFc5isoQ/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B14%2B11.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Pull and gather the fabric, and tie a nice bow at one side. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Tiramos y fruncimos y hacemos un lazo con la cinta restante. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-iGSifXT1OOQ/VwTvVVl0BJI/AAAAAAAAGYk/lwt0Q1Zm5sYehv6uaOvVs0sipK-fWQpVg/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B17%2B21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-iGSifXT1OOQ/VwTvVVl0BJI/AAAAAAAAGYk/lwt0Q1Zm5sYehv6uaOvVs0sipK-fWQpVg/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B17%2B21.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-e7vg-TBHM6Y/VwTvVma339I/AAAAAAAAGYg/P8A9YTdsLNka3dm8I_9goOboo_U0ZRQuQ/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B17%2B57%2B%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-e7vg-TBHM6Y/VwTvVma339I/AAAAAAAAGYg/P8A9YTdsLNka3dm8I_9goOboo_U0ZRQuQ/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B17%2B57%2B%25281%2529.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">The last step will be to sew the buttons (back) and make the button holes (front) for easy nappy changing. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Por último, vamos a coser los botones en la parte de abajo (trasera) y haremos los ojales (en la frontal). </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zND-IctquHw/VwTvVq0VTTI/AAAAAAAAGYo/CeRh3hfzMSYJTgy6mldnKHymftINGy7jg/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B19%2B23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-zND-IctquHw/VwTvVq0VTTI/AAAAAAAAGYo/CeRh3hfzMSYJTgy6mldnKHymftINGy7jg/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B19%2B23.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Measure the button holes size marking with pins. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Medimos el tamaño de los ojales marcando con un alfiler a cada lado de donde irá cada botón. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-YyFCt7AGWzk/VwTvWA90OqI/AAAAAAAAGYs/q0ftl1vmRcMtRwD5GSG7Ho-ppA-0fn77A/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B20%2B18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-YyFCt7AGWzk/VwTvWA90OqI/AAAAAAAAGYs/q0ftl1vmRcMtRwD5GSG7Ho-ppA-0fn77A/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B20%2B18.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Set your sewing machine on "button holes" position and minimum stitch length. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Colocamos la máquina en posición de hacer ojales, con el largo de puntada al mínimo. </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Empezamos por la posición 1, después, 2, 3 y 4. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-eyeqHoEFUkI/VwTvWWgJ3iI/AAAAAAAAGYw/FOaiLj8PAHsDtZiXTiFTjNiV9W99orPAg/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B27%2B45.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-eyeqHoEFUkI/VwTvWWgJ3iI/AAAAAAAAGYw/FOaiLj8PAHsDtZiXTiFTjNiV9W99orPAg/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B27%2B45.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-2V_Xq44l45w/VwTvWq5g5jI/AAAAAAAAGY0/64LVov8nfBIY7zNLzaYz_HnnvqCcRLIrg/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B30%2B23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-2V_Xq44l45w/VwTvWq5g5jI/AAAAAAAAGY0/64LVov8nfBIY7zNLzaYz_HnnvqCcRLIrg/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B30%2B23.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Once you have finished the button holes, cut inside to get the buttons in. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Una vez tenemos los ojales cosidos, rajamos por el centro haciendo el agujero por donde pasará el botón. </span></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-MbvpPlMR5sc/VwTvWzVRmNI/AAAAAAAAGY4/gT6bcWInzg4BWTxbWjQnG-h_0-Oc5KdnQ/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B31%2B59.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-MbvpPlMR5sc/VwTvWzVRmNI/AAAAAAAAGY4/gT6bcWInzg4BWTxbWjQnG-h_0-Oc5KdnQ/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B31%2B59.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-q1YEQgTp-HA/VwTvZAJ6RXI/AAAAAAAAGZA/ciEQxYdFP78aQoa7LfXC_Kf96yCF5wD-w/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B34%2B59.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-q1YEQgTp-HA/VwTvZAJ6RXI/AAAAAAAAGZA/ciEQxYdFP78aQoa7LfXC_Kf96yCF5wD-w/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B34%2B59.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;">Hand stitch the buttons in central position with the button holes. </div><div style="text-align: left;"><i><span style="color: #999999;"><br /></span></i></div><div style="text-align: left;"><i><span style="color: #999999;">Ahora cosemos a mano los botones en posición centrada con cada ojal. </span></i></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-j73eO-93Wq8/VwTvZCMy6TI/AAAAAAAAGY8/tc1F03BWtoIOJzQTfIzX6b7xBAsVuE-Pw/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B37%2B33.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-j73eO-93Wq8/VwTvZCMy6TI/AAAAAAAAGY8/tc1F03BWtoIOJzQTfIzX6b7xBAsVuE-Pw/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B37%2B33.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-Eze_OdmuQOU/VwTvZFT5yZI/AAAAAAAAGZE/cRbXnsKrlboitC_DqwnC5BiyQvispNuRw/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B41%2B14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-Eze_OdmuQOU/VwTvZFT5yZI/AAAAAAAAGZE/cRbXnsKrlboitC_DqwnC5BiyQvispNuRw/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B41%2B14.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-Jg7Ivt0VZIg/VwTvZ5qmi8I/AAAAAAAAGZM/c_aWZC_Yq7kc0FZgEErlr8YEkbT7IaYyQ/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B44%2B25.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-Jg7Ivt0VZIg/VwTvZ5qmi8I/AAAAAAAAGZM/c_aWZC_Yq7kc0FZgEErlr8YEkbT7IaYyQ/s640/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B44%2B25.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>DONE!!</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Did you find it too difficult? It's actually easier than it looks!</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999; font-size: large;"><b><i>¡¡Terminado!!</i></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;"><i>¿Te ha parecido muy difícil? ¡Es más fácil de lo que parece!</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;"><b><i><br /></i></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: #eeeeee; color: #666666; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184027/Baby" target="_blank"><b>More Baby Fashion</b></a></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;"><b><i><br /></i></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-bZh3Dxza6hA/VwTvamJfvYI/AAAAAAAAGZY/ZrZwNPCUqXgL7kMdAoh6TtHmHWb9JjUhA/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B47%2B40.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-bZh3Dxza6hA/VwTvamJfvYI/AAAAAAAAGZY/ZrZwNPCUqXgL7kMdAoh6TtHmHWb9JjUhA/s400/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B47%2B40.jpg" width="300" /></a><a href="https://4.bp.blogspot.com/-QEpkGbgTa5s/VwTvaYp11rI/AAAAAAAAGZU/ifOgZGDSU34mcISCkRvKFV5d5fvcXD0_A/s1600/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B46%2B11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-QEpkGbgTa5s/VwTvaYp11rI/AAAAAAAAGZU/ifOgZGDSU34mcISCkRvKFV5d5fvcXD0_A/s400/Photo%2B05-04-2016%252C%2B16%2B46%2B11.jpg" width="300" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>Thanks for your attention! Hope you get your baby romper done! please show me your pics! </i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><span style="color: #999999;">¡Gracias por tu atención! ¡Espero que te salga bien tu ranita... enseñáme fotos! </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>x Maria x</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><i><span style="font-size: large;">Follow me on Instagram, Twitter or Pinterest</span></i></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><i><span style="font-size: large;"><a href="https://www.instagram.com/etralalondon/" target="_blank">@EtralaLondon</a></span></i></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="color: #666666;"><br /></span>Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-54242602396940389782016-04-21T09:00:00.000+01:002016-04-21T10:20:30.921+01:00I made your clothes <div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">The ethical and sustainable fashion brand <a href="http://www.etrala.london/" target="_blank">Etrala London</a> gets involved in <i>Fashion Revolution Day</i> and reveals who are the people behind the scenes in the making of their clothes. </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">FASHION REVOLUTION DAY</span></div><div style="text-align: center;"><b><span style="font-size: x-large;">Who made my clothes?</span></b></div><div style="font-size: x-large; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-fiWmcbko5Vo/Vxiah-3uCgI/AAAAAAAAGbI/mAEFeCt6Z9YCpLcMv1SK32hMMNyZhAIAQCLcB/s1600/13061953_991245727648918_5221653454302816844_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-fiWmcbko5Vo/Vxiah-3uCgI/AAAAAAAAGbI/mAEFeCt6Z9YCpLcMv1SK32hMMNyZhAIAQCLcB/s640/13061953_991245727648918_5221653454302816844_n.jpg" width="480" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">Marlene Quest. </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b>I Made your clothes. </b></span></div><div style="font-size: x-large; text-align: center;"><br /></div><div style="font-size: x-large; text-align: justify;">"I am a Professional Seamstress with over 20 Years sewing experience under my belt. I currently teach Fashion, Garment Construction, Pattern Cutting and Bag Making. I sew to a very high standard. I Pattern cut and sample produce and also do small production runs for a number of different Fashion Designers, <a href="http://www.etrala.london/" target="_blank">Etrala London</a> among them. My London studio is fully equipped with an Industrial flatbed, Overlockers, Coverstitch and Buttonholer Machines. I also teach sewing and pattern cutting classes specially designed around each individual's needs and requirements. </div><div style="font-size: x-large; text-align: justify;">They say <i>If you really enjoy your job, it’s not like working at all!<b>" </b></i>And how true this is..." </div><div style="font-size: x-large; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-7lIZcN7-ErY/Vszc1lYHtyI/AAAAAAAAGRQ/HmP7YMsUU5Y/s1600/ETRALA1516-2435.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-7lIZcN7-ErY/Vszc1lYHtyI/AAAAAAAAGRQ/HmP7YMsUU5Y/s640/ETRALA1516-2435.jpg" width="424" /></a></div><div style="font-size: x-large; text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">María Rodríguez Liñán.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b>I designed and made your clothes. </b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">I graduated in Environmental Engineering in 2006 and completed my MA in Fashion Design in 2011 at <a href="http://iedmadrid.com/" target="_blank">IED Madrid</a>. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">I am Co-founder and Creative Director at the ethical fashion brand <a href="http://www.etrala.london/" target="_blank">Etrala London</a>. I design each collection, search natural and high quality fabrics from the best British suppliers, create some patterns and samples, and produce some of the final designs myself. I have been based in London until 2015 when I moved back to Madrid and set up my new fashion studio and showroom. </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">If you want to get in touch with me, please drop me an email to maria@etrala.london</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Nice to meet you!</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">xx Maria. </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Follow me on <a href="https://www.instagram.com/etralalondon/" target="_blank">@EtralaLondon</a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-53277310924107117342016-03-31T13:43:00.003+01:002016-03-31T13:43:21.675+01:00Backstage at Etrala London SS16 Shooting<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Etrala London's latest collection has been inspired by unusual <b>MERMAIDS</b>. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">The photo shoot took place in the photographer Kunydiamond's studio and with the help of the make up artist Silvia Romero we could get the contemporary mermaid look that we wanted. The starfish headpiece is a work of the designer Mimoki, and the look was finished with undone braids and little pearls in the hair and gold glitter make up. You are invited to see some moments of the "Making Of". No fishing, please. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vr0KT4dBbSY/Vv0HtxGIEwI/AAAAAAAAGSM/PvX2eNwm0Y8xLDdnOhrCKDCW87D1snz5w/s1600/ETRALA16-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-vr0KT4dBbSY/Vv0HtxGIEwI/AAAAAAAAGSM/PvX2eNwm0Y8xLDdnOhrCKDCW87D1snz5w/s640/ETRALA16-4.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-RSambQvAM7w/Vv0JkM-Mx3I/AAAAAAAAGSw/vyzMMeM4Pe0FRsGBjP7b2_IxjzEdNB-aA/s1600/IMG_7455.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-RSambQvAM7w/Vv0JkM-Mx3I/AAAAAAAAGSw/vyzMMeM4Pe0FRsGBjP7b2_IxjzEdNB-aA/s640/IMG_7455.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zXUfRaDYn9Q/Vv0HuThYw7I/AAAAAAAAGSU/5Pc4PH5Swk0zSQLWQBRDVq8lmOq7zLjfA/s1600/ETRALA16-8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-zXUfRaDYn9Q/Vv0HuThYw7I/AAAAAAAAGSU/5Pc4PH5Swk0zSQLWQBRDVq8lmOq7zLjfA/s640/ETRALA16-8.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-WbTVX_4wzy8/Vv0HtY7NIRI/AAAAAAAAGSA/qGot1siGrz4EM4I5aYlXy0dIVJuTeyGIQ/s1600/ETRALA16-115.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-WbTVX_4wzy8/Vv0HtY7NIRI/AAAAAAAAGSA/qGot1siGrz4EM4I5aYlXy0dIVJuTeyGIQ/s400/ETRALA16-115.jpg" width="266" /></a><a href="https://3.bp.blogspot.com/-MDudQGUOQRM/Vv0HtWyLesI/AAAAAAAAGSI/mMSuvJ_ZkTQzE8Ld5p1y835A8SfXgaR0A/s1600/ETRALA16-122.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-MDudQGUOQRM/Vv0HtWyLesI/AAAAAAAAGSI/mMSuvJ_ZkTQzE8Ld5p1y835A8SfXgaR0A/s400/ETRALA16-122.jpg" width="266" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-j1zOGg_kCYk/Vv0HuJaFh3I/AAAAAAAAGSQ/dLF_E8YZfeU8qJq2K3thQazfygGQLmbmg/s1600/ETRALA16-507.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-j1zOGg_kCYk/Vv0HuJaFh3I/AAAAAAAAGSQ/dLF_E8YZfeU8qJq2K3thQazfygGQLmbmg/s400/ETRALA16-507.jpg" width="266" /></a><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vswi6RgLdzM/Vv0HtWs29CI/AAAAAAAAGSE/4oAUVQ6V4VEAK7mxVyQcXtjTZjn93rSEg/s1600/ETRALA16-379.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-vswi6RgLdzM/Vv0HtWs29CI/AAAAAAAAGSE/4oAUVQ6V4VEAK7mxVyQcXtjTZjn93rSEg/s400/ETRALA16-379.jpg" width="266" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-HCxQJ-f25hA/Vv0IF2JHTHI/AAAAAAAAGSY/5dPmiygPz7kS5fHi0YetcGa_j8Rpkk5-Q/s1600/ETRALA16-1785.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-HCxQJ-f25hA/Vv0IF2JHTHI/AAAAAAAAGSY/5dPmiygPz7kS5fHi0YetcGa_j8Rpkk5-Q/s640/ETRALA16-1785.jpg" width="640" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"> The New Collection will be available very soon at <a href="http://etrala.london/">Etrala.London</a> </div><div style="text-align: center;">Spring Summer 2016</div><div style="text-align: center;"><b>Mermaids by Etrala London </b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-9wyJfardx4A/Vv0JkyQo8yI/AAAAAAAAGS8/MU_YxUdq72UEu8qY81164UwPAY-g9TGkw/s1600/IMG_7506.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-9wyJfardx4A/Vv0JkyQo8yI/AAAAAAAAGS8/MU_YxUdq72UEu8qY81164UwPAY-g9TGkw/s640/IMG_7506.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-UBehA5zuKmY/Vv0Jk5LESpI/AAAAAAAAGS4/D3g5AhCmX1kPiRQJORqtiJNIYgm9hlEYA/s1600/IMG_7519.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-UBehA5zuKmY/Vv0Jk5LESpI/AAAAAAAAGS4/D3g5AhCmX1kPiRQJORqtiJNIYgm9hlEYA/s640/IMG_7519.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-l536KYLVpos/Vv0JlMRRSAI/AAAAAAAAGTA/LIAHe3MagjI1eOOGp5t9i_u3SYNGSa25w/s1600/IMG_7533.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-l536KYLVpos/Vv0JlMRRSAI/AAAAAAAAGTA/LIAHe3MagjI1eOOGp5t9i_u3SYNGSa25w/s400/IMG_7533.JPG" width="300" /></a><a href="https://2.bp.blogspot.com/-MO9sNjPSR4g/Vv0JljJS1xI/AAAAAAAAGTE/gpJ7VREHEMMGeMNQl8hkQwOUnbrICmWug/s1600/IMG_7550.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-MO9sNjPSR4g/Vv0JljJS1xI/AAAAAAAAGTE/gpJ7VREHEMMGeMNQl8hkQwOUnbrICmWug/s400/IMG_7550.JPG" width="300" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-GQvBfmm5Vmo/Vv0N9dh7VPI/AAAAAAAAGTg/gJQwds_cACEfc7AiqEjmfxabjmf0l6FNQ/s1600/ETRALA16-1089.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-GQvBfmm5Vmo/Vv0N9dh7VPI/AAAAAAAAGTg/gJQwds_cACEfc7AiqEjmfxabjmf0l6FNQ/s400/ETRALA16-1089.jpg" width="266" /></a><a href="https://4.bp.blogspot.com/-bnDefEImrm0/Vv0aXx2FiEI/AAAAAAAAGT0/2C70poO044MvhT26C5XSaVoxT5CyvMRQA/s1600/ETRALA16-1599.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-bnDefEImrm0/Vv0aXx2FiEI/AAAAAAAAGT0/2C70poO044MvhT26C5XSaVoxT5CyvMRQA/s400/ETRALA16-1599.jpg" width="266" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ioiwSMAHAG8/Vv0OE9wtvGI/AAAAAAAAGTk/BmlS7n2LGIUYXX0OGmdUN8S4ldmGjnaEw/s1600/ETRALA16-1127.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-ioiwSMAHAG8/Vv0OE9wtvGI/AAAAAAAAGTk/BmlS7n2LGIUYXX0OGmdUN8S4ldmGjnaEw/s640/ETRALA16-1127.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b>PHOTOGRAPHY</b>: <a href="http://kunydiamond.com/" target="_blank">KUNYDIAMOND STUDIO</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b>HAIR & MAKE UP</b>: <a href="http://www.silviaromero.es/" target="_blank">SILVIA ROMERO</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b>MODELS</b>: MARIA DEL CASTILLO & OLIVIA</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b>STYLING & COLLECTION</b>:<a href="http://www.etrala.london/" target="_blank"> ETRALA LONDON</a></div><br />Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-41878134772501492392016-02-22T16:14:00.001+00:002016-02-22T16:16:05.913+00:00Matchy Matchy Mummy & Daughter<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> <a href="https://2.bp.blogspot.com/-oKP4wrikE8M/VssjIp8ZaqI/AAAAAAAAGQw/u_dnk0fsx4g/s1600/MUM-DAUGHTER-MATCHING-OUTFIT.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-oKP4wrikE8M/VssjIp8ZaqI/AAAAAAAAGQw/u_dnk0fsx4g/s640/MUM-DAUGHTER-MATCHING-OUTFIT.jpg" width="426" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">At this point you must have realised that wearing mum-and-daughter matching outfits is a big trend this year. Here at <a href="http://www.etrala.london/shop/" target="_blank">Etrala London </a>we are loving it and have designed a baby dress to match our Cactus Collection.</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Why don't you follow this trend for <b>Mother's Day</b>?</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/baby-girl-dress/10355442" target="_blank"><img border="0" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/--EcTOrpLkeU/VssyzS_lMyI/AAAAAAAAGRA/jNnFpGabLIo/s320/Baby-Dress-by-Etrala-London.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; text-align: justify;"><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;">> <a href="http://www.etrala.london/shop/4577184027/Mum-Daughter" target="_blank">SHOP MUMMY & DAUGHTER OUTFITS</a> <</span></b></span></div><br />Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-38001606483762131522016-01-25T12:38:00.001+00:002016-01-25T12:38:48.745+00:00Monimoleskine wears our Velvet Palazzo Trousers <br /><span style="font-size: large;">Spanish It Girl <b>Mónica de Tomás</b>, alias "Monimoleskine" wearing once again our <a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/velvet-palazzo-trousers/6544579" target="_blank"><b> Velvet Palazzo Trousers</b></a>. You can see her post on her own website <a href="http://monimoleskine.com/2016/01/palazzo-pants-2/" target="_blank">here</a>. </span><br /><span style="font-size: large;"><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/velvet-palazzo-trousers/6544579" target="_blank"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-WwnCQhFSTjA/VqYWZCVsbCI/AAAAAAAAGOE/WR5i2rK1as8/s640/Monimoleskine-Monica-de-tomas-pantalones-palazzo2.jpg" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/velvet-palazzo-trousers/6544579" target="_blank"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-8_eYThT87uY/VqYWZJ3JNyI/AAAAAAAAGOA/mNvW33aBOmA/s640/Monimoleskine-Monica-de-tomas-pantalones-palazzo3.jpg" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/velvet-palazzo-trousers/6544579" target="_blank"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-P420T5ogZ08/VqYWapEc_sI/AAAAAAAAGOU/zugMM3-NHi4/s640/Monimoleskine-Monica-de-tomas-pantalones-palazzo4.jpg" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/velvet-palazzo-trousers/6544579" target="_blank"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-DkYpRqnKTPs/VqYWbX8M6TI/AAAAAAAAGOY/hezCO6yQ8Ok/s640/Monimoleskine-Monica-de-tomas-pantalones-palazzo5.jpg" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/velvet-palazzo-trousers/6544579" target="_blank"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-n5Kc4k3svTQ/VqYWb6khJAI/AAAAAAAAGOg/OjTgvPOHFgQ/s640/Monimoleskine-Monica-de-tomas-pantalones-palazzo6.jpg" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/velvet-palazzo-trousers/6544579" target="_blank"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-j5I6P5oACcQ/VqYWcWx836I/AAAAAAAAGOo/U8ygSYxeFxY/s640/Monimoleskine-Monica-de-tomas-pantalones-palazzo7.jpg" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/velvet-palazzo-trousers/6544579" target="_blank"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-2BNiAmhjre4/VqYWY-A5-9I/AAAAAAAAGN8/C6qj6CmSPQc/s640/Monimoleskine-Monica-de-tomas-pantalones-palazzo.jpg" width="426" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Original images from: </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="http://monimoleskine.com/2016/01/palazzo-pants-2/" target="_blank">Monimoleskine - El Blog de Mónica de Tomás </a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-size: large;"><br /></span>Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-20262078728194137752016-01-18T10:50:00.002+00:002016-01-18T11:10:09.967+00:00Sketching a new collection...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowFullScreen='true' webkitallowfullscreen='true' mozallowfullscreen='true' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dwVySRr_xfszeEGRl5ijKk-7LH4jnPG29iWkfOQSz7Ksac64ds9Uo593Xcq8awt6CUP2d2J14vqGBOQoXExFg' class='b-hbp-video b-uploaded' FRAMEBORDER='0' /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;">This is me sketching a new collection!</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;">Many of you asked about a drawing tutorial and I would be happy to share it with you!</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;">A step by step drawing tutorial will be posted soon on the blog :-)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;">Have a nice day! </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;">xx Maria. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://instagram.com/etralalondon/" target="_blank"><span style="font-size: large;">@EtralaLondon</span></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br />Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-85666782806245497722015-12-14T14:16:00.005+00:002015-12-14T14:16:49.909+00:00Christmas tree napkins<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-5x6xP0YUbGk/Vm7F8HJoQYI/AAAAAAAAGLw/lHo5gknBNA4/s640/blogger-image--1737590123.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-5x6xP0YUbGk/Vm7F8HJoQYI/AAAAAAAAGLw/lHo5gknBNA4/s640/blogger-image--1737590123.jpg" width="640" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-C4QqoWo1ikg/Vm3vFof8u8I/AAAAAAAAGLA/Kx1Z6aArYqA/s640/blogger-image-1925726701.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-C4QqoWo1ikg/Vm3vFof8u8I/AAAAAAAAGLA/Kx1Z6aArYqA/s640/blogger-image-1925726701.jpg" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">You may have seen a few videos and tutorials on the internet showing how to fold napkins like a Christmas Tree. However, if you are using printed paper napkins like these (from <a href="http://www.tigerstores.co.uk/" target="_blank">Tiger</a>) you will need two of them to make each tree, due to their white back that would be shown when folding them. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="color: #999999; font-size: large;">Ya habréis visto varios vídeos y tutoriales en internet sobre cómo doblar las servilletas en forma de árbol de navidad. Sin embargo, si utilizáis servilletas de papel estampadas como éstas (de <a href="http://www.tiger-stores.es/" target="_blank">Tiger</a>) necesitaréis 2 servilletas para cada arbolito, ya que son blancas por detrás y se vería al doblarlas. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="color: #999999; font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-odYFflUchg8/Vm7GB7zyTDI/AAAAAAAAGMA/oKYoZDJ44z8/s640/blogger-image--2112822775.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-odYFflUchg8/Vm7GB7zyTDI/AAAAAAAAGMA/oKYoZDJ44z8/s640/blogger-image--2112822775.jpg" width="640" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">First thing first, you will need to totally open up the napkins and place 2 of them wrong side to wrong side, so both right sides will be shown. Afterwards, fold them again as it was one ☟. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="color: #999999; font-size: large;">En primer lugar, hay que abrir las servilletas por completo y colocar dos de ellas encarando los reveses, de tal manera que se vea el dibujo por los dos lados. Después, vuelve a doblarlas como estaba una . </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-V_yt5JEzTt8/Vm7G9airgvI/AAAAAAAAGMU/eN2Z12_uqS4/s640/blogger-image-1849977549.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-V_yt5JEzTt8/Vm7G9airgvI/AAAAAAAAGMU/eN2Z12_uqS4/s640/blogger-image-1849977549.jpg" width="640" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-VazfN1qorLo/Vm7G54nGCsI/AAAAAAAAGMM/k-3R44ZFnxE/s640/blogger-image-380957386.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-VazfN1qorLo/Vm7G54nGCsI/AAAAAAAAGMM/k-3R44ZFnxE/s640/blogger-image-380957386.jpg" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-ric_vBX-0-c/Vm7FydPYzvI/AAAAAAAAGLY/_hmbMKDLMwc/s640/blogger-image-2083839194.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-ric_vBX-0-c/Vm7FydPYzvI/AAAAAAAAGLY/_hmbMKDLMwc/s640/blogger-image-2083839194.jpg" width="640" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Fold up each single corner as shown on the picture ☝︎. </span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #999999;">Dobla todas las esquinas hacia arriba como se muestra en la imagen ☝︎.</span> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-NS4p-vEGfXs/Vm7F5iqrZfI/AAAAAAAAGLo/pZfT6y1VqlU/s640/blogger-image--1425121841.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-NS4p-vEGfXs/Vm7F5iqrZfI/AAAAAAAAGLo/pZfT6y1VqlU/s640/blogger-image--1425121841.jpg" width="640" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Turn it upside down, and fold back each side like a cone, as shown on the image ☟. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="color: #999999; font-size: large;">Dale la vuelta, y dobla cada lado hacia atrás con forma de cono como se puede ver en la foto ☟. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-XgtVQ0A7NAo/Vm7F2nhnOhI/AAAAAAAAGLg/5oUIGpkyeCM/s640/blogger-image--399995547.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-XgtVQ0A7NAo/Vm7F2nhnOhI/AAAAAAAAGLg/5oUIGpkyeCM/s640/blogger-image--399995547.jpg" width="640" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Turn it upside down again, and you will get something like this ☟ </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="color: #999999; font-size: large;">Dale la vuelta otra vez, y te habrá quedado algo como esto ☟</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-J4mq2Y8TihM/Vm3u8lZQCoI/AAAAAAAAGKo/yAW3Tm1wRG8/s640/blogger-image--212820978.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-J4mq2Y8TihM/Vm3u8lZQCoI/AAAAAAAAGKo/yAW3Tm1wRG8/s640/blogger-image--212820978.jpg" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;">Fold up the corners and hide each one behind the following above. </span><br /><span style="font-size: large;"><br /></span><span style="color: #999999; font-size: large;">Dobla las esquinas hacia arriba y esconde cada punta debajo de la siguiente de arriba. </span><br /><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-OgAaOZgeQEs/Vm3vCfs1V5I/AAAAAAAAGK4/BhVQPfVs1UA/s640/blogger-image--719016661.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-OgAaOZgeQEs/Vm3vCfs1V5I/AAAAAAAAGK4/BhVQPfVs1UA/s640/blogger-image--719016661.jpg" width="640" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Voilà!! You can place them standing up on the table! </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="color: #999999; font-size: large;">¡¡Tachaaaaán!! A diferencia de las de tela, las puedes colocar de pie!</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-3lqma2coNFQ/Vm7F-rdZwRI/AAAAAAAAGL4/zACsKPlOeSA/s640/blogger-image-1594016721.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-3lqma2coNFQ/Vm7F-rdZwRI/AAAAAAAAGL4/zACsKPlOeSA/s640/blogger-image-1594016721.jpg" width="640" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-z183MAEmPGc/Vm7Fu6ZjoVI/AAAAAAAAGLQ/QRgliUddwb4/s640/blogger-image-1486700808.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lh3.googleusercontent.com/-z183MAEmPGc/Vm7Fu6ZjoVI/AAAAAAAAGLQ/QRgliUddwb4/s640/blogger-image-1486700808.jpg" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-8nGx-vdTDug/Vm3u_97aeGI/AAAAAAAAGKw/hMhaxP4TOwc/s640/blogger-image--304099694.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-8nGx-vdTDug/Vm3u_97aeGI/AAAAAAAAGKw/hMhaxP4TOwc/s640/blogger-image--304099694.jpg" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">This is how my table looked for a friend's Christmas lunch! What do you think? Do you like the result? Will you give it a try? </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="color: #999999; font-size: large;">¡Y así es como me quedó la mesa para una comida de navidad con amigos! ¿Qué te parece? ¿te ha gustado? ¿Lo vas a intentar esta Navidad? </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">xx Maria. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Follow my DIY projects on Instagram <a href="https://www.instagram.com/etralalondon/" target="_blank">@EtralaLondon</a> and my latest inspiration on<a href="https://www.pinterest.com/EtralaLondon/" target="_blank"> Pinterest</a>. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-56997340184193046952015-12-10T23:02:00.000+00:002015-12-14T13:42:02.595+00:00DIY Christmas ornaments<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-55bh7CApD6U/Vl6oWcwNvMI/AAAAAAAAGJQ/4PPU6_Q1kek/s640/blogger-image--374825164.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-55bh7CApD6U/Vl6oWcwNvMI/AAAAAAAAGJQ/4PPU6_Q1kek/s640/blogger-image--374825164.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-55bh7CApD6U/Vl6oWcwNvMI/AAAAAAAAGJQ/4PPU6_Q1kek/s640/blogger-image--374825164.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-mUPbhlmVBA4/Vl6oT52pWoI/AAAAAAAAGJI/ye_n9u2dTUo/s640/blogger-image-284554464.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-mUPbhlmVBA4/Vl6oT52pWoI/AAAAAAAAGJI/ye_n9u2dTUo/s640/blogger-image-284554464.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-D56Qa3GpqNE/Vl6ogDjXHhI/AAAAAAAAGJ4/tI0wCh2ljf0/s640/blogger-image--678884324.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-D56Qa3GpqNE/Vl6ogDjXHhI/AAAAAAAAGJ4/tI0wCh2ljf0/s640/blogger-image--678884324.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-zCl5fFri3zA/Vl6oaTs4GhI/AAAAAAAAGJg/bR7J6ivSMk4/s640/blogger-image-885279097.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-zCl5fFri3zA/Vl6oaTs4GhI/AAAAAAAAGJg/bR7J6ivSMk4/s640/blogger-image-885279097.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-Jt1BcrlFlgM/Vl6oeBZuO_I/AAAAAAAAGJw/Q6fTgBHbXdQ/s640/blogger-image-921441650.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-Jt1BcrlFlgM/Vl6oeBZuO_I/AAAAAAAAGJw/Q6fTgBHbXdQ/s640/blogger-image-921441650.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-b4kYOsWBvnw/Vl6oca6Xz_I/AAAAAAAAGJo/91pqKZIOHk8/s640/blogger-image-282544993.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-b4kYOsWBvnw/Vl6oca6Xz_I/AAAAAAAAGJo/91pqKZIOHk8/s640/blogger-image-282544993.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-iTNnEqfx2WU/Vl6oYfP54SI/AAAAAAAAGJY/5R0qREYj8tc/s640/blogger-image-213226878.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-iTNnEqfx2WU/Vl6oYfP54SI/AAAAAAAAGJY/5R0qREYj8tc/s640/blogger-image-213226878.jpg" width="392" /></a></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">This month I have been doing lots of DIY projects for my new Christmas tree. </span><span style="font-size: large;">As I love sewing, I have been mostly making hand sewn felt ornaments. </span><span style="font-size: large;">I made 8 combined stars using 3 colours of felt, 2 colours of wool yarn and a star cookie cutter. </span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">In addition, I have decorated some candles with random stuff I had around at home: red wool yarn, rustic string, cardboard labels, letter stamps... It's was so easy to get this Christmas environment!! </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">You can see more ideas on my Instagram: <a href="https://www.instagram.com/etralalondon/" target="_blank">@EtralaLondon</a> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Love xx </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Maria </span></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><br /></div></div>Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-65473046491073602242015-12-08T22:55:00.000+00:002015-12-08T22:55:21.195+00:00Christmas Special Discount<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-fr9HlDBQomI/VmdedgdsTmI/AAAAAAAAGKY/qdHHSBwk7Rs/s1600/Christmas-discount-rectangle.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="376" src="http://3.bp.blogspot.com/-fr9HlDBQomI/VmdedgdsTmI/AAAAAAAAGKY/qdHHSBwk7Rs/s640/Christmas-discount-rectangle.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">We are happy to announce that we are offering a Christmas special 15% discount on orders placed before Sunday 13th December 2015. Enter Promo Code "Christmas" at Check out. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">From Monday 14th December, orders will be delivered after Christmas Holidays. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="http://www.etrala.london/" target="_blank">SHOP NOW >></a></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>ETHICAL & SUSTAINABLE FASHION</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Made in London from 100% Natural Fabrics </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/">www.etrala.london</a></div><div><br /></div>Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-28998201411658943732015-10-01T11:37:00.000+01:002015-10-01T11:41:17.002+01:00My Fashion Illustrations<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-o3nQqMoXpQw/Vg0LwR5GJ-I/AAAAAAAAGHE/AcTQhry4QUI/s1600/Fashion-illustration-Etrala-London-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-o3nQqMoXpQw/Vg0LwR5GJ-I/AAAAAAAAGHE/AcTQhry4QUI/s640/Fashion-illustration-Etrala-London-01.jpg" width="452" /></a><a href="http://4.bp.blogspot.com/-mDCE5D_gQPc/Vg0MsraY3TI/AAAAAAAAGIY/O7mElhmkNi8/s1600/Etrala-London-CACTUS-COVER.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="131" src="http://4.bp.blogspot.com/-mDCE5D_gQPc/Vg0MsraY3TI/AAAAAAAAGIY/O7mElhmkNi8/s400/Etrala-London-CACTUS-COVER.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-BlsIYpj_0mM/Vg0Lwe2xGdI/AAAAAAAAGHI/yALwOP15j3E/s1600/Fashion-illustration-Etrala-London-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-BlsIYpj_0mM/Vg0Lwe2xGdI/AAAAAAAAGHI/yALwOP15j3E/s640/Fashion-illustration-Etrala-London-02.jpg" width="450" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-IZpKsz9JaEI/Vg0LweSMI_I/AAAAAAAAGHA/8M_j0zCbp8E/s1600/Fashion-illustration-Etrala-London-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-IZpKsz9JaEI/Vg0LweSMI_I/AAAAAAAAGHA/8M_j0zCbp8E/s640/Fashion-illustration-Etrala-London-03.jpg" width="450" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-YRCTSNjZf-g/Vg0LxUgnn4I/AAAAAAAAGHU/jucCPDrJw7Y/s1600/Fashion-illustration-Etrala-London-04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-YRCTSNjZf-g/Vg0LxUgnn4I/AAAAAAAAGHU/jucCPDrJw7Y/s640/Fashion-illustration-Etrala-London-04.jpg" width="450" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-GNw99h7zR14/Vg0LxqIYvEI/AAAAAAAAGHc/aSn75ddisug/s1600/Fashion-illustration-Etrala-London-05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-GNw99h7zR14/Vg0LxqIYvEI/AAAAAAAAGHc/aSn75ddisug/s640/Fashion-illustration-Etrala-London-05.jpg" width="450" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-83zFERhgQ9E/Vg0LxotJfJI/AAAAAAAAGHY/7Sohqn1IuxM/s1600/Fashion-illustration-Etrala-London-06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-83zFERhgQ9E/Vg0LxotJfJI/AAAAAAAAGHY/7Sohqn1IuxM/s640/Fashion-illustration-Etrala-London-06.jpg" width="450" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-JHzzC_4xMds/Vg0LyUyiOYI/AAAAAAAAGHo/TIvqoLlqUfA/s1600/Fashion-illustration-Etrala-London-07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-JHzzC_4xMds/Vg0LyUyiOYI/AAAAAAAAGHo/TIvqoLlqUfA/s640/Fashion-illustration-Etrala-London-07.jpg" width="450" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-kT1D3o273m8/Vg0LyqkFndI/AAAAAAAAGH4/SjfU_WXjpec/s1600/Fashion-illustration-Etrala-London-08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-kT1D3o273m8/Vg0LyqkFndI/AAAAAAAAGH4/SjfU_WXjpec/s640/Fashion-illustration-Etrala-London-08.jpg" width="450" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-CMq7Vq_Xcxc/Vg0Ly-IWeWI/AAAAAAAAGHw/P0xyH85WINs/s1600/Fashion-illustration-Etrala-London-09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-CMq7Vq_Xcxc/Vg0Ly-IWeWI/AAAAAAAAGHw/P0xyH85WINs/s640/Fashion-illustration-Etrala-London-09.jpg" width="450" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-FYjy3bdWJnk/Vg0LzVxH5sI/AAAAAAAAGIA/v5Qw53of2CA/s1600/Fashion-illustration-Etrala-London-10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-FYjy3bdWJnk/Vg0LzVxH5sI/AAAAAAAAGIA/v5Qw53of2CA/s640/Fashion-illustration-Etrala-London-10.jpg" width="450" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Hs1qwDTgPnA/Vg0Lz7QPH_I/AAAAAAAAGIE/V5BLkuJlo-g/s1600/Fashion-illustration-Etrala-London-11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-Hs1qwDTgPnA/Vg0Lz7QPH_I/AAAAAAAAGIE/V5BLkuJlo-g/s640/Fashion-illustration-Etrala-London-11.jpg" width="450" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Fashion Illustrations by María Rodríguez Liñán</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Creative Director</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Etrala London ® 2011</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">All rights reserved</span></div>Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-77701266757551806902015-09-04T10:20:00.000+01:002015-09-04T10:23:25.088+01:00CACTUS by Etrala London <br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/" target="_blank"><img alt="www.etrala.london" border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-CsBoWqR_2iw/Velc08gOEZI/AAAAAAAAGEs/d6UfXtDLBrk/s640/EtralaLondon-croptop-culottes-collage.jpg" width="424" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><b><a href="http://www.etrala.london/" target="_blank">Etrala London</a></b> has recently launched it latest collection "<b>CACTUS</b>". As usual, this collection has been handmade in London by the most experienced seamstresses, using highest quality natural fabrics, such as pure silk, authentic leather and suede, as well as British wool and cashmere. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">You can <a href="http://www.etrala.london/#/lookbook/4590403619" target="_blank">view the collection's lookbook here</a>, or <a href="http://www.etrala.london/#/shop/4577184027" target="_blank">shop your favourite outfit online</a>. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Every single piece is made to order within 15 days. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Don't hesitate to <a href="http://www.etrala.london/#/contact/4577184029" target="_blank">contact us</a> if you need any help. </div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/" target="_blank"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-YXwFgjk_4Ls/Velc7UJtl8I/AAAAAAAAGF4/NBusMJw4LZw/s640/EtralaLondon-suede-overalls-collage.jpg" width="426" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-weHxKIMj59M/Velc6fAFFsI/AAAAAAAAGFs/6ve0_EjfaPk/s640/EtralaLondon-raglan-day-dress-COLLAGE.jpg" width="470" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-_VHFT4-1GOQ/Velc5moeRlI/AAAAAAAAGGQ/PhdeEu1jnNU/s1600/EtralaLondon-patchwork-dress-collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-_VHFT4-1GOQ/Velc5moeRlI/AAAAAAAAGGQ/PhdeEu1jnNU/s640/EtralaLondon-patchwork-dress-collage.jpg" width="486" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div style="text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-MaOGTLuKmfQ/Velc6xJ7UbI/AAAAAAAAGF0/3CuunIWvkBc/s640/EtralaLondon-suede-dress-collage.jpg" width="426" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-qO0QXlQqsj8/Velc2LXNc-I/AAAAAAAAGE8/FRz0qvCGZmA/s640/EtralaLondon-jacket-outfit-collage.jpg" width="426" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/" target="_blank"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-BRs7qK6mpeQ/Velc8MQZ5cI/AAAAAAAAGGc/AcuIwfJQsac/s640/EtralaLondon-suede-trench-coat-collage.jpg" width="426" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-m8qDLGwQn-M/Velc1BTkg6I/AAAAAAAAGEw/yWqCwits8rM/s640/EtralaLondon-cutout-back-dress-collage.jpg" width="426" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-AvbfYge2OLM/Velc1N-6NCI/AAAAAAAAGFE/btaewXg1obM/s640/EtralaLondon-crew-neck-cashmere-jumper-collage.jpg" width="426" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/" target="_blank"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-X47y4DVt22c/Velc37kJ0TI/AAAAAAAAGFQ/h1U8nk-p2ko/s640/EtralaLondon-leather-paneled-coat-collage.jpg" width="426" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-4JOIf6oB9ro/Velc3QP25RI/AAAAAAAAGFY/LCDJ-YPgzNU/s640/EtralaLondon-leather-overalls-collage.jpg" width="426" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/" target="_blank"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-E8X2Uf8NIe4/Velc53lPJEI/AAAAAAAAGFk/0mDBE_rApFQ/s640/EtralaLondon-print-cotton-dress-collage-orange.jpg" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/" target="_blank"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-2_gGy9TjJQk/Velc4IoNeXI/AAAAAAAAGFU/_PoTcQCvbIw/s640/EtralaLondon-oversized-crop-sweatshirt-1.jpg" width="426" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/" target="_blank"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-kYhp383xlgE/Velc11tPB_I/AAAAAAAAGE0/P8JfamlfeZo/s640/EtralaLondon-grey-sweatshirt-collage.jpg" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/" target="_blank"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-WZCgziXHbeE/Velc5coKHLI/AAAAAAAAGFg/nno8NDdjkbo/s640/EtralaLondon-oversized-crop-sweatshirt-collage-1.jpg" width="426" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b><a href="http://www.etrala.london/#/lookbook/4590403619" target="_blank">VIEW LOOKBOOK</a> ➤</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b><a href="http://www.etrala.london/#/shop/4577184027" target="_blank">SHOP COLLECTION</a> ➤ </b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> CREDITS:</div><div style="text-align: center;">Photography: <a href="https://kunydiamond.wordpress.com/" target="_blank">Kunydiamond Studio</a></div><div style="text-align: center;">Model: Marta Ramirez</div><div style="text-align: center;">Hair and Make Up: <a href="http://www.silviaromero.es/" target="_blank">Silvia Romero</a></div><div style="text-align: center;">Collection & Collages: <a href="http://www.etrala.london/" target="_blank">Etrala London</a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b>FOLLOW @EtralaLondon</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://twitter.com/EtralaLondon" style="text-align: left;" target="_blank"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-_bgT0i50FTs/UwYoz4wnYLI/AAAAAAAAEf8/X5NXyY5vflQ/s1600/Twitter+white+56.png" /></a><a href="http://www.pinterest.com/EtralaLondon/" style="text-align: left;" target="_blank"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-016aZFzE5ow/UwYozj21DaI/AAAAAAAAEgA/rJqKSwzaZks/s1600/Pinterest+white+56.png" /></a><a href="http://instagram.com/etralalondon" style="text-align: left;" target="_blank"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/--twLFjrAdOQ/UwYozBsAM6I/AAAAAAAAEgM/oU51CweIcz4/s1600/Instagram+white+copia.png" /></a></div>Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-20674005827528772042015-06-30T10:14:00.001+01:002015-06-30T10:21:53.191+01:00MONOCHROME STRIPES<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-S1sEj_21RIU/VZEp5hOHr6I/AAAAAAAAGDI/Mfn6INihMb8/s1600/made-to-measure-wedding-outfit.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-S1sEj_21RIU/VZEp5hOHr6I/AAAAAAAAGDI/Mfn6INihMb8/s640/made-to-measure-wedding-outfit.jpg" width="480" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Hi there!</span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Today I would like to share with you the latest <b>BESPOKE OUTFIT</b> that we have <b>made to measure </b>to our customer and official photographer Sara, from <a href="https://kunydiamond.wordpress.com/" target="_blank">KUNYDIAMOND STUDIO</a>. </span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">She wished to wear something stunning, very trendy but very confortable as the same time, as he was attending a wedding where she was a guest as well as the photographer! The bride, who is one of her best friends, didn't want to miss her stunning photographs! </span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">So she knew for sure that Etrala London was the best option for her, we could make something beautiful, different, trendy and comfy!! </span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">We decided together to make <b>culottes</b>, with front and back pleats and pockets: so fashionable and confortable to move around taking photos, and to pair it with a nice, simple <b>black crop top</b> with a twist, the geometrical cut that we got with the square armholes. </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-BP-hKkayiQc/VZEp3_B-kOI/AAAAAAAAGCw/LargRKIVbp0/s1600/black-and-white-stripe-slirt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-BP-hKkayiQc/VZEp3_B-kOI/AAAAAAAAGCw/LargRKIVbp0/s640/black-and-white-stripe-slirt.jpg" width="480" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: large;">¡Hola a todos!</span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: large;">Hoy me gustaría compartir con vosotros el último diseño a medida que hemos realizado para nuestra clienta y fotógrafa oficial Sara, de <a href="https://kunydiamond.wordpress.com/" target="_blank">KUNYDIAMOND STUDIO</a>. </span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: large;"><br /></span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: large;">Sara quería llevar para la boda de una de sus mejores amigas un conjunto que fuera llamativo, espectacular, a la moda y diferente de lo que las demás invitadas podrían llevar, pero al mismo tiempo debía ser muy cómodo ya que ella también trabajaría como fotógrafa en la boda, puesto que la novia no se quería quedar sin sus espectaculares fotos!! </span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: large;"><br /></span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: large;">Ella supo desde el principio que quería ir de Etrala, apostó por nosotros para su difícil tarea de conseguir un look que aunara tantos requisitos!! </span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: large;"><br /></span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: large;">En cuanto me lo dijo nos pusimos manos a la obra, y decidimos unos <b>culottes,</b> que están tan de moda actualmente, y que aportan ese toque original y cómodo para poder agacharse a hacer fotos sin problemas! Decidimos combinarlo con un crop top negro, sencillo, pero dándole ese toque diferente en el corte geométrico, que conseguimos con la sisa cuadrada. Ambas somos partidarias del crop top cuando la prenda de abajo es de talle alto, para evitar que se vea mucha barriga. </span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: large;"><br /></span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-vXqV6cxIC3Q/VZEp3-KhX-I/AAAAAAAAGC4/KKT8Kos2lmc/s1600/bespoke-wedding-outfit.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-vXqV6cxIC3Q/VZEp3-KhX-I/AAAAAAAAGC4/KKT8Kos2lmc/s640/bespoke-wedding-outfit.jpg" width="480" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Sara was so happy with the result of the outfit, as it fitted perfectly from the first time and we had to do very little alteration! </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">She could work very comfortably at the wed and she was so happy with all the compliments she got! </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Once again, thank you so much for trusting our brand! </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">See you soon at the next Etrala's shoot! </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-EiNVgo3aXRg/VZEp34cgYtI/AAAAAAAAGC0/0Qooc8ZbudM/s1600/black-and-white-stripe-culottes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-EiNVgo3aXRg/VZEp34cgYtI/AAAAAAAAGC0/0Qooc8ZbudM/s640/black-and-white-stripe-culottes.jpg" width="480" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"> <span style="color: #666666; text-align: justify;">Sara quedó súper contenta con el resultado, ya que le quedaba perfecto desde la primera prueba y no tuvimos que hacer casi ningún arreglo. </span></span></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: large;"><br /></span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: large;">En la boda estuvo trabajando muy cómoda y estaba encantada con todos los piropos que recibió!! </span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: large;"><br /></span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: large;">Muchas gracias Sara por confiar en nosotros una vez más!!</span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: large;"><br /></span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: large;">Nos vemos en el próximo photo shoot de Etrala!!</span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-rb54QA57rp8/VZEp46CZWZI/AAAAAAAAGC8/4z4HSDKviE4/s1600/culottes%252Bcropped-top.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-rb54QA57rp8/VZEp46CZWZI/AAAAAAAAGC8/4z4HSDKviE4/s640/culottes%252Bcropped-top.jpg" width="480" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/--pZIQ6OIlwA/VZEp43HkFUI/AAAAAAAAGDA/wm5Rqp9cMDs/s1600/geometrical-black-crop-top.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/--pZIQ6OIlwA/VZEp43HkFUI/AAAAAAAAGDA/wm5Rqp9cMDs/s640/geometrical-black-crop-top.jpg" width="480" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-LDiXJVbtHdg/VZEp5Jr5ixI/AAAAAAAAGDE/Nwx4PafI-DY/s1600/geometrical-cut-black-top.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-LDiXJVbtHdg/VZEp5Jr5ixI/AAAAAAAAGDE/Nwx4PafI-DY/s640/geometrical-cut-black-top.jpg" width="480" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-uDxDiMxDHvI/VZEp53SKReI/AAAAAAAAGDc/5JbuvfYzf7Q/s1600/monochrome-stripes-culottes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-uDxDiMxDHvI/VZEp53SKReI/AAAAAAAAGDc/5JbuvfYzf7Q/s640/monochrome-stripes-culottes.jpg" width="480" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-9MD1WEI12Kc/VZEp6BkZWWI/AAAAAAAAGDU/kWTXE38AoDw/s1600/stripe-culottes-black-crop-top.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-9MD1WEI12Kc/VZEp6BkZWWI/AAAAAAAAGDU/kWTXE38AoDw/s640/stripe-culottes-black-crop-top.jpg" width="480" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;">For BESPOKE TAILORING please contact us:</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: large;">Para hacerte un DISEÑO A MEDIDA puedes contactar con nosotros por email: </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="mailto:maria@etrala.london"><b>maria@etrala.london</b></a></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">THANKS </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">XX MARIA </div>Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-57193835418691155702015-06-11T00:08:00.000+01:002015-06-11T00:08:55.778+01:00FASHION ICON: Hanneli Mustaparta <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-q_-4G7mg54s/VXi7BHgZ6_I/AAAAAAAAGBk/_rwkygs97ag/s1600/hanelli-mustaparta4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-q_-4G7mg54s/VXi7BHgZ6_I/AAAAAAAAGBk/_rwkygs97ag/s640/hanelli-mustaparta4.jpg" width="426" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #333333; line-height: 19.5px; text-align: start;"><span style="font-family: inherit;">BORN IN OSLO, NORWAY, HANNELI WAS SCOUTED IN THE STREET BY A PHOTOGRAPHER FOR THE ICONIC NORWEGIAN FASHION & CULTURE MAGAZINE FJORDE, WHILST STILL AT SCHOOL. IT WAS A MOVE TO PARIS THAT FURTHERED HER MODELLING CAREER AND, AFTER 2 YEARS IN PARIS, PUSHED HER DECISION TO MOVE TO NEW YORK IN 2004. </span></span></div><div class="" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #333333; line-height: 19.5px; text-align: start;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="line-height: 19.5px; text-align: start;"><span style="color: #999999; font-family: inherit;">Nacida en Oslo, Noruega, Hanneli fue descubierta por un fotógrafo de moda en la calle cuando todavía iba al colegio. Cuando se mudó a Paris fue cuando tomó impulso su carrera como modelo, y 2 años después, se instaló en Nueva York en 2004. </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-GW_okgwHdBI/VXi63EWm7tI/AAAAAAAAGA4/7QUl_aTkNgM/s1600/hanelli-mustaparta8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-GW_okgwHdBI/VXi63EWm7tI/AAAAAAAAGA4/7QUl_aTkNgM/s640/hanelli-mustaparta8.jpg" width="410" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/-ITdT8nYMYwM/VXi7BVyoglI/AAAAAAAAGB8/n0Qtjqrz9qU/s1600/hanelli-mustaparta5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-ITdT8nYMYwM/VXi7BVyoglI/AAAAAAAAGB8/n0Qtjqrz9qU/s640/hanelli-mustaparta5.jpg" width="426" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #333333; line-height: 19.5px; text-align: start;"><span style="font-family: inherit;">DURING HER MODELLING CAREER, HANNELI BEGAN TO TAKE AN INTEREST IN STYLING AND MADE A DECISION IN 2008, TO TAKE A STEP BACK FROM MODELLING IN ORDER TO PURSUE A CAREER AS A STYLIST. OVER THE NEXT YEAR, SHE FOUND HERSELF STYLING REGULARLY FOR VARIOUS MUSIC ARTISTS AT SONY MUSIC.</span></span></div><div class="" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 19.5px;"><br /></span></span></div><div class="" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="line-height: 19.5px;"><span style="color: #999999;">Durante su etapa como modelo, Hanneli se empezó a interesar por el estilismo y en 2008 decidió empezar a trabajar como estilista. Un año después, ya trabajaba con varios artistas de la música en Sony Music. </span></span></div><div class="" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #333333; font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: start;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-GP4GDtqYyZU/VXi62yn8jNI/AAAAAAAAGA0/lgnaK8PZpeM/s1600/hanelli-mustaparta7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-GP4GDtqYyZU/VXi62yn8jNI/AAAAAAAAGA0/lgnaK8PZpeM/s640/hanelli-mustaparta7.jpg" width="430" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-70ZOIQfMeso/VXi7Ai19p7I/AAAAAAAAGBY/xHkIWxFhM6M/s1600/hanelli-mustaparta2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-70ZOIQfMeso/VXi7Ai19p7I/AAAAAAAAGBY/xHkIWxFhM6M/s640/hanelli-mustaparta2.jpg" width="426" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #333333; line-height: 19.5px; text-align: start;"><span style="font-family: inherit;">IT WAS AT THIS SAME TIME, THAT HANNELI BEGAN DOCUMENTING VARIOUS LOOKS WITH HER OWN CAMERA, GRADUALLY DEVELOPING HER OWN UNIQUE SENSE OF STREET STYLE PHOTOGRAPHY. AS A STYLIST, SHE WAS ASKED TO CONTRIBUTE FOR A NORWEGIAN FASHION MAGAZINE BLOG, WHERE SHE SOON REALISED THE IMPACT HER POSTS HAD, NOT ONLY IN NORWAY, BUT ON AN INTERNATIONAL READERSHIP LEVEL.</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #333333; line-height: 19.5px; text-align: start;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="line-height: 19.5px; text-align: start;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #999999;">En esta época, empezó a documentar distintos <i>looks </i>con su propia cámara, desarrollando poco a poco su propio estilo de fotografía de <i>Street Style.</i> Una revista de moda noruega se interesó entonces por su trabajo y se dio cuenta del impacto que tenían sus posts, no solo en Noruega sino internacionalmente.</span><span style="color: #333333;"> </span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-hpS3aqcvMwA/VXi62FaB4NI/AAAAAAAAGAw/04IBhx0iuMA/s1600/hanelli-mustaparta10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-hpS3aqcvMwA/VXi62FaB4NI/AAAAAAAAGAw/04IBhx0iuMA/s640/hanelli-mustaparta10.jpg" width="470" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"> <a href="http://4.bp.blogspot.com/-pl3WvpCwMqE/VXi7BizYr5I/AAAAAAAAGBs/5z8zH5o5N1A/s1600/hanelli-mustaparta6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-pl3WvpCwMqE/VXi7BizYr5I/AAAAAAAAGBs/5z8zH5o5N1A/s640/hanelli-mustaparta6.jpg" width="450" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #333333; line-height: 19.5px; text-align: start;"><span style="font-family: inherit;">IN 2009, HANNELI DECIDED TO SET UP HER OWN BLOG, HANNELI.COM WHERE SHE CONTINUES TO POST A MIX OF HER OWN BEAUTIFUL, STREET STYLE PHOTOGRAPHS AND SELF PORTRAIT SHOOTS.</span></span></div><div class="" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #333333; line-height: 19.5px; text-align: start;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="line-height: 19.5px; text-align: start;"><span style="color: #999999; font-family: inherit;">En 2009, Hanneli decidió crear su propio blog <a href="http://hanneli.com/">Hanneli.com</a> donde aún comparte una mezcla de sus preciosas fotografías de Street Style así como de sus propios looks. </span></span></div><div class="" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: start;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Yr6fsYzt7b0/VXi62VPzmfI/AAAAAAAAGAs/z08eJi8G878/s1600/hanelli-mustaparta11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-Yr6fsYzt7b0/VXi62VPzmfI/AAAAAAAAGAs/z08eJi8G878/s640/hanelli-mustaparta11.jpg" width="440" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-02QQcPT2YhQ/VXi62UEP2FI/AAAAAAAAGAo/navpbC_7sa0/s1600/hanelli-mustaparta12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-02QQcPT2YhQ/VXi62UEP2FI/AAAAAAAAGAo/navpbC_7sa0/s640/hanelli-mustaparta12.jpg" width="430" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #333333; line-height: 19.5px; text-align: start;"><span style="font-family: inherit;">IN 2010 HANNELI RECEIVED A CALL FROM VOGUE, ASKING HER TO COME ON BOARD AS A CONTRIBUTING PHOTOGRAPHER TO VOGUE AND VOGUE.COM, FOR WHOM SHE STILL COLLABORATES WITH TODAY.</span></span></div><div class="" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: start;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="line-height: 19.5px; text-align: start;"><span style="color: #999999; font-family: inherit;">En 2010 hanneli recibió la llamada de VOGUE para incorporarse como fotógrafa colaboradora en la revista y en la web, donde aún sigue colaborando. </span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-afP2xqwVllk/VXi7AvHBKtI/AAAAAAAAGBg/ILQnYEiqmy0/s1600/hanelli-mustaparta3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-afP2xqwVllk/VXi7AvHBKtI/AAAAAAAAGBg/ILQnYEiqmy0/s640/hanelli-mustaparta3.jpg" width="424" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-gIgi3mGQb9E/VXi7AsoxPJI/AAAAAAAAGBc/glehW4k2-DQ/s1600/hanelli-mustaparta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-gIgi3mGQb9E/VXi7AsoxPJI/AAAAAAAAGBc/glehW4k2-DQ/s640/hanelli-mustaparta.jpg" width="426" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">{TEXT FROM HANNELI.COM}</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;">A BRUNCH WITH HANNELI MUSTAPARTA</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><span style="font-family: inherit;">BY VOGUE PARIS</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="//www.dailymotion.com/embed/video/x1ijlcw" width="480"></iframe></span><br /><span style="font-family: inherit;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both;"><b><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both;"><b>FOLLOW @EtralaLondon</b></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://twitter.com/EtralaLondon" style="text-align: left;" target="_blank"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-_bgT0i50FTs/UwYoz4wnYLI/AAAAAAAAEf8/X5NXyY5vflQ/s1600/Twitter+white+56.png" /></a><a href="http://www.pinterest.com/EtralaLondon/" style="text-align: left;" target="_blank"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-016aZFzE5ow/UwYozj21DaI/AAAAAAAAEgA/rJqKSwzaZks/s1600/Pinterest+white+56.png" /></a><a href="http://instagram.com/etralalondon" style="text-align: left;" target="_blank"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/--twLFjrAdOQ/UwYozBsAM6I/AAAAAAAAEgM/oU51CweIcz4/s1600/Instagram+white+copia.png" /></a></div></div>Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-35381498804073503112015-05-29T21:37:00.000+01:002015-05-29T21:37:05.000+01:00MAR FLORES de ETRALA LONDON <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.telva.com/blogs/persiguiendo-a-mar/2015/05/29/ready-for-the-weekend.html" target="_blank"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-8ECsLykiQ_c/VWjIpRNhXJI/AAAAAAAAGAE/-EdmYhiYdfk/s640/MAR-FLORES-TELVA-ETRALA-LONDON.jpg" width="479" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Una vez más MAR FLORES apuesta por nuestra marca y se declara fan! No te pierdas su post en su propio blog de Telva y comprueba lo que dice con sus propias palabras... </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Muchas gracias Mar ¡nos sentimos muy halagados! :-)</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-size: x-large;"><a href="http://www.telva.com/blogs/persiguiendo-a-mar/2015/05/29/ready-for-the-weekend.html" target="_blank">VER EL LOOK EN TELVA</a> </span></b></div><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: #999999;">Once again, Spanish celeb Mar Flores chooses one of our designs and shares it on her own blog - which is hosted in the fashion magazine Telva! This time, a total white outfit from our AW14-15 collection. Many thanks Mar! we are so proud! :-)</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-size: x-large;"><a href="http://www.telva.com/blogs/persiguiendo-a-mar/2015/05/29/ready-for-the-weekend.html" target="_blank">SEE HER LOOK ON TELVA</a> </span></b></div><div><b><span style="font-size: x-large;"><br /></span></b></div>Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-36326779179681878952015-05-28T15:44:00.002+01:002015-05-28T16:16:44.729+01:00DIY BABY DRESS<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-XPCTjIZS9ME/VWco0NaS1MI/AAAAAAAAF_g/H1U2JARjO7s/s640/blogger-image--2090070832.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-XPCTjIZS9ME/VWco0NaS1MI/AAAAAAAAF_g/H1U2JARjO7s/s640/blogger-image--2090070832.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-l7blkzP-9CY/VWcoyXqBTGI/AAAAAAAAF_Y/zsQqTSunxsI/s640/blogger-image-1772344539.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div><a name='more'></a><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-l7blkzP-9CY/VWcoyXqBTGI/AAAAAAAAF_Y/zsQqTSunxsI/s640/blogger-image-1772344539.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-l7blkzP-9CY/VWcoyXqBTGI/AAAAAAAAF_Y/zsQqTSunxsI/s640/blogger-image-1772344539.jpg" width="640" /></a><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-nmfkNRLtkVs/VWco1nj9IEI/AAAAAAAAF_o/ROkie5JOa9g/s640/blogger-image-1836131428.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-nmfkNRLtkVs/VWco1nj9IEI/AAAAAAAAF_o/ROkie5JOa9g/s640/blogger-image-1836131428.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-V9uAvoUx_Nc/VWcowjaaBFI/AAAAAAAAF_Q/EcrZkGFE8Pk/s640/blogger-image--484933362.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-V9uAvoUx_Nc/VWcowjaaBFI/AAAAAAAAF_Q/EcrZkGFE8Pk/s640/blogger-image--484933362.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-UKZqz2lv29c/VWco3VoAn6I/AAAAAAAAF_w/9SOdBuSdWR4/s640/blogger-image--622895152.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-UKZqz2lv29c/VWco3VoAn6I/AAAAAAAAF_w/9SOdBuSdWR4/s640/blogger-image--622895152.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Mco-KCiUdi4/VV2q_8-PQNI/AAAAAAAAF40/vNN0BV80zp0/s1600/DIY-BABY-GIRL-DRESS.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-Mco-KCiUdi4/VV2q_8-PQNI/AAAAAAAAF40/vNN0BV80zp0/s640/DIY-BABY-GIRL-DRESS.png" width="640" /></a></span><b style="font-family: inherit; font-size: xx-large;"><u>STEP BY STEP TUTORIAL</u></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b><br /></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b>FREE DOWNLOADABLE PATTERNS:</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B1O2YvtMXcCmVEp6WjJubUJuNXM/view?usp=sharing" target="_blank">Patterns - part 1</a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B1O2YvtMXcCmR3kxNGZDU0MxbW8/view?usp=sharing" target="_blank">Patterns - part 2</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B1O2YvtMXcCmVXFXbnRIcm5MZFk/view?usp=sharing" target="_blank">Patterns - part 3</a></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B1O2YvtMXcCmaTNTT1hjQjlObjQ/view?usp=sharing" target="_blank">Patterns - part 4</a></div></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B1O2YvtMXcCmdFBZMTRLR2NaVkU/view?usp=sharing" target="_blank">Patterns - part 5</a></div></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B1O2YvtMXcCmWGhpZU8yclQwYTA/view?usp=sharing" target="_blank">Patterns - part 6</a></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;">PATTERN CUTTING</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="color: #999999; font-family: inherit; font-size: large;">CORTAR PATRONES</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-kbT-A-yRlHE/VVsH7T02UJI/AAAAAAAAF04/3ZueDB1VqKw/s1600/diy-baby-dress-step1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-kbT-A-yRlHE/VVsH7T02UJI/AAAAAAAAF04/3ZueDB1VqKw/s640/diy-baby-dress-step1.JPG" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">We will need half metre fabric (1.50 width). Fold it in half and fold it once again for the diaper cover, so we get 4 layers of fabric when cutting it. Place the patterns on top of the fabric, dress and diaper cover centre front on the fold. We will also need 2 layers for the dress top, using the same fabric as lining. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;">Coloca los patrones sobre el medio metro de tela que se necesita (1,50 m de ancho), doblado por la mitad, a lo largo. Vuelve a doblar un trozo donde quepa la braguita, para obtener 4 capas. De la museta necesitaremos también 2 capas (utilizaremos la misma tela como forro). Coloca el centro delantero (CF) del vestido sobre el doblez, así como el de la braguita. </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-IaNM5c5B-NY/VVsICqtueMI/AAAAAAAAF2E/IJBH8XNr6uw/s1600/diy-baby-dress-step2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-IaNM5c5B-NY/VVsICqtueMI/AAAAAAAAF2E/IJBH8XNr6uw/s400/diy-baby-dress-step2.JPG" width="300" /></a><a href="http://4.bp.blogspot.com/-EaPmM8xmtpk/VVsIDByzaiI/AAAAAAAAF2M/Edb-UQSl_aU/s1600/diy-baby-dress-step4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-EaPmM8xmtpk/VVsIDByzaiI/AAAAAAAAF2M/Edb-UQSl_aU/s400/diy-baby-dress-step4.JPG" width="300" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Cut the fabric around the patterns, they already have 1 cm seam allowance plus 4 cm hem. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;">Corta la tela alrededor de los patrones, éstos ya tienen 1 cm de costura y 4 cm de dobladillo. </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-0FDgotbqCq4/VVsIC-fs5JI/AAAAAAAAF18/zIRW8ME738E/s1600/diy-baby-dress-step3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-0FDgotbqCq4/VVsIC-fs5JI/AAAAAAAAF18/zIRW8ME738E/s640/diy-baby-dress-step3.JPG" width="640" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Cut the notches where marked as well as CF to know where is the centre of the piece. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;">Haz piquetes donde está marcado en los patrones así como en el centro delantero (CF) para saber cual es el centro de la pieza. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/--wI-Bz8-Bh8/VV2trYH5-aI/AAAAAAAAF9g/SFanr-MGBNY/s1600/diy-baby-dress-step6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/--wI-Bz8-Bh8/VV2trYH5-aI/AAAAAAAAF9g/SFanr-MGBNY/s640/diy-baby-dress-step6.JPG" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-size: large;">TRANSFER PATTERN MARKINGS</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;"><b>MARCAR POSICIÓN DE BOTONES Y OJALES</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-cMVwBpwQ6tU/VVsIElWad5I/AAAAAAAAF2g/xoSW93Gksn0/s1600/diy-baby-dress-step7.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-cMVwBpwQ6tU/VVsIElWad5I/AAAAAAAAF2g/xoSW93Gksn0/s640/diy-baby-dress-step7.JPG" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;">Esta técnica se realiza para marcar en el interior de la tela donde no podemos hacer piquetes, en este caso, para marcar la posición de botones y ojales: Enhebra una aguja y coloca el hilo doble. Pasa por el centro de la marca y vuelve a pasar por el mismo sitio cogiendo todas las capas de tela, y dejando una argolla de hilo (no tirar del todo) y cortar el hilo. Repetir con un hilo nuevo en casa marca. Así cuando quitemos el papel quedarán todas las capas marcadas. Os dejo un vídeo donde se explica muy bien: </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">VIDEO: How to Transfer Pattern Markings: </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/mNDNBi3Ko_s?rel=0&controls=0" width="560"></iframe></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-ATEhr_EES_U/VVsIE4dkKzI/AAAAAAAAF2k/FB8XM2lfNbo/s1600/diy-baby-dress-step8.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-ATEhr_EES_U/VVsIE4dkKzI/AAAAAAAAF2k/FB8XM2lfNbo/s640/diy-baby-dress-step8.JPG" width="640" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-w1QVVxqGxvc/VV2uGp6F58I/AAAAAAAAF9o/M424JKZMves/s1600/diy-baby-dress-step12.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-w1QVVxqGxvc/VV2uGp6F58I/AAAAAAAAF9o/M424JKZMves/s640/diy-baby-dress-step12.JPG" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-ycS5IIvLk0Y/VV2uHqFCRFI/AAAAAAAAF98/Ewqn4aCClmg/s1600/diy-baby-dress-step13.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-ycS5IIvLk0Y/VV2uHqFCRFI/AAAAAAAAF98/Ewqn4aCClmg/s640/diy-baby-dress-step13.JPG" width="640" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;">OVERLOCKING</span></b></div><div class="" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="color: #999999; font-family: inherit; font-size: large;">REMALLAR </span></b></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-7NjQh3kbgAg/VVsIFat5ezI/AAAAAAAAF24/3nSrwJBlLc4/s1600/diy-baby-dress-step9.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-7NjQh3kbgAg/VVsIFat5ezI/AAAAAAAAF24/3nSrwJBlLc4/s640/diy-baby-dress-step9.JPG" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">After removing all patterns it's time to overlock the skirt side edges and hem. Don't need to overlock the top as it will be hidden with the lining. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;">Después de quitar los patrones, es hora de remallar los bordes laterales del vestido así como el bajo. No hay que remallar la parte de arriba ni la museta ya que irá escondido con el forro. </span></div><div class="" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></b></div><div class="" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;">GATHERING</span></b></div><div class="" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999; font-family: inherit; font-size: large;"><b>FRUNCIR</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999; font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Gather the skirt front and back until you get the measurement marked on the pattern, so it meets the top part of the dress. Here you have a video tutorial so you learn how to easily gather fabric. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999; font-family: inherit;">A continuación frunciremos la parte superior de la falda, delantero y trasero, hasta conseguir la medida marcada en el patrón, para hacerla coincidir con la medida de la museta. Os dejo un video explicativo para aprender a fruncir fácilmente. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">VIDEO: How to gather fabric: </div><div style="text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Ah977F99IMo?rel=0&controls=0" width="560"></iframe></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-oaB9h74d7iA/VV2uIUcF_WI/AAAAAAAAF-I/yU55-tHMXt0/s1600/diy-baby-dress-step15.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-oaB9h74d7iA/VV2uIUcF_WI/AAAAAAAAF-I/yU55-tHMXt0/s640/diy-baby-dress-step15.JPG" width="640" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-137uppCef0I/VV2uGlwS5aI/AAAAAAAAF9s/Ojz71J7qX6E/s1600/diy-baby-dress-step10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-137uppCef0I/VV2uGlwS5aI/AAAAAAAAF9s/Ojz71J7qX6E/s640/diy-baby-dress-step10.JPG" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;">TOP AND RUFFLED SLEEVES </span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="color: #999999; font-family: inherit; font-size: large;">MUSETA Y VOLANTITOS </span></b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Cut 2 fabric strips about 6 cm wide and 20 cm long. On one side, make a very thin rolled hem. On the other side, gather the fabric as much as you can, until you get a nice ruffle. </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #999999;">Corta dos tiras de tela de unos 6 cm de ancho y 20 cm de largo aproximadamente. En un lado, haz un pequeño dobladillo. Frunce el otro lado lo máximo que puedas, hasta obtener un volante bonito. </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-k1sbG4L5AlU/VV2sZKQMYlI/AAAAAAAAF6A/JI7Y0x3hxEk/s1600/diy-baby-dress-step31.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-k1sbG4L5AlU/VV2sZKQMYlI/AAAAAAAAF6A/JI7Y0x3hxEk/s640/diy-baby-dress-step31.JPG" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ZAKEWGbzN-A/VV2sZHvka_I/AAAAAAAAF6I/OUAVYOqIHfU/s1600/diy-baby-dress-step32.JPG" imageanchor="1" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-ZAKEWGbzN-A/VV2sZHvka_I/AAAAAAAAF6I/OUAVYOqIHfU/s640/diy-baby-dress-step32.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Then, join the top front and back pieces at the shoulders. Right side with right side. You will have 2 sets of tops as one will work as the lining. </div><div style="text-align: center;"><span style="color: #999999;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #999999;">Después, une el delantero y traseros de la museta por los hombros. Derecho con derecho. </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #999999;">Repite con la otra museta que hará de forro. </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-BBHMiuToIgg/VV2saO-7QII/AAAAAAAAF6M/Qli3uMa_FKo/s1600/diy-baby-dress-step33.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-BBHMiuToIgg/VV2saO-7QII/AAAAAAAAF6M/Qli3uMa_FKo/s640/diy-baby-dress-step33.JPG" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Place the ruffle as shown in the image, on top of the arm hole, right side of the fabric. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Leave the ends of the ruffles inside the armhole so they look rounded on the right side. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;">Coloca el volante sobre la sisa como se muestra en la imagen, derecho con derecho. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;">Deja los finales del volante hacia dentro de la sisa, de manera que por el derecho queden los extremos redondeados. </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-zTCSVl-RvFs/VV2sah4OQPI/AAAAAAAAF6U/5g8mf8wN8ZE/s1600/diy-baby-dress-step34.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-zTCSVl-RvFs/VV2sah4OQPI/AAAAAAAAF6U/5g8mf8wN8ZE/s640/diy-baby-dress-step34.JPG" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Stitch the ruffle to the arm hole, at 0.75 cm from edge, so it will be hidden when stitching the lining at 1 cm seam allowance. </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #999999;">Cose el volante a la sisa a 0,75 cm del borde, para que cuando cosamos el forro a 1 cm éste quede escondido dentro. </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-DDNpwSgUoeM/VV2sbfb0g8I/AAAAAAAAF6c/jqRhEg9g0nM/s1600/diy-baby-dress-step35.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-DDNpwSgUoeM/VV2sbfb0g8I/AAAAAAAAF6c/jqRhEg9g0nM/s640/diy-baby-dress-step35.JPG" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Make sure it looks nice on the right side. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;">Asegúrate de que se ve bien por el lado del derecho. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-DUSZci0qSdM/VV2sctVD7-I/AAAAAAAAF6s/P5pRHRFyvP8/s1600/diy-baby-dress-step38.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-DUSZci0qSdM/VV2sctVD7-I/AAAAAAAAF6s/P5pRHRFyvP8/s640/diy-baby-dress-step38.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Once you are happy with the result, cut the extra ruffle fabric at the armholes. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;">Cuando hayas comprobado que te ha quedado bien, puedes cortar el exceso de tela de los volantes en la sisa. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-HnjZrGBnUqs/VV2scMj8KJI/AAAAAAAAF6k/lxc1LCAUKYQ/s1600/diy-baby-dress-step37.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-HnjZrGBnUqs/VV2scMj8KJI/AAAAAAAAF6k/lxc1LCAUKYQ/s640/diy-baby-dress-step37.JPG" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Place the other front and back top set on top, right side to right side, matching shoulder seams, armholes and neckline. Pin it. </div><div style="text-align: center;"><br /><span style="color: #999999;">Coloca la otra museta encima de ésta, derecho con derecho, haciendo coincidir las costuras de los hombros, las sisas y el cuello. Sujétalo con alfileres. </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-5NEMkC8famI/VV2sdET8q6I/AAAAAAAAF60/cEBavqLeuaI/s1600/diy-baby-dress-step39.JPG" imageanchor="1" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-5NEMkC8famI/VV2sdET8q6I/AAAAAAAAF60/cEBavqLeuaI/s640/diy-baby-dress-step39.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Stitch them together around neckline and armholes at 1cm seam allowance (make sure you are not taking the hem of the ruffle). </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;">Cose el cuello y las sisas con 1 cm de costura (ten cuidado de no pillar el filo de los volantes). </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-hdjv4am6Gyw/VV2sdlx3SBI/AAAAAAAAF64/asbZukjsteg/s1600/diy-baby-dress-step40.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-hdjv4am6Gyw/VV2sdlx3SBI/AAAAAAAAF64/asbZukjsteg/s640/diy-baby-dress-step40.JPG" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Turn it inside out through the shoulders. Press the neckline and armhole seams nicely from the outside. </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #999999;">Dale la vuelta pasando a través de los hombros, y plancha el cuello y las sisas con cuidado por el derecho. </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-_nCB9QIG3T4/VV2seJ9KsFI/AAAAAAAAF68/4ZkYKJSWHDg/s1600/diy-baby-dress-step41.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-_nCB9QIG3T4/VV2seJ9KsFI/AAAAAAAAF68/4ZkYKJSWHDg/s640/diy-baby-dress-step41.JPG" width="640" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;">SKIRT</span></b></div><div class="" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="color: #999999; font-family: inherit; font-size: large;">FALDA</span></b></div><div class="" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="color: #999999; font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></b>Stitch the skirt front and back pieces together at the side seams at 1 cm. Leave a 4 cm gap at the top for the armhole. Press the seams flat and top stitch around the gap as shown in the image.<br /><br /><br /><span style="color: #999999;">Cose el delantero y traseros de la falda por las costuras laterales con 1 cm de costura. </span><br /><span style="color: #999999;">Deja una abertura de unos 4 cm arriba para dejar más holgura a la sisa. Plancha las costuras abiertas y haz un pespunte alrededor de esta abertura como se muestra en esta imagen. </span><br /><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-02K1mrhe0aI/VV2sfvnBq2I/AAAAAAAAF7Y/6h9ncAEiZW8/s1600/diy-baby-dress-step45.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-02K1mrhe0aI/VV2sfvnBq2I/AAAAAAAAF7Y/6h9ncAEiZW8/s640/diy-baby-dress-step45.JPG" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-rNrRAHpyh1U/VV2senXtm4I/AAAAAAAAF7E/fs_kdJfe62M/s1600/diy-baby-dress-step42.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-rNrRAHpyh1U/VV2senXtm4I/AAAAAAAAF7E/fs_kdJfe62M/s640/diy-baby-dress-step42.JPG" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Also, press the 4 cm hem and 3,5 cm hem at the back, where the buttons and button eyes will be placed. It will be easier now to stitch the hems once ironed. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #999999;">Plancha también el dobladillo del bajo de 4 cm y los dobladillos traseros donde irán botones y ojales, de 3,5 cm de ancho. Ahora será más fácil coser estos dobladillos, una vez planchados. </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Sj_FKuw1boI/VV2sfKWaruI/AAAAAAAAF7M/yaY6tXTiKtw/s1600/diy-baby-dress-step43.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-Sj_FKuw1boI/VV2sfKWaruI/AAAAAAAAF7M/yaY6tXTiKtw/s640/diy-baby-dress-step43.JPG" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Ug7dTicUCXc/VV2sfU49QyI/AAAAAAAAF7Q/tQw9b3UGkS0/s1600/diy-baby-dress-step44.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-Ug7dTicUCXc/VV2sfU49QyI/AAAAAAAAF7Q/tQw9b3UGkS0/s640/diy-baby-dress-step44.JPG" width="640" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b>JOIN TOP + SKIRT</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999; font-family: inherit; font-size: large;"><b>UNIÓN MUSETA + FALDA</b></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-LS88AqOn7YY/VV2sgPoRHuI/AAAAAAAAF7k/1qtRXwkpL0g/s1600/diy-baby-dress-step46.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-LS88AqOn7YY/VV2sgPoRHuI/AAAAAAAAF7k/1qtRXwkpL0g/s640/diy-baby-dress-step46.JPG" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">It's time to join the top to the skirt. Firstly, make sure the width of the gathered skirt matches the top. Adjust the gathers if needed so they perfectly match. Now, pin the right side of the top to the right side of the gathered skirt, leaving the lining behind, unstitched. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;">Ahora vamos a unir la museta a la falda. En primer lugar, asegúrate de que coincide el ancho de la parte fruncida con el ancho de la museta, ajusta los frunces en caso necesario hasta que coincidan. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;">Ahora, sujeta con alfileres el derecho de la museta exterior con el derecho de la falda, dejando suelta la museta de forro. </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-gmhFZXddW5c/VV2sgiGzuwI/AAAAAAAAF7g/dS7X08A-jXE/s1600/diy-baby-dress-step47.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-gmhFZXddW5c/VV2sgiGzuwI/AAAAAAAAF7g/dS7X08A-jXE/s640/diy-baby-dress-step47.JPG" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Once the right sides are stitched, join the lining making a little 1 cm hem and pining so it hides the previous seam, as shown in the following image:</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;">Una vez cosido el derecho, unimos el forro con alfileres haciendo un pequeño dobladillo de 1 cm y tapando la costura anterior como se muestra en esta imagen: </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-7Tr9P8Pq-oI/VV2shUQb9GI/AAAAAAAAF70/wmNCs3ConaY/s1600/diy-baby-dress-step48.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-7Tr9P8Pq-oI/VV2shUQb9GI/AAAAAAAAF70/wmNCs3ConaY/s640/diy-baby-dress-step48.JPG" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">At once, will add the zig zag trimming on the right side, so when stitching it, will also join the lining on the other side. Make sure you stitch at the exact centre of the seam, so it will take the edge of the lining on the wrong side. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;">De una vez, vamos a coser un piquillo decorativo por el derecho, de tal manera que con la misma costura estaremos cosiendo el forro por detrás. Asegúrate que el centro del piquillo coincide con el centro exacto de la costura y por detrás ésta pillará el forro justo por el filo. </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-S6tmnWcFveQ/VV2sh5EXuoI/AAAAAAAAF8A/RsU5hlIVbr4/s1600/diy-baby-dress-step49.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-S6tmnWcFveQ/VV2sh5EXuoI/AAAAAAAAF8A/RsU5hlIVbr4/s640/diy-baby-dress-step49.JPG" width="480" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-nyhKTZvEeNs/VV2siQ7A5bI/AAAAAAAAF78/Ik7Lq69xEmo/s1600/diy-baby-dress-step50.JPG" imageanchor="1" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-nyhKTZvEeNs/VV2siQ7A5bI/AAAAAAAAF78/Ik7Lq69xEmo/s640/diy-baby-dress-step50.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Repeat the same steps at the back. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;">Repite los mismos pasos por detrás. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-QNQZhNPJb9E/VV2sjBycqEI/AAAAAAAAF8U/GFHBQdSeE5U/s1600/diy-baby-dress-step51.JPG" imageanchor="1" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-QNQZhNPJb9E/VV2sjBycqEI/AAAAAAAAF8U/GFHBQdSeE5U/s640/diy-baby-dress-step51.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Firstly you will need to finish up the ends of the back top, like this: </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;">Primero tienes que terminar los extremos de detrás, así: </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-gDLBSc05ef4/VV2sj6ZM2gI/AAAAAAAAF8Q/HMyIh-2IByI/s1600/diy-baby-dress-step52.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-gDLBSc05ef4/VV2sj6ZM2gI/AAAAAAAAF8Q/HMyIh-2IByI/s640/diy-baby-dress-step52.JPG" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-K60QYEyIvS4/VV2skVjIO4I/AAAAAAAAF84/2IoBem4kaeE/s1600/diy-baby-dress-step53.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-K60QYEyIvS4/VV2skVjIO4I/AAAAAAAAF84/2IoBem4kaeE/s640/diy-baby-dress-step53.JPG" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-0pUR1e4lVcg/VV2slfmh3NI/AAAAAAAAF8k/aV8QlVWo98M/s1600/diy-baby-dress-step54.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-0pUR1e4lVcg/VV2slfmh3NI/AAAAAAAAF8k/aV8QlVWo98M/s640/diy-baby-dress-step54.JPG" width="640" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: inherit; font-size: large;">BUTTONS & BUTTON EYES</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="color: #999999; font-family: inherit; font-size: large;">BOTONES Y OJALES</span></b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Nah3hoEFLYg/VV2slha6QKI/AAAAAAAAF8o/qswmzwIdl_o/s1600/diy-baby-dress-step55.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-Nah3hoEFLYg/VV2slha6QKI/AAAAAAAAF8o/qswmzwIdl_o/s640/diy-baby-dress-step55.JPG" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Add buttons and button eyes at the back, and you are done!! </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-cImysPADxbE/VV2smnkHajI/AAAAAAAAF8w/IQizCw7MSd0/s1600/diy-baby-dress-step56.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-cImysPADxbE/VV2smnkHajI/AAAAAAAAF8w/IQizCw7MSd0/s640/diy-baby-dress-step56.JPG" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-BdOWfJnH0Z8/VV2smxT2JcI/AAAAAAAAF88/TuE_hB-YgPs/s1600/diy-baby-dress-step57.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-BdOWfJnH0Z8/VV2smxT2JcI/AAAAAAAAF88/TuE_hB-YgPs/s640/diy-baby-dress-step57.JPG" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b>DIAPER COVER</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #999999; font-family: inherit; font-size: large;"><b>CUBRE PAÑAL</b></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-41jZFJOauv4/VVsH_xAPEcI/AAAAAAAAF1c/qoKg2dEzHD8/s1600/diy-baby-dress-step16.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-41jZFJOauv4/VVsH_xAPEcI/AAAAAAAAF1c/qoKg2dEzHD8/s640/diy-baby-dress-step16.JPG" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Join front and back at 1 cm side seams and bottom. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;">Une delantero y trasero por las costuras laterales y por la parte de abajo, a 1 cm. </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-vU85OdH1-2s/VVsIANbAkaI/AAAAAAAAF1Y/thne245SyOg/s1600/diy-baby-dress-step17.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-vU85OdH1-2s/VVsIANbAkaI/AAAAAAAAF1Y/thne245SyOg/s640/diy-baby-dress-step17.JPG" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Overlock the seams. </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #999999; font-family: inherit;">Remalla las costuras. </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-UCMSGUkFYWc/VVsIBK-6zJI/AAAAAAAAF1w/ryX0MWbQx-Q/s1600/diy-baby-dress-step18.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-UCMSGUkFYWc/VVsIBK-6zJI/AAAAAAAAF1w/ryX0MWbQx-Q/s640/diy-baby-dress-step18.JPG" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Iron the seams flat. </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #999999; font-family: inherit;">Plancha las costuras hacia atrás. </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-v5HEVxE5hlw/VVsIBs6oeZI/AAAAAAAAF1o/JeCNhB9SlDM/s1600/diy-baby-dress-step19.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-v5HEVxE5hlw/VVsIBs6oeZI/AAAAAAAAF1o/JeCNhB9SlDM/s640/diy-baby-dress-step19.JPG" width="640" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/--CbDdRo3DQY/VV2rmVnepwI/AAAAAAAAF48/WxQ34p-zo6Y/s1600/diy-baby-dress-step21.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/--CbDdRo3DQY/VV2rmVnepwI/AAAAAAAAF48/WxQ34p-zo6Y/s640/diy-baby-dress-step21.JPG" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Make a hem at the top to insert the elastic band. Roll it all once at 0.5cm and repeat leaving enough wide to fit the elastic band, and leave a gap to insert it. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;">Haz un dobladillo en la parte de arriba para insertar el elástico. Dobla una vez a 0,5 cm y cose todo alrededor. Dobla otra vez asegurándote de que cabe el elástico de ancho, y cose todo alrededor pero deja un hueco para introducir el elástico. </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Qmc9YMTFzpw/VV2rmtptfBI/AAAAAAAAF5E/pn6u5KBAfiw/s1600/diy-baby-dress-step22.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-Qmc9YMTFzpw/VV2rmtptfBI/AAAAAAAAF5E/pn6u5KBAfiw/s640/diy-baby-dress-step22.JPG" width="640" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-6JNhQ8uYTnk/VV2rntglcuI/AAAAAAAAF5M/HNkiPigUaf4/s1600/diy-baby-dress-step23.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-6JNhQ8uYTnk/VV2rntglcuI/AAAAAAAAF5M/HNkiPigUaf4/s640/diy-baby-dress-step23.JPG" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Insert the elastic band through the gap with the help of a safety pin. </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #999999;">Introduce el elástico por el hueco con la ayuda de un imperdible. </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-_D-H2NbWDsk/VV2roFZc_sI/AAAAAAAAF5U/D5jaYONZIyY/s1600/diy-baby-dress-step24.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-_D-H2NbWDsk/VV2roFZc_sI/AAAAAAAAF5U/D5jaYONZIyY/s640/diy-baby-dress-step24.JPG" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-SO-99L2_1p4/VV2roQHANZI/AAAAAAAAF50/oDYvs6E7wqE/s1600/diy-baby-dress-step25.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-SO-99L2_1p4/VV2roQHANZI/AAAAAAAAF50/oDYvs6E7wqE/s640/diy-baby-dress-step25.JPG" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Pull the elastic band gathering the fabric until you get the marked measurement. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Stitch the ends of the elastic band together and cut. Hide this seam inside the hem and close it with a top stitch. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999;">Tira del elástico por el otro extremo y reparte bien los frunces, hasta obtener la medida marcada en el patrón. cose los dos extremos y corta lo que sobra. Esconde esta costura dentro del dobladillo, repártelo uniformemente y cierra el hueco cosiendo por fuera. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-uNDYymz7y_8/VV2uI3EbIjI/AAAAAAAAF-M/JRuowM6I4SE/s1600/diy-baby-dress-step27.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-uNDYymz7y_8/VV2uI3EbIjI/AAAAAAAAF-M/JRuowM6I4SE/s640/diy-baby-dress-step27.JPG" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Repeat the same steps at the leg holes but making a smaller hem. You can roll it at once making sure you have room for the elastic band. </div><div style="text-align: center;">You will preferably use a thiner elastic band for the leg holes and a wider one for the waistband. </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #999999;">Repite los mismos pasos en los lados de las piernas, pero haciendo un dobladillo más pequeño. Enrolla el filo de una vez dejando suficiente espacio para meter el elástico, pero estrechito. </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #999999;">Lo ideal es utilizar un elástico más fino para las piernas y más ancho para la cinturilla. </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-XWy5k94WNAc/VV2ro9AfHlI/AAAAAAAAF5g/0snVTUYVKVE/s1600/diy-baby-dress-step28.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-XWy5k94WNAc/VV2ro9AfHlI/AAAAAAAAF5g/0snVTUYVKVE/s640/diy-baby-dress-step28.JPG" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-1lyjSuTWp8M/VV2rplVlekI/AAAAAAAAF5k/TdSodXF49gE/s1600/diy-baby-dress-step29.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-1lyjSuTWp8M/VV2rplVlekI/AAAAAAAAF5k/TdSodXF49gE/s640/diy-baby-dress-step29.JPG" width="640" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Gather nicely util you get the right measurement, stitch and close the gap. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #999999; font-family: inherit;">Reparte los frunces uniformemente hasta obtener la medida deseada, une el elástico con una costura fuerte y cierra el hueco. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-lq07j-Xzdy0/VV2sZPPJlxI/AAAAAAAAF6E/T8k2bjN3f14/s1600/diy-baby-dress-step30.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-lq07j-Xzdy0/VV2sZPPJlxI/AAAAAAAAF6E/T8k2bjN3f14/s640/diy-baby-dress-step30.JPG" width="640" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Mco-KCiUdi4/VV2q_8-PQNI/AAAAAAAAF44/qSwUcx9DZr8/s1600/DIY-BABY-GIRL-DRESS.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-Mco-KCiUdi4/VV2q_8-PQNI/AAAAAAAAF44/qSwUcx9DZr8/s640/DIY-BABY-GIRL-DRESS.png" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-size: large;">DONE!!! </span></b><b><span style="color: #999999; font-size: large;">¡¡LISTO!!</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b>FOLLOW @EtralaLondon</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://twitter.com/EtralaLondon" style="text-align: left;" target="_blank"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-_bgT0i50FTs/UwYoz4wnYLI/AAAAAAAAEf8/X5NXyY5vflQ/s1600/Twitter+white+56.png" /></a><a href="http://www.pinterest.com/EtralaLondon/" style="text-align: left;" target="_blank"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-016aZFzE5ow/UwYozj21DaI/AAAAAAAAEgA/rJqKSwzaZks/s1600/Pinterest+white+56.png" /></a><a href="http://instagram.com/etralalondon" style="text-align: left;" target="_blank"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/--twLFjrAdOQ/UwYozBsAM6I/AAAAAAAAEgM/oU51CweIcz4/s1600/Instagram+white+copia.png" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-72746233713626619832015-05-09T17:06:00.002+01:002015-05-09T17:07:40.317+01:00Sale for the summer <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-d3utUpLASX8/VU4uoKx5-eI/AAAAAAAAF0Q/vdm6CD4v4yQ/s1600/SEA-WAVES-ETRALA-LONDON-SALES.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-d3utUpLASX8/VU4uoKx5-eI/AAAAAAAAF0Q/vdm6CD4v4yQ/s1600/SEA-WAVES-ETRALA-LONDON-SALES.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div _mce_style="text-align: justify;" style="background-color: white; font-size: 21.3333339691162px; text-align: justify;"><div style="color: #004db4;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: blue; font-family: inherit;"><a _mce_href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/scalloped-crop-top/7767046" _mce_shape="rect" _mce_style="color: #004db4; text-decoration: none;" href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/scalloped-crop-top/7767046" linktype="1" shape="rect" style="color: rgb(0, 77, 180) !important; text-decoration: none !important;" target="_blank" track="on">1. Scallop Crop Top (<span _mce_style="font-size: 12pt;" style="font-size: 12pt;">was £99)</span> now £65</a></span></div></div><div _mce_style="text-align: justify;" style="background-color: white; font-size: 21.3333339691162px; text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><a _mce_href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/bamboo-backless-dress/7710276" _mce_shape="rect" _mce_style="color: #004db4; text-decoration: none;" href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/bamboo-backless-dress/7710276" linktype="1" shape="rect" style="color: rgb(0, 77, 180) !important; text-decoration: none !important;" target="_blank" track="on"><span style="color: blue; font-family: inherit;">2. Bamboo Backless Dress (<span _mce_style="font-size: 12pt;" style="font-size: 12pt;">was £315)</span> now £219</span></a></div></div><div _mce_style="text-align: justify;" style="background-color: white; font-size: 21.3333339691162px; text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><a _mce_href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/printed-trousers/7767120" _mce_shape="rect" _mce_style="color: #004db4; text-decoration: none;" href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/printed-trousers/7767120" linktype="1" shape="rect" style="color: rgb(0, 77, 180) !important; text-decoration: none !important;" target="_blank" track="on"><span style="color: blue; font-family: inherit;">3. Printed Capri Trousers (<span _mce_style="font-size: 12pt;" style="font-size: 12pt;">was £120)</span> now £84</span></a></div></div><div _mce_style="text-align: justify;" style="background-color: white; font-size: 21.3333339691162px; text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><a _mce_href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/scallop-print-tunic/7767351" _mce_shape="rect" _mce_style="color: #004db4; text-decoration: none;" href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/scallop-print-tunic/7767351" linktype="1" shape="rect" style="color: rgb(0, 77, 180) !important; text-decoration: none !important;" target="_blank" track="on"><span style="color: blue; font-family: inherit;">4. Scallop Print Tunic (<span _mce_style="font-size: 12pt;" style="font-size: 12pt;">was £75)</span> now £50</span></a></div></div><div _mce_style="text-align: justify;" style="background-color: white; font-size: 21.3333339691162px; text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="color: blue; font-family: inherit;"><a _mce_href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/washed-silk-tulip-skirt/7767179" _mce_shape="rect" _mce_style="color: #004db4; text-decoration: none;" href="http://www.etrala.london/shop/4577184030/washed-silk-tulip-skirt/7767179" linktype="1" shape="rect" style="color: rgb(0, 77, 180) !important; text-decoration: none !important;" target="_blank" track="on">5. Washed Silk Tulip Skirt (<span _mce_style="font-size: 12pt;" style="font-size: 12pt;">was £195)</span> now £120</a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: blue; font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-family: inherit;">Get ready for the summer holidays with this amazing sample sale on summery items, enjoy! </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-family: inherit;">xx Maria </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.etrala.london/" target="_blank"><img border="0" height="135" src="http://1.bp.blogspot.com/-Bup15MY2O8c/UymaqzdZ5CI/AAAAAAAAEkg/2s5fUt9rG74/s320/2014-nuevo-logo-web.png" width="320" /></a></div>Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3241495829491463517.post-91887672939411653082015-05-04T16:02:00.002+01:002015-05-28T16:17:34.939+01:00FASHION ICON: Miroslava Duma<a href="https://lh3.googleusercontent.com/-ng9O64jUijU/VUc-dunl7SI/AAAAAAAAFzc/9YrubMZgYnw/s640/blogger-image--1681719437.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a> <br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-PnVuShJxiPs/VUc-C6ivphI/AAAAAAAAFxk/5mSFwpodpws/s640/blogger-image--731733187.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-PnVuShJxiPs/VUc-C6ivphI/AAAAAAAAFxk/5mSFwpodpws/s640/blogger-image--731733187.jpg" width="426" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">This 32-years-old Russian <i>It Girl </i>is <b>Miroslava (</b>Mira to her friends)<b> Duma</b>, who was editor at Harper's Bazaar Russia from 2007 to 2009 and is nowadays independent writer for several fashion publications, as well as founder at fashion website <a href="http://www.buro247.com/" target="_blank">Buro 24/7.</a> She's the daughter of the former Russian senator Vasilay Duma. She is married to Alexei Mikheyev and they have two children: George (2010) and Anna (2014). </span></div><div class="" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Mira is very well known for her personal style and can be found every season at the top fashion weeks attending the best designer's front rows. </span><br /><span style="font-size: large;"></span><br /><a name='more'></a><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-iaVw5VAqUmw/VUc9nIUfCEI/AAAAAAAAFv0/vwxDeq3uPxA/s1600/blogger-image-1245986805.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-iaVw5VAqUmw/VUc9nIUfCEI/AAAAAAAAFv0/vwxDeq3uPxA/s640/blogger-image-1245986805.jpg" width="428" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #999999; font-size: large;">Esta <i>It Girl</i> rusa de 32 años es <b>Miroslava</b> (Mira para los amigos) <b>Duma. </b>Mira fue editora de la revista Harper's Bazaar Rusia entre 2007 y 2009 y ahora trabaja como escritora independiente para varias publicaciones de moda, además de ser la fundadora de la web rusa sobre moda <a href="http://www.buro247.com/" target="_blank">Buro 24/7</a>. Miroslava es hija del ex senador ruso Vasilay Duma. Actualmente está casada con Alexei Mikheyev y tiene dos hijos: George (2010) y Anna (2014). </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #999999; font-size: large;">Miroslava se ha hecho muy conocida por su estilo personal y la podéis encontrar cada temporada en las semanas de la moda más importante del mundo, en la primera fila de los desfiles más importantes del año. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #999999; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-ng9O64jUijU/VUc-dunl7SI/AAAAAAAAFzc/9YrubMZgYnw/s640/blogger-image--1681719437.jpg" width="428" /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-dOS38UbOv1A/VUc-NQKtzcI/AAAAAAAAFyU/INu9VVyJ6r4/s640/blogger-image--1132028747.jpg" width="429" /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-dd99TOBX2Yw/VUc-Lr1Do8I/AAAAAAAAFyM/9Qo3L0JhcRU/s640/blogger-image--2140630666.jpg" width="426" /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-7xm9Zk4R7k4/VUc-btG2s5I/AAAAAAAAFzU/BNSyF6_aZ3Q/s640/blogger-image--1731189183.jpg" width="426" /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-8YKiYs9PLR0/VUc-J-k4SwI/AAAAAAAAFyE/qd8rcoQGoko/s640/blogger-image-1697632755.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-8YKiYs9PLR0/VUc-J-k4SwI/AAAAAAAAFyE/qd8rcoQGoko/s640/blogger-image-1697632755.jpg" width="424" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-BpVzJP1abJE/VUc-Ay_wwTI/AAAAAAAAFxc/FyU4x6oz7v4/s640/blogger-image--1236512595.jpg" width="428" /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-_qhh9Hp7L1Q/VUc-YDt9cQI/AAAAAAAAFzE/u9G62Dv9NKc/s640/blogger-image-1268333397.jpg" width="370" /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-GVOEdNRqjBg/VUc-Z3CamjI/AAAAAAAAFzM/39o0zUKU0SA/s640/blogger-image--349938456.jpg" width="428" /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-kFJK3S-az54/VUc-WUqjFkI/AAAAAAAAFy8/K5IJs7GnFE0/s640/blogger-image-160853722.jpg" width="422" /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-AYQ95yQO3m8/VUc9_MnYvGI/AAAAAAAAFxU/L2U70kAAxTo/s640/blogger-image-903777695.jpg" width="426" /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-mMWvoR1CoxY/VUc96PIZD_I/AAAAAAAAFw8/ilGGfiHVOlc/s640/blogger-image--523415226.jpg" width="426" /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-d80mCAp7dB0/VUc-PI0O0KI/AAAAAAAAFyc/OlZMBVu9j2I/s640/blogger-image--260410473.jpg" width="426" /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-8ICwWaur-KE/VUc-II-3TZI/AAAAAAAAFx8/p-1P0bvaBQc/s640/blogger-image--928195887.jpg" width="426" /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-DfwqTP9dahg/VUc9zJ6xs4I/AAAAAAAAFwk/1SIadRNJRHg/s640/blogger-image--1911289964.jpg" width="426" /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-6xRopHlCRIw/VUc9peFwe_I/AAAAAAAAFv8/CFo-Qh2lOpU/s640/blogger-image--1078513970.jpg" width="426" /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-x-4G_QFObDQ/VUc93skvZ1I/AAAAAAAAFw0/jbnWWvwZyGM/s640/blogger-image--2011495464.jpg" width="426" /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-Eov8CBInFqw/VUc9xRG7ZuI/AAAAAAAAFwc/bTEYcXcW9pk/s640/blogger-image--1171107361.jpg" width="426" /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-N9raYsaFi0o/VUc9viy_wPI/AAAAAAAAFwU/TCp4J_844y4/s640/blogger-image--1120199545.jpg" width="426" /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-vaFrAX8bPJk/VUc9lL_oJYI/AAAAAAAAFvs/aNfw4xwMA_c/s640/blogger-image--325929720.jpg" width="428" /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-HuEUl7GabGE/VUc91FU_kSI/AAAAAAAAFws/SufcDsO7oj4/s640/blogger-image-114385513.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-HuEUl7GabGE/VUc91FU_kSI/AAAAAAAAFws/SufcDsO7oj4/s640/blogger-image-114385513.jpg" width="426" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-wleMtngdsic/VUc-S2oWfZI/AAAAAAAAFys/qhGSUzdrr1M/s640/blogger-image--101995136.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-wleMtngdsic/VUc-S2oWfZI/AAAAAAAAFys/qhGSUzdrr1M/s640/blogger-image--101995136.jpg" width="426" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-F7h9-woZunM/VUc-EvOTYsI/AAAAAAAAFxs/lHd5GUofTrs/s640/blogger-image-974278107.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-F7h9-woZunM/VUc-EvOTYsI/AAAAAAAAFxs/lHd5GUofTrs/s640/blogger-image-974278107.jpg" width="353" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-g_RoJSvL5F0/VUc9tzhtN2I/AAAAAAAAFwM/T5CD-D6AUXg/s640/blogger-image-156730486.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-g_RoJSvL5F0/VUc9tzhtN2I/AAAAAAAAFwM/T5CD-D6AUXg/s640/blogger-image-156730486.jpg" width="426" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-CxarcbKw1nU/VUc9sIbJmwI/AAAAAAAAFwE/269kc7qtZSE/s640/blogger-image--360040294.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-CxarcbKw1nU/VUc9sIbJmwI/AAAAAAAAFwE/269kc7qtZSE/s640/blogger-image--360040294.jpg" width="426" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-1vLQkFi5kAk/VUc99dcHZqI/AAAAAAAAFxM/2OFkAeJUOaQ/s640/blogger-image--684371004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://lh3.googleusercontent.com/-1vLQkFi5kAk/VUc99dcHZqI/AAAAAAAAFxM/2OFkAeJUOaQ/s640/blogger-image--684371004.jpg" width="426" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;">Do you like her style? </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;">Follow her on Instagram <a href="https://instagram.com/miraduma/" target="_blank">@MiraDuma</a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;">xx María.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://instagram.com/etralalondon/" target="_blank">@EtralaLondon</a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>Etrala Londonhttp://www.blogger.com/profile/06165955145724045768noreply@blogger.com6