➤➤ FASHION REVOLUTION
What were you doing at 11:38am last year? Having brunch? Shopping on the high street perhaps? Or were you watching the news, horrified at what you seeing. Horrified that 1133 people had died as a result of being crushed by a collapsed building; a building which had just been cleared of suspected maintenance issues.
¿Qué estabas haciendo tal día como hoy el año pasado a las 11:38? ¿Desayunando? ¿Estabas de compras en el centro comercial? ¿O estabas viendo las noticias, horrorizado por lo que estabas viendo...? Horrorizado porque 1133 personas habían muerto al derrumbarse una fábrica textil con sospechosos problemas de mantenimiento...
 |
| "Nadie debería morir por la moda" |
This year take a stand on Fashion Revolution Day and be part of the movement to ensure a catastrophic event like the Rana Plaza disaster does not happen again.
Here at Etrala we've done our bit by wearing our clothes #INSIDEOUT. Fashion Revolution highlights the importance of being curious about what we wear and finding out where our clothes come from in order to kickstart greater change within the fashion industry.
As you may know, our collections are ethically made in London from 100% natural fabrics.
Follow the cause on twitter @Fash_Rev and get involved.
Este año, participa en el Fashion Revolution Day e implícate en el movimiento para asegurarte de que no vuelve a pasar otra catástrofe como la del Rana Plaza.
En Etrala, hemos participado en el movimiento y nos hemos puesto nuestra ropa al revés #INSIDEOUT, para llamar la atención sobre la fabricación de las prendas y animaros a descubrir dónde están hechas las vuestras... Como ya sabréis, todas nuestras colecciones están hechas de forma ética y sostenible en Londres, a partir de tejidos 100% naturales.
 |
| Etrala Team, wearing their collection #InsideOut. |
We'll also be signing the various petitions set up by Labour Behind the Label asking companies such as Matalan and Benetton to pay up, as US$40million is still needed in the Rana Plaza Donors Trust Fund to ensure the families and survivors receive sufficient financial support and can afford medical treatment.
También firmaremos varias peticiones realizadas por Labour Behind the Label pidiendo a empresas como Matalan o Benetton que paguen por lo sucedido ya que aún hacen falta 40 millones de dólares para asegurar que las familias y supervivientes reciban suficiente apoyo financiero y puedan pagar los tratamientos médicos necesarios.
 |
| Maria, Etrala's designer wearing this season's Cocoon Dress #InsideOut. |
 |
| "Compra menos, elige bien, haz que dure" |
 |
| Emilio, one of the company's founders, wearing his Etrala's shirt #InsideOut. |
 |
| "Me compadezco del hombre que quiere un abrigo tan barato que el hombre o la mujer que lo produce muere de hambre en el proceso". |
 |
| "No hay belleza en la ropa más bonita si produce hambre e infelicidad" |
 |
| Maria Eastell, Etrala's intern, wearing the SS14 Crop Top #InsideOut. |
 |
| "Reshmi Begum es una maquinista de 30 años que trabaja en una fábrica textil en Savar, Dhaka, en unas condiciones de calor sofocantes por el equivalente a £ 40 - £ 60 al mes, incluyendo horas extras. Su única hermana Shyla murió en el Rana Plaza". |
Will you be joining the campaign?
Wear something #InsideOut and always double check: Who made your clothes?
¿Te unes a la campaña?
Ponte una prenda del revés, y pregunta siempre ¿quién ha hecho tu ropa?
FOLLOW @EtralaLondon
No comments:
Post a Comment