12 July 2014

DIY: Cushion with Baby Name


Once I had finished the Cloud & Star Baby Cushions I decided to make another cushion for the cot with our baby name using the pink and white felt I had left. 
Here you have the step by step tutorial so you can make your own with your baby name in your favourite colours! 

Después de hacer los Cojines con forma de Nubes y Estrellas decidí hacer este otro cojín para la cuna con el nombre de nuestra niña, aprovechando los restos de fieltro que me habían sobrado. 
Aquí os dejo el tutorial paso por paso para que podáis hacer el vuestro con el nombre de vuestro bebé en el color que más os guste. 


What you will need / Lo que necesitas:

- Felt in 2 colours / Fieltro en 2 colores
- Template letters ( I used these wooden letters that I bought for another DIY)
  Letras como plantilla (yo he usado estas letras de madera que compré para este otro DIY)
- Pencil / Lápiz
- Ruler / Regla
- Fabric scissors / Tijeras para tela
- Cushion / cojín 
- Zip (as long as the cushion) /cremallera (del largo del cojín)
- Sewing Machine / Máquina de coser
- Sewing kit, matching threads / Kit de costura, hilos a tono. 

  • NOTE: There is a very important reason to use FELT for this project, at least for the NAME it's essential: the edges don't fray so you don't need to trim them and can stitch them directly on top of the cushion cover, which can be made of fabric. 
  • NOTA: Hay una razón muy importante por la que usar FIELTRO para este proyecto, al menos para el NOMBRE es imprescindible: No se deshilacha, por lo que no tienes que terminar los bordes de la tela, lo cual sería muy complicado, y puedes coser las letras directamente sobre la funda del cojín, la cual sí puede ser de tela. 


1. Firstly you will need to draw the letters with the pencil on the felt using the template. It would be better to draw the letters backwards so you can use the reverse of the felt which won't have pencil marks. I realised late but I only had to repeat the "L" :-) 

1. Dibuja las letras sobre el fieltro con un lápiz usando la plantilla. Sería mejor dibujar las letras del revés para usar el revés de la tela, donde no estarán las marcas del lápiz. Yo me di cuenta tarde pero sólo tuve que repetir la "L" :-) 


2. Cut out the letters using the fabric scissors. 
2. Recorta las letras con las tijeras de tela.


3. For the cushion cover, cut out 2 pieces of the other felt with the size of the cushion plus 1.5 cm seam allowance all around. 

3. Para la funda del cojín, corta dos piezas del otro fieltro con el tamaño del cojín añadiendo 1,5 cm de costura alrededor. 


3. Place the letters on top of one of the cushion cover pieces using a ruler so you make sure that all the letters are placed at the same distance from each other and from the cover edges. Pin them. 

3. Coloca las letras sobre una de las piezas de la funda de cojín usando una regla para asegurarte que todas las letras están a la misma distancia de los bordes de la funda y entre ellas. Sujétalas con alfileres. 


4. Top stitch each letter around the inner and outer edge being very careful. Try to stitch at 2mm from the edge. 

4. Con mucho cuidado, ve cosiendo cada letra por el borde interior y exterior, procurando coser siempre a la misma distancia del borde (a un par de mm) y sin salirte! 


5. Press the letters with the iron. 
5. Plancha las letras para que queden bien asentadas. 


6. It's time to insert the zip. I used an invisible zip but you can use just a regular one. Place it at the bottom of the cushion. 
6. Ahora toca poner la cremallera, yo usé una invisible porque es la que tenía a mano pero puedes usar una normal. Ponla en la parte de abajo del cojín. 



7. To stitch an invisible zip I normally use this special foot which is perfect for this kind of zips. It stitches very close to the zip teeth but it doesn't catch them. Super easy. 

7. Para coser cremalleras invisibles yo suelo usar esta patilla especial para este tipo de cremalleras, que cose súper cerca de los dientes pero sin cogerlos. Súper fácil. 


8. Once the zip has been inserted, press it flat on the right side.

8. Cuando hayas terminado de coser los dos lados de la cremallera, plánchala por el derecho. 


9. Open the zip (so you have a gap to turn the cushion cover inside out once you have finished sewing the wrong sides). Place the 2 sides of the cushion cover with the right sides together and stitch all around (1.5 cm) to close it up. 

9. Abre la cremallera (así tendrás un hueco para darle la vuelta a la funda cuando hayas terminado de coser por el revés). Coloca las dos piezas de la funda de cojín juntas derecho con derecho, y cose por todo alrededor a 1,5 cm para cerrarlo. 


10. Trim the corners and turn it inside out. Insert the cushion in the cover... and you are done!!
  
10. Corta las esquinas y dale la vuelta por la apertura de la cremallera. Mete el cojín dentro de la funda... y listo !!  


What do you think? Super easy, right? Are you going to make one for your baby? 

¿Qué te parece? Súper fácil ¿Verdad? ¿Te animas a hacer uno?


Best, Maria xx 

FOLLOW @EtralaLondon

No comments:

Post a comment