Womenswear future trends... Autumn Winter 12/13

I bought one of the most important books about fashion trends prediction. In this issue we mainly see next Autumn Winter 2012 / 2013 trends. This book is for fashion professionals, but I summarize it for you, selecting what better fits to Etrala London style...

Me he comprado uno de los libros más importantes que se publican sobre predicción de tendencias de moda... En este número podemos ver principalmente lo que se va a llevar el próximo Otoño Invierno 2012 / 2013. Este libro es para profesionales de la moda, pero para que os vayais haciendo una idea de lo que se va a llevar el próximo invierno os voy a hacer un resumen / selección con lo que más se ajusta al estilo de Etrala London... 

Winter 12/13 Trends

CLOTHING TRENDS

POLISH

We see a definite movement towards a love for all things natural and a return to a respect for time-honored materials. The artisan and craftsman maker is once again revered: wood turners, fine shoemakers, french polishers and skilled carpenters. Leather and wood are the principal players in all manner of browns: from rich mahogany to toffee notes. 

Vemos un claro movimiento hacia un amor por todas las cosas naturales y el retorno a los materiales de larga tradición. El artesano es venerado una vez más: zapateros, pulidores franceses y carpinteros. El cuero y la madera son los principales materiales, y se presentan en toda la gama de marrones: desde el caoba hasta el toffee.

Polish Trend

COMFORT

There is a continuing trend towards all things handmade and homegrown. Our grandparents would smile at the continued fascination of young people to want to learn how to bake, make jam, stitch and crochet and how they are drawn towards old fashioned pastimes. 

Big hand knitted cardis, crocheted garments and extra long scarves are a must-have accessory. 

Hay una tendencia permanente hacia todas las cosas hechas a mano y en casa. Nuestros abuelos sonreirían por la fascinación constante de los jóvenes por aprender a cocinar, hacer mermelada, punto y ganchillo y cómo se sienten atraídos hacia la viejos pasatiempos pasados de moda.
Grandes rebecas y jerseys hechos a mano, prendas de crochet, y bufandas extra largas son un accesorio imprescindible.

Comfort trend 

NEW TRADITION

A winter is never quite complete without traditional British fabrics. These perennial are here again; however, they are given a fresh twist and happily reinvent themselves throw a modern lens. So whether the focus is on a beautiful plaid or timeless tweed, new cutting and coordinates are switched up, to bring back attention. The result is smart but not without a touch of eccentric humor. 

Un invierno nunca está completo sin las tradicionales telas británicas. Estas perennes están aquí otra vez, sin embargo, se les da un toque fresco y alegre reinventándolas a través de una visión más moderna. Así que mientras la atención se centraba en los cuadros escoceses o en el atemporal tweed ahora aparecen con nuevos cortes y coordinados que atraen de nuevo la atención. El resultado es elegante pero con un toque de humor excéntrico...

New Trad trend

SCANDINAVIAN

We are looking to the Scandinavian model for their commitment to a slower moving yet stable long-term view in economics and lifestyle. In design terms, we are drown to an aesthetic, which is in stark contrast to throwaway faddy trends, where modernists form meeting function is the guideline principle - beautiful simple pieces made in the best materials , which stand the test of time. 

In fashion terms, super simple shapes, tunics, shift dresses, stirrup pants or clean line knits all provide a perfect canvas for flat bright color and scaled-up pattern. 

Nos estamos fijando en el modelo escandinavo por su compromiso con un movimiento lento pero estable a largo plazo en su economía y estilo de vida. En términos de diseño, ahondamos en su estética, que supone un fuerte contraste con la cultura de usar y tirar, y que se basa en la unión de las formas modernistas con la funcionalidad. Piezas bonitas y sencillas hechas con los mejores materiales, que resisten al paso del tiempo.  
En cuanto a la moda, formas súper simples: túnicas, vestidos sueltos, pantalones de montar o prendas de punto de diseño limpio proporcionan un lienzo perfecto para colores lisos brillantes y grandes estampados geométricos.

Scandinavian trend

FABRICS TRENDS

1940s

Nostalgia continues to be a big part of fashion thinking. For next winter, you can take your choice from 1970s, 60s, 20s, but very strong is the feeling for Forties dressing. The 40s style coating and mannish pinstripes are offset by a period print look where small bouquets, floral sprigs, polka-dots and mini foulards or cravatte style geometrics are presented on fluids crêpes, rayons, georgettes, etc. 

La nostalgia sigue siendo una parte importante en la inspiración de la moda. Para el próximo invierno, puedes inspirarte en los años 70s, 60s, 20s... pero la atracción por los años cuarenta es mucho más fuerte. Los abrigos y las rayas masculinas de esta época se compensan con la tendencia en la cual los estampados florales, lunares y geométricos se presentan en crêpes fluidos, rayones, georgettes, etc. 

1940s Fabrics

TRIM & ACCESORIES TRENDS


NATURE

Natural look fur, skins, animal patterns and feathers in natural mood. Motives of landscapes, tree bark, waterfalls and leaves... Closures in tortoiseshell patterns, worn leather labels and savaged gold printed trims. 

Pieles, animal prints y plumas en su estado natural. Motivos de paisajes, corteza de árboles, cascadas y hojas... Cierres de carey, etiquetas de cuero gastado y adornos de oro viejo.

Nature trend

HERITAGE


The well-known traditions of the English countryside... Inspired by the conservative mood, worn with a modern twist.

Las conocidas tradiciones del campo inglés... Inspirado en el ambiente conservador, pero con un toque moderno. 

Heritage Trend

GEOGRAPHICS

Rescaled and bold. A mix of graphical patterns with a touch of North European art and design.

Sobredimensionados y en negrita: una mezcla de los estampados geométricos con el arte y diseño del Norte de Europa. 

Geographics trend

Do you like next winter trends?

¿Qué os parece? ¿Os gustan las tendencias que vienen para el próximo invierno?