DIY: Triangle Baby Quilt

STEP BY STEP TUTORIAL

TUTORIAL PASO A PASO

1 x 1.20 m baby quilt for the cot or play mat
Colcha para cuna o alfombra de juegos para bebé de 1 x 1,20 m

4-colour triangles quilt - Plain colour back
Colcha de triángulos de 4 colores con parte trasera lisa.

The first thing you have to do is to plan the size and proportions of the quilt. In this case, I planned a 1x1.20m sized quilt, dividing it in 20x20cm squares, and then dividing each one in half to get the triangles. Then, plan the order of the colours (this is a 4-colour geometric design) making sure same-coloured triangles don't touch each other. Keep the pattern all the time handy so you don't get confused when stitching the triangles together.

Lo primero que tienes que hacer es planificar el tamaño y proporciones de la colcha. En este caso, yo la he diseñado de 1 x 1,20 m, dividida en cuadrados de 20x20cm que luego se dividen por la mitad para hacer los triángulos. Después, plantea el orden de los colores (este diseño lleva 4 colores) asegurándote de que no se tocan los triángulos del mismo color. Conserva el patrón a mano durante todo el proceso para no confundirte con el orden cuando cosas los triángulos.

1 x 1.20 m // 5 x 6 - 20 cm squares

You will need to buy 1 m of fabric of each colour except for the one you are going to use for the back and binding, that should be 2 m - the pink one in my case. 3 plains + 1 print works very well. Also, add a 1x1.20 m piece of quilt padding to your shopping list.

Tendrás que comprar 1 m de tela de cada color, excepto la que vayas a usar para la parte de atrás, que necesitarás 2 metros. Añade también a tu lista de la compra una pieza de relleno o guata del tamaño de la colcha.

4 fabrics. 100% cotton.

Cut 8 22x22cm squares of each colour (1cm seam allowance added).
Corta 8 cuadrados de 22 x 22 cm de cada color (hemos añadido 1 cm de costura a cada lado).

then cut them in halves on the diagonal to get the triangles done.
A continuación, corta los cuadrados por la mitad en diagonal para sacar los triángulos.

Stitch every 2 pieces of triangles together to get the squares again, following the pattern you have previously sketched.
Cose los triángulos de 2 en 2 según el patrón que hemos dibujado previamente, para volver a tener cuadrados.

Stitch each row of square together following the pattern. Then press the seams open with the iron.
Cose todas las filas de cuadrados siguiendo el patrón y plancha las costuras abiertas.

Cut the quilt padding and the back fabric with the same size as the top layer. Pin the 3 layers together so they don't move - Place each pin diagonally where the triangles' points match.
Ahora corta la guata y la tela trasera con el mismo tamaño de la capa superior que acabamos de terminar. Sujeta las 3 capas juntas con alfileres para que no se muevan - coloca cada alfiler en diagonal en cada esquina donde se unen los triángulos entre sí.

Top stitch every seam catching the 3 layers: top layer made from triangles, quilt padding and back fabric. By doing this you will get the quilted effect.
Haz un pespunte por encima de cada línea de costura asegurándote de que coges las 3 capas. Así es como se consigue el efecto acolchado.

Once you have finished quilting, cut 8 cm wide strips of the backing fabric for the final binding. You will need a total of 1.20 + 1 + 1.20 + 1 = 4.40 m plus some extra length for the corners.
Cuando hayas terminado de "acolchar" la colcha (valga la redundancia), corta tiras de 8cm de ancho de la tela trasera para hacer el ribete. Necesitarás en total 4,40m de ribete y un poco más para redondear las esquinas.

Join the strips together to get only one long stripe. Fold the strip 4 times and press them with the iron to get a 2 cm wide binding.
Une las tiras que hayas cortado para obtener una sola tira larga. Dóblala 4 veces y plánchala para obtener un ribete de 2cm de ancho.

Add the binding all around the perimeter of the quilt making sure once again you are catching all the layers.
Cose el ribete alrededor de todo el perímetro de la colcha asegurándote una vez más de que coges todas las capas.