Last Monday we attended one of the most important fashion trade shows in London: Scoop International. It has been running just for a few years -launched in 2011 by fashion industry expert Karen Radley- and it has been an amazing success.
"Scoop is a boutique womenswear trade show, showcasing emerging and established directional fashion designers across two London art galleries: the Saatchi Gallery and Phillips."
El pasado lunes asistimos a una de las ferias de moda más importantes de Londres: Scoop International. Sólo lleva unos pocos años - fundada en 2011 por la experta en la industria de la moda Karen Radley - y desde entonces ha sido todo un éxito...
"Scoop es una feria de moda de mujer donde se exponen las colecciones de nuevos diseñadores así como marcas establecidas en dos galerías de arte: la Saatchi Gallery y Phillips."
This time the brands were exhibiting their Spring / Summer 2015 collections.
En esta ocasión las marcas exponían sus colecciones Primavera / Verano 2015.
Being located inside these art galleries is what makes the show so special, apart from the high quality of the collections, of course, that have been carefully selected. The art exhibition is the only decoration, and the designer's collections are displayed in simple white rails and tables.
El estar situada dentro de estas galerías de arte es lo que hace esta feria tan especial, además de la altísima calidad de las colecciones, por supuesto, seleccionadas con mucho esmero. La exposición de obras de arte es la única decoración del evento, y las colecciones se muestran en simples percheros y mesas blancas.
Once the exhibition closed to the public, we were invited to the private party that was held at the Phillips gallery afterwards. We had a glass of champagne and snacks that were served in this unique venue, surrounded by art pieces and highest quality fashion designs... Can't wait for next season!
Una vez que la exposición cerró al público, nos invitaron a la fiesta privada que tenía lugar a continuación en la galería Phillips. En este inigualable entorno nos sirvieron una copa de champagne y un picoteo, rodeados de obras de arte y los diseños de las mejores marcas... ¡Qué ganas de volver la próxima temporada!
Follow @EtralaLondon on Instagram:
These photos from the London Fashion Show are just tremendous. Everything is so nice. We are also going to host the trade show for our winter collection’s promotion and we have just got the trade show displays to use in this show.
ReplyDelete